Modification de A Dance with Dragons, Chapitre 60, Le chevalier écarté

Cet article concerne le soixantième chapitre du cinquième livre, ''[[A Dance with Dragons]]'' et dont le [[personnage Point de Vue]] est [[Barristan Selmy]].

== Chapitres et pagination ==
==== Chapitres ====

* Ce chapitre est le deuxième consacré à [[Barristan Selmy]] dans le cinquième livre.
* Ce chapitre est le deuxième consacré à Barristan Selmy sur l'ensemble de la [[saga]].

==== Pagination ====

* [[image:miniusa.png]] Aux éditions Bantam (''hardcover'')<ref group=N name=L5Bhc> Pagination de la première édition Bantam hardcover de juillet 2011.</ref> : p. 783 à 792 
* [[image:miniusa.png]] Aux éditions Bantam (''mass market paperback'')<ref group=N name=L4Bmm> Pagination de la première édition Bantam massmarket d'octobre 2011.</ref> : p. 857 à 
* [[image:miniuk.png]] Aux éditions Voyager (''hardcover'')<ref group=N name=L5Vhc>Pagination de la première édition Harper Voyager hardcover de juillet 2011.</ref> : p. 
* [[image:miniuk.png]] Aux éditions Voyager (''paperback'') : p.
* [[image:minifrance.png]] Aux éditions Pygmalion (''intégrale'') : p. 959 à 970
* [[image:minifrance.png]] Aux éditions J'ai Lu (''intégrale'') : p. 938 à 948
* [[image:minifrance.png]] Aux éditions Pygmalion (''grand format'')<ref group=N name=T15Pyg> Pagination de la première édition Pygmalion grand format de janvier 2013.</ref> : Tome 15, ''[[Une danse avec les dragons]]'', p. 183 à 195 
* [[image:minifrance.png]] Aux éditions J'ai Lu (''format poche'')<ref group=N name=T15Jlu> Pagination de l'édition J'ai lu poche de février 2015.</ref> : Tome 15, ''[[Une danse avec les dragons]]'', p. 207 à

== Résumé ==

Ser [[Barristan Selmy]] se tient dans la salle du trône alors que le roi [[Hizdahr zo Loraq]] fait son entrée et qu’il s’installe sur l’un des deux trônes en forme de dragon qu’il a fait installer après la disparition de Daenerys. Sa garde est constituée de [[combattant d'arène|combattants des arènes]] de [[Meereen]] : [[Goghor]] le Géant, le [[Félin moucheté]], [[Belaquo]] Briseur-d'os et [[Khrazz]]. Ser Barristan ne peut s’empêcher de penser que c’est une chose de combattre dans une arène et une autre de débusquer un tueur caché avant qu’il n’attaque. Le chevalier se sent fatigué comme s’il avait combattu toute la nuit. En vieillissant, il dort de moins en moins. De plus, il a passé une grande partie de la nuit à contempler sa représentation du [[Guerrier]], le priant de le débarrasser de ses doutes et de lui donner la force de faire ce qui est juste. Les proches de la reine [[Daenerys Targaryen]] sont absents et les [[Bêtes d'Airain]] ont un nouveau commandant en la personne du cousin du roi, [[Marghaz zo Loraq]], tandis que [[Reznak mo Reznak]] conseille le roi et parle parfois en son nom.

La plupart des doléances concernent les conséquences de l’apparition de [[Drogon]] dans l’arène, dont le fait de savoir si Daenerys est toujours vivante ou non. Ser Barristan observe alors le prince [[Quentyn Martell]] en pensant qu’il prend de grands risques en restant ici malgré l’absence de Daenerys, mais aussi en se disant que le prince n’est pas le genre d’homme à plaire à une jeune fille, ce que sa reine reste malgré tout. C’est à ce moment qu’il voit le regard déplaisant qu'[[Hizdahr zo Loraq]] porte sur le jeune prince de [[Dorne]], qui lui déplaît d’autant plus que le roi murmure quelque chose à l’oreille de son cousin. Bien qu’il n’ait aucun compte à rendre à Dorne, ser Barristan Selmy repense à son échec à aider le prince [[Lewyn Martell]], l’oncle de Quentyn, pendant la [[bataille du Trident]] et se dit qu’il peut peut-être faire quelque chose pour son neveu. L’idée lui vient alors que les sauterelles empoisonnées venaient de Quentyn Matell. Alors qu’il réfléchit à cette hypothèse, une délégation de [[Yunkaïis]] arrive menée par trois [[Judicieux]] accompagnés de [[Barbesang]]. Celui-ci exhibe alors la tête tranchée de l’amiral [[Groleo]], exécuté en représailles de la mort de [[Yurkhaz zo Yunzak]], piétiné par ses esclaves et compagnons lors de l’apparition de Drogon. Le roi fait alors preuve de faiblesse en ne réagissant que par la peur. Ser Barristan regrette la mort de l’homme avec qui il avait voyagé depuis [[Pentos]] pour rejoindre Daenerys à [[Qarth]]. La délégation relâche ensuite trois des six otages restant sous son autorité avec la promesse de libérer les trois autres une fois les dragons exterminés. Lorsque Reznak mo Reznak fait remarquer que seule Daenerys peut prendre cette décision, Barbesang le coupe alors en disant que la khaleesi est morte provoquant ainsi la colère des gens présents dans la salle. Ser Barristan comprend alors que Barbesang est prêt à tout pour briser la paix et piller la cité.

