GRRM vient d’annoncer l’une des licences signées récemment. La société Jalic, Inc va produire et vendre des répliques grandeurs nature et de qualités des armes et armures du Trône de Fer ! Les armes seront vendu sous le nom « Valyrian Steel », mais Jalic ne se limitera pas aux armes en acier valyrien des livres.
Et voici la traduction du post de George R. R. Martin sur son blog:
« Rien ne conserve son tranchant comme l’acier valyrien
Excellent! Juste quelques jours après mes réflexions concernant toutes les nouveautés qui tombent dans la hotte, je peux finalement vous parler de l’une d’entre elles! Je suis ému et ravi de vous annoncer que j’ai signé un contrat avec Jalic Inc. de East Lansing dans le Michigan, auxquels je donne mon accord pour produire et vendre des répliques grandeur nature et de qualité des armes et armures du TDF.
Jalic est une nouvelle entreprise, mais son possesseur et patron, Chris Beasley, a participé à la fabrication et la vente d’épées, de couteaux et d’armes blanches pendant longtemps, aussi offre-t-il sa grande expérience et sa compétence au projet.
La gamme des armes du Westeros sera vendue sous l’appellation d’Acier Valyrien… mais je m’empresse d’ajouter que cela ne sera pas restreint aux seules lames valyriennes mentionnées dans le livre. Chacune des diverses armes présentées dans le roman sont concernées, et nous avons déjà des idées pour la masse d’arme du roi Robert, la lame d’or du Régicide et bien sûr l’Aiguille d’Arya. « Frappe-les d’estoc », assurément!
Ce sera pour plus tard cependant. La première épée d’Acier Valyrien que Jalic va créer sera la Grand Griffe de Jon Snow. Chris et moi même avons échangé des mails pendant des mois, à fignoler l’apparence, et nous en avons finalement une qui nous plaît. Vous pourrez la voir sur la page des News de mon site, avec une version plus longue de cette missive-ci.Entre temps, vous pouvez allez jeter un oeil sur le site internet de Valyrian Steel, ici http://www.valyriansteel.com/ pour de plus amples informations concernant Jalic et ses prévisions. Vos commandes seront les bienvenues. J’espère que vous êtes aussi enthousiasmés par la nouvelle autant que je le suis.
Et maintenant, si vous voulez bien m’excuser, je crois que je vais aller fabriquer quelques chouettes épées supplémentaires… »
D’autre part, vous pouvez aussi lire l’annonce faite par Valyrian steel sur leur site, une traduction en français a été postée en commentaire par nos soins.
MAJ: George R.R. Martin vient d’ajouter sur son site le dessin de Grand-Griffe, voyez plutôt:
