Modification de A Game of Thrones, Chapitre 65, Daenerys

Le ''[[khalasar]]'' chevauche depuis l’aube sous un soleil de plomb. Soudain [[Drogo]] vacille et tombe de cheval. Affolée, [[Daenerys]] ordonne aux [[sang-coureurs]] d'établir le camp et d’aller chercher [[Mirri Maz Duur]] ; réticents, ils exécutent cependant les ordres de la ''[[khaleesi]]''. Ser [[Jorah Mormont|Jorah]] découvre l’état de Drogo et annonce à Daenerys qu’il ne passera pas la nuit. Il lui conseille de partir pour [[Asshai]] avec son ''[[khas]]'' avant que les prétendants à la succession de Drogo ne la renvoie à [[Vaes Dothrak]] comme membre du [[dosh khaleen]], non sans avoir supprimé [[Rhaego]] d'abord. Mais Daenerys est résolue à tout faire pour sauver Drogo, à n’importe quel prix… Elle ordonne à Mirri Maz Duur, survenue entretemps, et qui lui a révélé sa qualité de ''[[maegi]]'', de préparer une invocation des ombres pour rendre la vie au ''[[khal]]''. La ''maegi'' fait égorger l'étalon de Drogo et baigne le corps du cavalier dans le sang de sa monture avant de faire sortir tout le monde de la tente. La macabre cérémonie commence et des ombres inhumaines s'agitent et se découpent sur la toile de la tente. Les sang-coureurs apeurés veulent tuer la ''maegi'' ; le ''[[khas]]'' de Daenerys s’interpose ainsi que ser Jorah, les [[arakh|arakhs]] jaillissent et les guerriers s'entretuent. Tétanisée, Daenerys, bousculée pendant la bagarre, sent qu'elle arrive à terme. Ser Jorah, blessé, la relève et la porte vers la tente, pensant que seule la ''maegi'' peut l’aider à accoucher.