Harridan (homonymie)

Dans la VO, le mot Harridan désigne deux choses différentes, traduites différemment dans la VF :

• une galère de guerre, traduite par La Chipie ;
• un trébuchet, traduit par la Mégère.