Répondre à : AFFC 25 – Cersei V

D’un môme relou à l’autre, on passe de Robert à Tommen. Sauf que d’après le roi, c’est Margaery qui insiste pour qu’il trône. Pas le genre de trucs qui va rassurer la paranoïa de Cersei.

The rule was hers; Cersei did not mean to give it up until Tommen came of age. I waited, so can he. I waited half my life. She had played the dutiful daughter, the blushing bride, the pliant wife. She had suffered Robert’s drunken groping, Jaime’s jealousy, Renly’s mockery, Varys with his titters, Stannis endlessly grinding his teeth. She had contended with Jon Arryn, Ned Stark, and her vile, treacherous, murderous dwarf brother, all the while promising herself that one day it would be her turn. If Margaery Tyrell thinks to cheat me of my hour in the sun, she had bloody well think again.

Cersei vaque ensuite à ses taches de régente (ah, Aurane Waters…. 🙂 ) et voudrait se débarrasser des moineaux avec les manteaux d’or (quand on sait comment ça va tourner..). On a encore du grand Cersei quand elle suit l’avis d’Aurane Waters contre celui de Pycelle. Aurane va avoir des bateaux neufs avec ses hommes dessus. Pourquoi cela pourrait mal tourner ?

The Grand Maester had been especially querulous in council of late. At the last session he had complained bitterly about the men that Aurane Waters had chosen to captain her new dromonds. Waters meant to give the ships to younger men, whilst Pycelle argued for experience, insisting that the commands should go to those captains who had survived the fires of the Blackwater. “Seasoned men of proven loyalty,” he called them. Cersei called them old, and sided with Lord Waters. “The only thing these captains proved was that they know how to swim,” she’d said. “No mother should outlive her children, and no captain should outlive his ship.” Pycelle had taken the rebuke with ill grace.

Ensuite, coup de théâtre, on apprend que Wyman a fait exécuter Davos ! Cersei se réjouit, ses plans avancent dans le nord. Et au sud, Mace Tyrell assiège Accalmie (une fois de plus). J’ai beaucoup apprécié aussi la scène avec le représentant de la banque de Fer. Cersei mange son pain blanc et ne s’en rend même pas compte. Elle se croit au dessus de ça, après tout

Noho Dimittis, the Braavosi named himself. An irritating name for an irritating man. His voice was irritating too. Cersei shifted in her seat as he went on, wondering how long she must endure his hectoring. Behind her loomed the Iron Throne, its barbs and blades throwing twisted shadows across the floor. Only the king or his Hand could sit upon the throne itself. Cersei sat by its foot, in a seat of gilded wood piled with crimson cushions.

When the Braavosi paused for breath, she saw her chance. “This is more properly a matter for our lord treasurer.”

That answer did not please the noble Noho, it would seem. “I have spoken with Lord Gyles six times. He coughs at me and makes excuses, Your Grace, but the gold is not forthcoming.”

“Speak to him a seventh time,” Cersei suggested pleasantly. “The number seven is sacred to our gods.”

“It pleases Your Grace to make a jest, I see.”

“When I make a jest I smile. Do you see me smiling? Do you hear laughter? I assure you, when I make a jest, men laugh.”

“King Robert—”

“—is dead,” she said sharply. “The Iron Bank will have its gold when this rebellion has been put down.”

He had the insolence to scowl at her. “Your Grace—”

“This audience is at an end.” Cersei had suffered quite enough for one day. “Ser Meryn, show the noble Noho Dimittis to the door. Ser Osmund, you may escort me back to my apartments.”

Et justement, Cersei va demander à Osmund si le plan Osney-Margaery avance. Pas trop. Faut dire que Marg est méfiante et bien entourée. Et Cersei se fait une liste de suspects pour la suite

“Men.” That was something. That had possibilities. “What men are these, pray tell?”

Ser Osmund shrugged. “Singers. She’s a fool for singers and jugglers and such. Knights, come round to moon over her cousins. Ser Tallad’s the worst, Osney says. That big oaf don’t seem to know if it’s Elinor or Alla he wants, but he knows he wants her awful bad. The Redwyne twins come calling too. Slobber brings flowers and fruit, and Horror’s taken up the lute. To hear Osney tell it, you could make a sweeter sound strangling a cat. The Summer Islander’s always underfoot as well.”

“Jalabhar Xho?” Cersei gave a derisive snort. “Begging her for gold and swords to win his homeland back, most like.” Beneath his jewels and feathers, Xho was little more than a wellborn beggar. Robert could have put an end to his importuning for good with one firm “No,” but the notion of conquering the Summer Isles had appealed to her drunken lout of a husband. No doubt he dreamt of brown-skinned wenches naked beneath feathered cloaks, with nipples black as coal. So instead of “No,” Robert always told Xho, “Next year,” though somehow next year never came.

