Modification de La bataille des rois

{{Infoboxmedia
 |bordure                  =000000
 |fond                     =f9f9f9
 |police                   =000000
 |bandeau                  =d7877b
 |titre                    = '''La bataille des rois'''
 |type                     = Roman
 |image                    = [[Fichier:TdF T03 JL2.png|© 2017, Éditions J'ai Lu]]
 |légende                  = '' © 2017, Éditions J'ai Lu''
 |titre en v.o.            = ''A Clash of Kings''
 |genre                    = Fantasy
 |auteur                   = [[George R. R. Martin]]
 |trad                     = [[Jean Sola]]
 |isbn                     = 
 |flag1                    = [[Image:miniusa.png]]
 |recueil1                 = 
 |edit1                    = Bantam Spectra
 |type1                    = (''hardcover'')
 |date1                    = 2 février 1999
 |flag2                    = [[Image:miniusa.png]]
 |recueil2                 = 
 |edit2                    = Voyager Spectra
 |type2                    = (''paper back'')
 |date2                    = 5 septembre 2000
 |flag3                    = [[Image:miniusa.png]]
 |recueil3                 =
 |edit3                    = Maisha Merlin
 |type3                    = (''collector'')
 |date3                    = avril 2005
 |flag4                    = [[Image:miniusa.png]]
 |recueil4                 =
 |edit4                    = Random House
 |type4                    = (''audiobook'')
 |date4                    = 17 février 2004
 |flag5                    = [[Image:miniuk.png]]
 |recueil5                 =
 |edit5                    = Harper Voyager
 |type5                    = (''hardcover'')
 |date5                    = décembre 1998
 |flag6                    = [[Image:miniuk.png]]
 |recueil6                 =
 |edit6                    = Harper Voyager
 |type6                    = (''paperback'')
 |date6                    = octobre 1999
 |flag7                    = [[Image:minifrance.png]]
 |recueil7                 =
 |edit7                    = Pygmalion
 |type7                    = (''grand format'')
 |date7                    = 16 février 2000
 |flag8                    = [[Image:minifrance.png]]
 |recueil8                 =
 |edit8                    = Pygmalion
 |type8                    = (''intégrale'')
 |date8                    = 23 mars 2009
 |flag9                    = [[Image:minifrance.png]]
 |recueil9                 =
 |edit9                    = J'ai Lu
 |type9                    = (''format poche'')
 |date9                    = 2001 (réédition 2017)
 |flag10                   = [[Image:minifrance.png]]
 |recueil10                =
 |edit10                   = J'ai Lu
 |type10                   = (''intégrale poche'')
 |date10                   = 20 janvier 2010
 |flag11                   = [[Image:minifrance.png]]
 |recueil11                =
 |edit11                   = Pygmalion
 |type11                   = (''e-book'')
 |date11                   = 13 avril 2016
 |précédent                = [[Le donjon rouge|◄ ''Le donjon rouge'']]
 |suivant                  = [[L'ombre maléfique|''L'ombre maléfique'' ►]]
}}

''[[La bataille des rois]]''<ref group=N>Nous reproduisons ici la typographie choisie par J'ai Lu, celle de Pygmalion étant '''''La Bataille des rois''''' en accord avec les conventions typographiques classiques.</ref> est le titre du troisième volume de la [[Le Trône de Fer (saga)|saga ''Le Trône de Fer'']] en version française. Pour raisons pratiques et économiques<ref name="interview,t-eliroff,2009">[https://www.lagardedenuit.com/thibaud-eliroff-directeur-de-collection-chez-jai-lu-repond-a-nos-questions/ Interview de Thibaud Eliroff, directeur des collections sf et fantasy chez Pygmalion - J'ai Lu, l'éditeur français de la saga, réalisée fin 2009 par lagardedenuit.com].</ref>, l'éditeur français Pygmalion a décidé de découper le second volume de la saga ''[[A Song of Ice and Fire]]'', ''[[A Clash of Kings]]'', en trois tomes respectivement intitulés ''La bataille des rois'', ''[[L'ombre maléfique]]'' et ''[[L'invincible forteresse]]''. Comme les premiers romans de la saga, il a été traduit par [[Jean  Sola]]. Le livre fut ensuite réédité au format poche chez ''J'ai Lu'' avec le même découpage que chez Pygmalion. Une version ''intégrale'' comprenant la totalité de ''A Clash of Kings'' a ensuite été publiée en 2009 par Pygmalion, puis en janvier 2010 par J'ai Lu. Ces versions ''intégrales'' reprennent le découpage original de la saga, toutefois sans inclure les [[Appendices ACOK|appendices originaux]]<ref group=N>Une version très partielle des appendices se trouve toutefois en préambule des ouvrages de la version française.</ref>.

