Modification de Ensorceleurs d'ombres
Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.
Cette modification va être annulée.
Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
| Version actuelle | Votre texte | ||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
'''V.O.''' : ''shadowbinder'' | '''V.O.''' : ''shadowbinder'' | ||
| − | Les [[ensorceleurs d'ombres]]<ref group=N>Traduit aussi par '''nécropurules''' (cf. [[A Game of Thrones, Chapitre 24, Daenerys]]), '''larve-noue''' (cf. [[A Clash of Kings, Chapitre 01, Prélude]] et [[A Clash of Kings, Chapitre 28, Daenerys]]) ou encore '''lieurs d'ombres''' (cf. [[A Feast for Crows, Chapitre 01, Prélude]]).</ref> sont une caste mystérieuse de magiciens, originaires d'[[Asshai]], maniant une sinistre [[magie]] ténébreuse<ref name="agot,c24">[[A Game of Thrones, Chapitre 24, Daenerys]].</ref>. Ils sont réputés cacher leurs visages, grâce à des masques de laque et être les pires sorciers d'Asshaï. Ils seraient les seuls à oser franchir les murs de la ville pour aller au cœur des ténèbres, mais même eux redoutent de passer les portes des Stygaïs, la nécropole au cœur de l'Ombre. D'après [[mestre]] [[Yandel]], les ensorceleurs d'ombres sont les seuls, avec les fous, à oser manger la chair des poissons aveugles et tordus du [[Cendre]], l'étrange fleuve qui borde [[Asshaï]]<ref name="twoiaf,c8-4-3">[[Les origines de la saga]], Asshaï-lès-l’Ombre.</ref>. | + | Les [[Ensorceleur d'ombres|ensorceleurs d'ombres]]<ref group=N>Traduit aussi par '''nécropurules''' (cf. [[A Game of Thrones, Chapitre 24, Daenerys]]), '''larve-noue''' (cf. [[A Clash of Kings, Chapitre 01, Prélude]] et [[A Clash of Kings, Chapitre 28, Daenerys]]) ou encore '''lieurs d'ombres''' (cf. [[A Feast for Crows, Chapitre 01, Prélude]]).</ref> sont une caste mystérieuse de magiciens, originaires d'[[Asshai]], maniant une sinistre [[magie]] ténébreuse<ref name="agot,c24">[[A Game of Thrones, Chapitre 24, Daenerys]].</ref>. Ils sont réputés cacher leurs visages, grâce à des masques de laque et être les pires sorciers d'Asshaï. Ils seraient les seuls à oser franchir les murs de la ville pour aller au cœur des ténèbres, mais même eux redoutent de passer les portes des Stygaïs, la nécropole au cœur de l'Ombre. D'après [[mestre]] [[Yandel]], les ensorceleurs d'ombres sont les seuls, avec les fous, à oser manger la chair des poissons aveugles et tordus du [[Cendre]], l'étrange fleuve qui borde [[Asshaï]]<ref name="twoiaf,c8-4-3">[[Les origines de la saga]], Asshaï-lès-l’Ombre.</ref>. |
Les capacités exactes des ensorceleurs d'ombres sont encore imprécises. Il semble qu'ils soient entre autres capables de voir l'avenir<ref name="acok,c28">[[A Clash of Kings, Chapitre 28, Daenerys]].</ref><ref name="acok,c1">[[A Clash of Kings, Chapitre 01, Prélude]].</ref> d'invoquer des [[ombres]] meurtrières<ref name="acok,c43">[[A Clash of Kings, Chapitre 43, Davos]].</ref> ou de créer des [[sortilège d'illusion|illusions]]<ref name="adwd,c32">[[A Dance with Dragons, Chapitre 32, Mélisandre]].</ref>. | Les capacités exactes des ensorceleurs d'ombres sont encore imprécises. Il semble qu'ils soient entre autres capables de voir l'avenir<ref name="acok,c28">[[A Clash of Kings, Chapitre 28, Daenerys]].</ref><ref name="acok,c1">[[A Clash of Kings, Chapitre 01, Prélude]].</ref> d'invoquer des [[ombres]] meurtrières<ref name="acok,c43">[[A Clash of Kings, Chapitre 43, Davos]].</ref> ou de créer des [[sortilège d'illusion|illusions]]<ref name="adwd,c32">[[A Dance with Dragons, Chapitre 32, Mélisandre]].</ref>. | ||
