[Encyclopédie] Discussions générales

Forums La Garde de Nuit Quartier de l’encyclopédie [Encyclopédie] Discussions générales

Ce sujet a 175 réponses, 21 participants et a été mis à jour par  Eridan, il y a 2 semaines et 1 jour.

26 sujets de 151 à 176 (sur un total de 176)
  • Auteur
    Messages
  • #59894

    Babar des Bois
    • Terreur des Spectres
    • Posts : 1921

    Si on veut changer la situation actuelle (qui me convient en l’état), je proposerai plutôt de les renommer sur le modèle « Épisode X – Titre en VF » (par exemple : « Épisode 1 – L’Hiver vient »)

    J’avoue que j’aime bien cette solution

    #hihihi

    #59897

    Eridan
    • Terreur des Spectres
    • Posts : 1720

    +1 avec vous deux. ^^

    #61665

    Elephant
    • Éplucheur avec un Économe
    • Posts : 38

    Concernant les catégories Essos / Orient / Outre-Orient:

    • Orient est sous-utilisé;

    -devrait-on transférer une partie de ce qui est en « Essos » vers Orient ?

    ex.: Baie des Serfs, Lhazar, cités libres, mer Dothrak ?

    pour obtenir une division niveau 2- Essos; niveau 3: orient et outre-orient ?

     

    #61700

    Lapin rouge
    • Pisteur de Géants
    • Posts : 1281

    Plutôt pour. La catégorie « Essos » ne devrait concerner que les articles traitant du continent dans son intégralité.

    They can keep their heaven. When I die, I’d sooner go to Middle Earth.
    #65344

    Babar des Bois
    • Terreur des Spectres
    • Posts : 1921

    Pour ma part, je ne suis pas trop pour non plus donner le nom de l’épisode « brut de décoffrage ». Si on veut changer la situation actuelle (qui me convient en l’état), je proposerai plutôt de les renommer sur le modèle « Épisode X – Titre en VF » (par exemple : « Épisode 1 – L’Hiver vient »), ce qui permet de garder le classement automatique des articles par ordre chronologique, et d’éviter de rajouter des synonymes.

    Adopte-t-on ceci ? (nous étions 3 en faveur de ce choix)
    Et que fait-on pour les redirections ? (je propose déjà qu’on laisse la redirection entre l’ancien nom de l’article et le nouveau)

    #hihihi

    #65353

    Nymphadora
    • Fléau des Autres
    • Posts : 2262

    Moi la situation actuelle me convient, mais la présentation Épisode X – Nom en VF ça me va aussi. Si vous voulez renommer, ajoutez à la liste du bot et je ferai tourner.

    ~~ Always ~~

    #65530

    Lapin rouge
    • Pisteur de Géants
    • Posts : 1281

    Moi la situation actuelle me convient, mais la présentation Épisode X – Nom en VF ça me va aussi. Si vous voulez renommer, ajoutez à la liste du bot et je ferai tourner.

    Même avis que Nympha.

    Et que fait-on pour les redirections ? (je propose déjà qu’on laisse la redirection entre l’ancien nom de l’article et le nouveau)

    C’est le minimum, tant qu’on a pas ré-orienté les liens pointant vers l’ancien nom (y compris depuis les wikis étrangers).

    They can keep their heaven. When I die, I’d sooner go to Middle Earth.
    #66719

    Elephant
    • Éplucheur avec un Économe
    • Posts : 38

    Question concernant les Catégories:

    La Catégorie:Villes (56 articles) n’est dans une aucune catégorie. Devrait-on l’inclure dans Continent ou Géographie ou else ?   Agglomération; sinon Ville & Bourg

    ou tout reclasser dans Ville de ___(continent)___ ?   Ces 3 catégories existent déjà.

    ou renommer / fusionner Catégorie:Villes en Catégorie:Ville d’Essos  et corriger les écarts?   je ne sais pas comment fusionner…

     

    #66722

    Eridan
    • Terreur des Spectres
    • Posts : 1720

    J’ai rattaché à Ville d’Essos en attendant, mais j’ai l’impression que les catégories se chevauchent.