Cersei se dit que les Potaunoir ne sont pas des génies… Ah, supers alliés, Cersei !

Ensuite, Cersei se met à rabrouer Loras qui est trop proche de Tommen. Et à parler un peu trop vite aussi

“I was watching from across the yard. You did very well, Tommen. I would expect no less of you. Jousting is in your blood. One day you shall rule the lists, as your father did.”

“No man will stand before him.” Margaery Tyrell gave the queen a coy smile. “But I never knew that King Robert was so accomplished at the joust. Pray tell us, Your Grace, what tourneys did he win? What great knights did he unseat? I know the king should like to hear about his father’s victories.”

A flush crept up Cersei’s neck. The girl had caught her out. Robert Baratheon had been an indifferent jouster, in truth. During tourneys he had much preferred the mêlée, where he could beat men bloody with blunted axe or hammer. It had been Jaime she had been thinking of when she spoke. It is not like me to forget myself. “Robert won the tourney of the Trident,” she had to say. “He overthrew Prince Rhaegar and named me his queen of love and beauty. I am surprised you do not know that story, good-daughter.” She gave Margaery no time to frame a reply.

Après avoir rabroué Loras, Cersei se demande du coup quel maître d’armes nommer (ça aurait été bien d’y penser avant)

Qyburn rapporte des rumeurs mais on ne l’écoute pas sérieusement

“As you wish. There is talk that the Archon of Tyrosh has offered terms to Lys, to end their present trade war. It had been rumored that Myr was about to enter the war on the Tyroshi side, but without the Golden Company the Myrish did not believe they . . .”

“What the Myrish believe does not concern me.” The Free Cities were always fighting one another. Their endless betrayals and alliances meant little and less to Westeros. “Do you have any news of more import?”

“The slave revolt in Astapor has spread to Meereen, it would seem. Sailors off a dozen ships speak of dragons . . .”

“Harpies. It is harpies in Meereen.” She remembered that from somewhere. Meereen was at the far end of the world, out east beyond Valyria. “Let the slaves revolt. Why should I care? We keep no slaves in Westeros. Is that all you have for me?”

Puis là, et c’est malin de la part de l’auteur, on apprend le destin de certains conjurés dorniens (et du passé de Robert chez les Estremont…).

Je vous laisse crackpoter sur la farce du moment

He gave her an apologetic smile and told her of a puppet show that had recently become popular amongst the city’s smallfolk; a puppet show wherein the kingdom of the beasts was ruled by a pride of haughty lions. “The puppet lions grow greedy and arrogant as this treasonous tale proceeds, until they begin to devour their own subjects. When the noble stag makes objection, the lions devour him as well, and roar that it is their right as the mightiest of beasts.”

“And is that the end of it?” Cersei asked, amused. Looked at in the right light, it could be seen as a salutary lesson.

“No, Your Grace. At the end a dragon hatches from an egg and devours all of the lions.”

The ending took the puppet show from simple insolence to treason. “Witless fools. Only cretins would hazard their heads upon a wooden dragon.”

On peut dire du mal de Randyll mais Cersei en est pas loin (mais sans nécessité)

“Any men of substance shall be fined. Half their worth should be sufficient to teach them a sharp lesson and refill our coffers, without quite ruining them. Those too poor to pay can lose an eye, for watching treason. For the puppeteers, the axe.”

Et là, habileté de l’auteur, on apprend que Qyburn a besoin de monde car Senelle ne tient plus… Un parallèle avec Marillion ?

“Alas. The poor girl is quite . . . exhausted.”

Cersei did not like to think about that. The girl had come with her unsuspecting, thinking she was along to serve and pour. Even when Qyburn clapped the chain around her wrist, she had not seemed to understand. The memory still made the queen queasy. The cells were bitter cold. Even the torches shivered. And that foul thing screaming in the darkness . . .

Cersei va prendre un bain et est dérangée par Jaime (qui sent le cheval) et Tommen. Encore un conflit (Jaime n’est pas du côté de sa soeur), et Cersei manie le chaud et le froid et promet des choses à Tommen pour qu’il cède. Et bien entendu, avant son départ, on a cette fameuse phrase

“When I’m king in my own right, I’m going to outlaw beets.”

