Modification de Hostel des Cuisines

'''V.O.''' : ''Kitchen Keep''

L'[[hostel des Cuisines]]<ref group=N>La version originale, ''Kitchen Keep'', littéralement « Donjon des cuisines », laisse supposer qu'il s'agirait en fait d'une tour, qui n'a sûrement jamais eu vocation à servir de cuisine. Le nom vient plus probablement de son emplacement en face des cuisines principales du [[Donjon Rouge]].</ref> est un édifice de la cour extérieure du [[Donjon Rouge]]<ref name="asos,c59">[[A Storm of Swords, Chapitre 59, Tyrion]].</ref><ref name="asos,c61">[[A Storm of Swords, Chapitre 61, Tyrion]].</ref>.

== Description ==

L'hostel des Cuisines se situe dans la cour extérieure, en face des cuisines principales du [[Donjon Rouge]], dont le bruit et les odeurs parviennent jusqu'à lui. Il comprend des appartements spacieux et luxueux. On y trouve une vaste chambre à coucher, une loggia, une salle de bains et une garde-robe. De petites chambres contigües permettent de loger les [[écuyers]] et serviteurs de la [[maisonnée]], chacune assortie de fenêtres ou d'archères. Au sous-sol, on trouve une cave sombre à voûte de pierre, où un long corridor noir permet d'accéder aux passages souterrains qui serpentent sous tout le Donjon Rouge. L'un de ses tunnels conduit à la crypte où ont été entreposés les crânes des anciens [[dragons]] [[Targaryen]] depuis le début du règne de [[Robert Baratheon]]<ref name="asos,c59">[[A Storm of Swords, Chapitre 59, Tyrion]].</ref>.

== Dans la saga ==

=== Dans ASOS ===

Après le [[mariage]] de [[Tyrion Lannister]] et [[Sansa Stark]], lord Tywin trouve séant que le couple et sa [[maisonnée]] quittent les appartements exiguës de la [[Citadelle de Maegor]] pour un logis plus spacieux et décent. Il expulse lord [[Gyles Rosby]] de l'hostel des Cuisines, permettant au couple de s'y installer. 

Tyrion et Sansa récupèrent les appartements seigneuriaux, ser [[Bronn]] est installé dans une cellule pourvue d'une archère, alors que Podrick et les caméristes de Sansa - [[Bella]] et [[Shae]] - sont installés dans les chambres des serviteurs<ref name="asos,c59">[[A Storm of Swords, Chapitre 59, Tyrion]].</ref>.

== Notes et références ==
=== Notes ===

{{notes}}

=== Références ===

{{references}} 

[[category:Édifice du Donjon Rouge]]
[[category:Problèmes de traduction]]
@@ Ligne 14 : / Ligne 14 : @@
 Tyrion et Sansa récupèrent les appartements seigneuriaux, ser [[Bronn]] est installé dans une cellule pourvue d'une archère, alors que Podrick et les caméristes de Sansa - [[Bella]] et [[Shae]] - sont installés dans les chambres des serviteurs<ref name="asos,c59">[[A Storm of Swords, Chapitre 59, Tyrion]].</ref>.
-Après le [[mariage]] de [[Joffrey Baratheon]] et [[Margaery Tyrell]] au [[Grand Septuaire de Baelor]], Tyrion et Sansa retournent dans leurs appartements pour changer de vêtements, avant le banquet donné dans la salle du Trône<ref name="asos,c61">[[A Storm of Swords, Chapitre 61, Tyrion]].</ref>.
-Au cours de sa fuite, Sansa hésite un instant à retourner dans ses appartements chauds et douillets de l'hostel des Cuisines<ref name="asos,c62">[[A Storm of Swords, Chapitre 62, Sansa]].</ref>.
 == Notes et références ==