    #67964

    Elephant
    • Éplucheur avec un Économe
    • Posts : 38

    Discussion aide:Renommages par bot

    Pour TWOW, devrait-on ajouter:

    Étant donné que c’est un chapitre provisoire traduit par la maison d’édition? —Elephant (discussion) 14 janvier 2019 à 21:07 (CET)

    • Cette réponse a été modifiée le il y a 1 mois et 4 semaines par  Elephant.
    #67985

    Lapin rouge
    • Pisteur de Géants
    • Posts : 1281

    Discussion aide:Renommages par bot

    Pour TWOW, devrait-on ajouter:

    Étant donné que c’est un chapitre provisoire traduit par la maison d’édition? —Elephant (discussion) 14 janvier 2019 à 21:07 (CET)

    En effet, et à part la VF du chapitre TWOW Mercy traduit par Patrick Marcel, il vaut mieux ne pas anticiper sur les futurs choix de traduction qui seront fait lors de la sortie de TWOW en français (un jour…).

    They can keep their heaven. When I die, I’d sooner go to Middle Earth.
    #71771

    Elephant
    • Éplucheur avec un Économe
    • Posts : 38

    Question sur la catégorisation:

    Avec la nouvelle catégorie = Piqueuse,  est-ce qu’on la classe dans Sauvageons ?

    est-ce qu’on enlève la catégorie Sauvageons quand on inscrit catégorie = Piqueuse ?

    Je pourrais m’en occuper demain.

    #71791

    Lapin rouge
    • Pisteur de Géants
    • Posts : 1281

    Je me suis posé la même question. Le principe est de ne pas classer un même article dans une catégorie-mère s’il l’est déjà dans la catégorie-fille. Par exemple, « Uthor Uller » est dans la catégorie « Maison Uller », qui est elle-même dans la catégorie « Dorniens », donc « Uthor Uller » ne doit pas être dans la catégorie « Dorniens ».

    Donc, logiquement, « Piqueuse » étant dans la catégorie « Sauvageon », alors « Osha », qui est dans la catégorie « Piqueuse », doit être retirée de la catégorie « Sauvageon ».

    J’ai hésité à le faire hier, parce que je trouvais bizarre de retirer « Osha » ou « Ygrid » de la catégorie « Sauvageon », mais c’est la logique des catégories imbriquées.

    They can keep their heaven. When I die, I’d sooner go to Middle Earth.
    #71827

    Elephant
    • Éplucheur avec un Économe
    • Posts : 38

    ou on pourrait changer la catégorie Piqueuse par Piqueuse sauvageonne ?

     

    #71829

    R.Graymarch
    • Fléau des Autres
    • Posts : 3525

    C’est pas un peu redondant ? Il existe des piqueuses non sauvageonnes ?

    Je sers la Garde et c'est ma joie. For this night, and all the nights to come
    Venez jouer avec nous à Chanson d'Encre et de Sang https://www.lagardedenuit.com/forums/sujets/ces-presentation-du-jeu/
    DOH. Fondateur de la #TeamLoyalistsForeverUntilNow. Le Conseiller-Pyat Pree qui ne le Fut Jamais

    #71832

    Eridan
    • Terreur des Spectres
    • Posts : 1720

    C’est pas un peu redondant ? Il existe des piqueuses non sauvageonnes ?

    C’est redondant. Du coup, ça me paraît inutile de préciser.

    #72972

    Hanaver
    • Pas Trouillard
    • Posts : 703

    Une question issue de Twitter, de la part d’un anglosaxon : pourquoi dit-on la Garde de Nuit, et pas la Garde de LA Nuit ?
    Cela aurait fait sens de distinguer cette Nuit en particulier puisque conséquence la Longue Nuit.

    Je n’ai rien trouvé sur le wiki à ce sujet (ptet passé à côté, hein). J’imagine que ce fut un choix de Jean Sola.

    Cela a-t-il déjà été discuté quelque part, svp ?

