Daemonium : Différence entre versions
m |
m (→Références : interliens it pt) |
||
| (Une révision intermédiaire par un autre utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
'''V.O.''' : ''demon's dance''<ref group=N>Le nom en version originale de ce poison suggère peut-être un rapport avec les manies dansantes, un phénomène d'hystérie collective observé en Allemagne et en Alsace entre les XIVᵉ et XVIIIᵉ siècles, dont les sujets se mettaient subitement à danser de façon incontrôlable et étrange, jusqu'à s'écrouler de fatigue et continuaient à se tortiller même à terre (cf. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Manie_dansante manie dansante sur fr.wikipedia.org]).</ref> | '''V.O.''' : ''demon's dance''<ref group=N>Le nom en version originale de ce poison suggère peut-être un rapport avec les manies dansantes, un phénomène d'hystérie collective observé en Allemagne et en Alsace entre les XIVᵉ et XVIIIᵉ siècles, dont les sujets se mettaient subitement à danser de façon incontrôlable et étrange, jusqu'à s'écrouler de fatigue et continuaient à se tortiller même à terre (cf. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Manie_dansante manie dansante sur fr.wikipedia.org]).</ref> | ||
| − | Le [[daemonium]] est un poison faisant partie de la pharmacopée des [[mestres]]<ref name="asos,c67">[[A Storm of Swords, Chapitre 67, Tyrion]].</ref>. | + | Le [[daemonium]] est un poison faisant partie de la pharmacopée des [[mestres]]<ref name="acok,c18">[[A Clash of Kings, Chapitre 18, Tyrion]].</ref><ref name="asos,c67">[[A Storm of Swords, Chapitre 67, Tyrion]].</ref>. |
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
| Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
[[de:Dämonentanz]] | [[de:Dämonentanz]] | ||
[[es:Danza del Diablo]] | [[es:Danza del Diablo]] | ||
| + | [[it:Danza di demone]] | ||
| + | [[pt:Dança do demo]] | ||
[[zh:龙葵]] | [[zh:龙葵]] | ||
Version actuelle datée du 24 février 2021 à 15:39
V.O. : demon's dance[N 1]
Le daemonium est un poison faisant partie de la pharmacopée des mestres[1][2].
Notes et références[modifier]
Notes[modifier]
- ↑ Le nom en version originale de ce poison suggère peut-être un rapport avec les manies dansantes, un phénomène d'hystérie collective observé en Allemagne et en Alsace entre les XIVᵉ et XVIIIᵉ siècles, dont les sujets se mettaient subitement à danser de façon incontrôlable et étrange, jusqu'à s'écrouler de fatigue et continuaient à se tortiller même à terre (cf. manie dansante sur fr.wikipedia.org).