Restés seuls, Jaime affronte Cersei sur sa paranoïa, sans le dire si brutalement (ajoutons quand même que c’est facile pour lui, vu qu’il sait qui a tué Tywin et où est Tyrion.. pas ici)

“Your bloody walls are fine. I’ve crawled over every inch of them and had a look at all seven of the gates. The hinges on the Iron Gate are rusted, and the King’s Gate and Mud Gate need to be replaced after the pounding Stannis gave them with his rams. The walls are as strong as they have ever been . . . but perchance Your Grace has forgotten that our friends of Highgarden are inside the walls?”

“I forget nothing,” she told him, thinking of a certain gold coin, with a hand on one face and the head of a forgotten king on the other. How did some miserable wretch of a gaoler come to have such a coin hidden beneath his chamber pot? How does a man like Rugen come to have old gold from Highgarden?

Encore une fois, ça finit mal

His glance fell to the water beading in the golden hair between her legs.

He still wants me. “Pining for what you’ve lost, brother?”

Jaime raised his eyes. “I love you too, sweet sister. But you’re a fool. A beautiful golden fool.”

The words stung. You called me kinder words at Greenstone, the night you planted Joff inside me, Cersei thought. “Get out.” She turned her back to him and listened to him leave, fumbling at the door with his stump.

Cersei s’habille mais ses robes ont rétréci (huhu)

Myrish lace was costly, but it was necessary for a queen to look her best at all times, and her wretched washerwomen had shrunk several of her old gowns so they no longer fit. She would have whipped them for their carelessness, but Taena had urged her to be merciful. “The smallfolk will love you more if you are kind,” she had said, so Cersei had ordered the value of the gowns deducted from the women’s wages, a much more elegant solution.

Hélas le repas est avec Lady Castelfoyer qui a bien des soucis (et qui ennuie Cersei). Cersei tente de les faire tuer Bronn mais ils mettent du temps à comprendre

Cersei reached across the table and gave his hand a squeeze. “I . . . I would sleep more easily of a night if I were to hear that Ser Bronn had suffered a . . . a mishap . . . whilst hunting, perhaps.”

Ser Balman considered a moment. “A mortal mishap?”

No, I desire you to break his little toe. She had to bite her lip. My enemies are everywhere and my friends are fools. “I beg you, ser,” she whispered, “do not make me say it . . .”

“I understand.” Ser Balman raised a finger.

A turnip would have grasped it quicker. “You are a true knight indeed, ser. The answer to a frightened mother’s prayers.” Cersei kissed him. “Do it quickly, if you would. Bronn has only a few men about him now, but if we do not act, he will surely gather more.” She kissed Falyse. “I shall never forget this, my friends. My true friends of Stokeworth. Proud to Be Faithful. You have my word, we shall find Lollys a better husband when this is done.” A Kettleblack, perhaps. “We Lannisters pay our debts.”

Le soir, elle se rend compte que les chatons promis à Tommen ont été offerts par Margaery (rapide^^). Elle repense à sa jeunesse quand elle se croyait promise à Rhaegar

By night the prince played his silver harp and made her weep. When she had been presented to him, Cersei had almost drowned in the depths of his sad purple eyes. He has been wounded, she recalled thinking, but I will mend his hurt when we are wed. Next to Rhaegar, even her beautiful Jaime had seemed no more than a callow boy. The prince is going to be my husband, she had thought, giddy with excitement, and when the old king dies I’ll be the queen. Her aunt had confided that truth to her before the tourney. “You must be especially beautiful,” Lady Genna told her, fussing with her dress, “for at the final feast it shall be announced that you and Prince Rhaegar are betrothed.”

Encore une petite touche de Maggy la grenouille, puis l’amertume de Cersei

Her laughter died at tourney’s end. There had been no final feast, no toasts to celebrate her betrothal to Prince Rhaegar. Only cold silences and chilly looks between the king and her father. Later, when Aerys and his son and all his gallant knights had departed for King’s Landing, the girl had gone to her aunt in tears, not understanding. “Your father proposed the match,” Lady Genna told her, “but Aerys refused to hear of it. ‘You are my most able servant, Tywin,’ the king said, ‘but a man does not marry his heir to his servant’s daughter.’ Dry those tears, little one. Have you ever seen a lion weep? Your father will find another man for you, a better man than Rhaegar.”

Her aunt had lied, though, and her father had failed her, just as Jaime was failing her now. Father found no better man. Instead he gave me Robert, and Maggy’s curse bloomed like some poisonous flower. If she had only married Rhaegar as the gods intended, he would never have looked twice at the wolf girl. Rhaegar would be our king today and I would be his queen, the mother of his sons.

She had never forgiven Robert for killing him.

Toujours un plaisir de lire cette idiote de Cersei qui se croit très intelligente et qui s’entoure très mal et qui provoque/accélère sa propre chute…