Alors que la cour se retire pour délibérer, ser [[Barristan Selmy|Barristan]] se dirige vers les [[Dorniens]] en leur conseillant de quitter rapidement [[Meereen]]. Il fait également part à [[Quentyn Martell]] de ses suspicions le concernant vis-à-vis de la tentative d’empoissonnement ; ce que ce dernier réfute vigoureusement. Bien que convaincu de son innocence, ser Barristan lui conseille encore de quitter la ville et de rentrer à Dorne puisque malgré ses efforts il est évident que le mariage avec Daenerys n’aura pas lieu. Alors qu’il s’éloigne, Quentyn Martell le rappelle en lui faisant remarquer que le chevalier est surnommé « Le Hardi » pour ses prouesses dans un tournoi cinquante-trois ans plus tôt ; il lui demande alors ce que sera son surnom à lui s’il rentre à Dorne sans Daenerys. Bien que Barristan Selmy pense « le prince venu trop tard », il lui répond « Quentyn l'Avisé », espérant que cela soit vrai.

== Notes ==

{{notes}}

{{resumes1
|actuel=Le chevalier écarté
|précédent1=[[A Dance with Dragons, Chapitre 59, Jon|Jon XII]]
|suivant1=[[A Dance with Dragons, Chapitre 61, Le prétendant éconduit|Le prétendant éconduit]]
|précédent2=[[A Dance with Dragons, Chapitre 56, Le garde de la reine|Le garde de la reine]]
|suivant2=[[A Dance with Dragons, Chapitre 68, Le briseur de roi|Le briseur de roi]]
}}

[[category:Chapitres d'A Dance with Dragons]]
[[category:Chapitres des personnages secondaires|5-60]]
[[category:Chapitres de Barristan Selmy|5-60]]
[[category:Chapitres à Meereen|5-60]]

[[en:A Dance with Dragons-Chapter 59]]
[[es:Danza de Dragones-Capítulo 59]]
[[zh:魔龙的狂舞-章节 59]]
@@ Ligne 26 : / Ligne 26 : @@
 Alors que la cour se retire pour délibérer, ser [[Barristan Selmy|Barristan]] se dirige vers les [[Dorniens]] en leur conseillant de quitter rapidement [[Meereen]]. Il fait également part à [[Quentyn Martell]] de ses suspicions le concernant vis-à-vis de la tentative d’empoissonnement ; ce que ce dernier réfute vigoureusement. Bien que convaincu de son innocence, ser Barristan lui conseille encore de quitter la ville et de rentrer à Dorne puisque malgré ses efforts il est évident que le mariage avec Daenerys n’aura pas lieu. Alors qu’il s’éloigne, Quentyn Martell le rappelle en lui faisant remarquer que le chevalier est surnommé « Le Hardi » pour ses prouesses dans un tournoi cinquante-trois ans plus tôt ; il lui demande alors ce que sera son surnom à lui s’il rentre à Dorne sans Daenerys. Bien que Barristan Selmy pense « le prince venu trop tard », il lui répond « Quentyn l'Avisé », espérant que cela soit vrai.
-== Notes et références ==
+== Notes ==
 {{notes}}
-{{references}}
 {{resumes1
@@ Ligne 45 : / Ligne 44 : @@
 [[en:A Dance with Dragons-Chapter 59]]
-[[de:Ein Tanz mit Drachen - Kapitel 22 - Der ausgemusterte Ritter]]
 [[es:Danza de Dragones-Capítulo 59]]
-[[nl:Barristan II (Een Dans met Draken)]]
-[[pt:A Dança dos Dragões - Capítulo 59]]
-[[ru:Танец с драконами, Отвергнутый рыцарь]]
 [[zh:魔龙的狂舞-章节 59]]