    Non, un smiley n'équivaut pas un point final de phrase !

    Torchères : Lestival, c'était nous ! Désolé, on le refera plus.

    #73001

    Lapin rouge
    • Pisteur de Géants
    • Posts : 1281

    Parce qu’en VO, GRRM n’a pas écrit « The Watch of the Night » ?

    They can keep their heaven. When I die, I’d sooner go to Middle Earth.
    #73006

    Amarei
    • Patrouilleur du Dimanche
    • Posts : 145

    Parce que c’est plus court et que ça sonne mieux ?

    “Quand je pense à tous les livres qu'il me reste à lire, j'ai la certitude d'être encore heureux.” JR.

    #73057

    Yavanna
    • Patrouilleur du Dimanche
    • Posts : 238

    La Garde de Nuit s’appelle comme ça parce qu’elle ne garde pas la nuit (comme dans le sens, je garde un prisonnier), mais parce qu’elle monte la garde pendant la nuit ! 🙂

    #73079

    Hanaver
    • Pas Trouillard
    • Posts : 703

    Merci pour vos réponses. Cependant, la Garde remplit sa mission le jour aussi et n’est pas que nocturne, si le terme n’est qu’une simple référence au mot nuit, sans plus.

    D’où mon opinion que cela fait référence à la Longue Nuit. En français, il aurait pu sembler envisageable de mettre en avant cette Nuit spéciale avec un La [Nuit], non ?

    Non, un smiley n'équivaut pas un point final de phrase !

    Torchères : Lestival, c'était nous ! Désolé, on le refera plus.

    #73085

    Yunyuns
    • Patrouilleur Expérimenté
    • Posts : 450

    Merci pour vos réponses. Cependant, la Garde remplit sa mission le jour aussi et n’est pas que nocturne, si le terme n’est qu’une simple référence au mot nuit, sans plus. D’où mon opinion que cela fait référence à la Longue Nuit. En français, il aurait pu sembler envisageable de mettre en avant cette Nuit spéciale avec un La [Nuit], non ?

    <i>I pledge my life and honor to the Night’s Watch, for this night and all the nights to come.</i>

    Il est bien question des nuits, et pas de LA (longue) nuit.

    #73087

    Hanaver
    • Pas Trouillard
    • Posts : 703

    Certes, mais encore une fois, la Garde ne se s’arrête pas le jour. La (ou les) nuit(s) a donc une valeur spécifique, non ?

    Non, un smiley n'équivaut pas un point final de phrase !

    Torchères : Lestival, c'était nous ! Désolé, on le refera plus.

    #73126

    Lapin rouge
    • Pisteur de Géants
    • Posts : 1281

    Ce ne sont pas des nuits ordinaires dont il est question (la Garde de Nuit n’est pas un club de noctambules), mais des nuits métaphoriques : la Longue Nuit, certes, mais aussi les nuits à venir, les nuits qui voient disparaître la lumière et surgir les ténèbres. Après, on peut mettre ce qu’on veut dans cette métaphore (Mélisandre y voit la lutte du Maître de la Lumière contre l’Autre). Et comme l’a écrit Yavanna, la Garde ne garde pas la nuit, elle garde pendant la nuit.

    They can keep their heaven. When I die, I’d sooner go to Middle Earth.
    #74264

    ser Pedro l’Enthousiaste
    • Frère Juré
    • Posts : 99

    Je voulais le signaler mais peut-être qu’on s’en fout 😉

    Dans « AGOT, 31, Eddard », Robert nous parle de Dacks, un écuyer de Redfort qui s’est pris un jour une orange dans la tête. Je ne retrouve pas ce gars dans le wiki, quelqu’un peut vérifier svp ?

    #74270

    Eridan
    • Terreur des Spectres
    • Posts : 1720

    Ca fait sans doute partie des petits articles, pas énormément consultés, qu’on a perdu au cours de la Longue Nuit (ou qui n’ont jamais été créé ?)

26 sujets de 151 à 176 (sur un total de 176)

Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.