==Personnages POV==

Ce troisième volume comporte neuf [[personnages PoV]] :

* lady [[Catelyn Stark]], veuve de lord [[Eddard Stark]], fille de lord [[Hoster Tully]], le [[seigneur suzerain]] du [[Conflans]] et sire de [[Vivesaigues]], et mère du roi [[Robb Stark]] ;
* [[Bran Stark]], son second fils, prince de [[Winterfell]] et héritier de son frère aîné, le roi [[Robb Stark]] ;
* [[Sansa Stark]], sa fille aînée, otage et promise au roi [[Joffrey Baratheon]] de [[Port-Réal]] ;
* [[Arya Stark]], sa fille cadette, réputée morte ;
* [[Jon Snow]], fils [[bâtard]] de lord [[Eddard Stark]], écuyer du [[lord Commandant de la Garde de Nuit]], lord [[Jeor Mormont]] ;
* [[Daenerys Targaryen]], princesse [[targaryenne]] en exil, veuve de [[Khal Drogo]] ;
* [[Tyrion Lannister]], fils cadet de lord [[Tywin Lannister]], le [[seigneur suzerain]] de l'[[Ouest]] et sire de [[Castral Roc]] ;
* [[Theon Greyjoy]], dernier fils vivant de lord [[Balon Greyjoy]], le [[seigneur suzerain]] des [[îles de Fer]] et sire de [[Pyk]] ;
* ser [[Davos Mervault]], [[chevalier fieffé]] et vassal de lord [[Stannis Baratheon]], frère cadet du défunt roi [[Robert Baratheon]] et sire de [[Peyredragon]].

Le prologue est raconté du point de vue de [[mestre Cressen]], le mestre de [[Peyredragon]] au service de lord [[Stannis Baratheon]].

==Synopsis==

Après la mort du roi [[Robert Baratheon]], le royaume des [[Sept Couronnes]] a sombré dans la guerre. Le fils putatif du roi Robert, le roi [[Joffrey Baratheon]] siège sur le [[Trône de Fer]], conseillé par sa mère, la reine régente [[Cersei Lannister]]. Il est toujours promis en mariage à lady [[Sansa Stark]], fille aînée de feu lord [[Eddard Stark]], ancienne [[Main du Roi]], convaincu de trahison et exécuté sur le parvis du [[Grand Septuaire de Baelor]]. Le fils aîné de lord Eddard, [[Robb Stark]], vient d'être couronné [[roi du Nord]] et du [[Trident]] par ses vassaux [[nordiens]] et ceux de la lignée de sa mère, lady [[Catelyn Stark]]. Après avoir remporté de brillantes victoires dans le [[Conflans]] contre les [[Lannister]], principaux soutiens au roi Joffrey, le Jeune Loup doit choisir avec précaution ses prochains mouvements. Ceci d'autant plus qu'à [[Hautjardin]], lord [[Renly Baratheon]], le plus jeune frère de feu le roi Robert, vient de se couronner roi avec le soutien unanime du [[Bief]] et des [[terres de l'Orage]]. Mais, alors que trois rois se préparent à l'affrontement, nul ne sait ce que trame lord [[Stannis Baratheon]], l'héritier légitime du Trône de Fer, dans sa forteresse de [[Peyredragon]]. Pendant ce temps, la [[Garde de Nuit]] lance la plus grande expédition qu'elle ait jamais entrepris de mémoire d'homme en s'enfonçant en force dans la [[forêt hantée]] pour découvrir quels périls menacent le royaume. Mais, par-delà le [[détroit]], la princesse [[Daenerys Targaryen]], désormais veuve de son époux [[Khal Drogo]] et mère de trois [[dragons]], doit entamer un long périple afin d'échapper à nouveau à ses ennemis...

==Résumés des chapitres==

Les résumés complets des chapitres et la pagination selon les éditions sont donnés dans les liens ci-après. La numérotation des chapitres et des POV correspond à l'édition intégrale.

{{Modèle:ResumeT03}}

== Couvertures ==

Voici les différentes couvertures des éditions française de ce tome :

{| cellspacing="10" width="800" border="0" style="height:1.2em;margin:0px ;margin-bottom:0px;padding:0px;border:0px solid #FFFFFF; background:#FFFFFF;text-align:center;" align="center"
|[[Image:TdF T03 Pyg.png|© 2000, Éditions Flammarion]]
|[[Image:TdF T03 Pyg2.png|© 2017, Éditions Flammarion]]
|[[Image:TdF T03 JL.png|© 2002, Éditions J'ai lu]]
|[[Image:TdF T03 JL2.png|© 2017, Éditions J'ai lu]]
|-
|Couverture de l'édition Pygmalion, réalisée par [[Stephen Youll]],<br>© 2000, Éditions Flammarion
|Couverture de l'édition Pygmalion,<br>© 2017, Éditions Flammarion
|Couverture de l'édition J'ai Lu, réalisée par [[Olivier Frot]],<br><br>© 2002, Éditions J'ai lu
|Couverture de l'édition J'ai Lu,<br>© 2017, Éditions J'ai lu
|-
|[[Image:TdF IntACOK Pyg.png|© 2009, Éditions Flammarion]]
|[[Image:TdF IntACOK Pyg2.png|© 2012, Éditions Flammarion]]
|[[Image:TdF IntACOK Jailu.png|© 2009, Éditions J'ai Lu]]
|-
|Couverture de l'édition intégrale de Pygmalion, réalisée par [[Stephen Youll]],<br>© 2009, Éditions Flammarion
|Couverture de l'édition intégrale de Pygmalion,<br>© 2012, Éditions Flammarion
|Couverture de l'édition intégrale de J'ai Lu, réalisée par [[Marc Simonetti]],<br>© 2009, Éditions J'ai Lu
|}

==Voir aussi==

* [[Le Trône de Fer (saga)]], présentation générale de la saga ;
* ''[[A Clash of Kings]]'', second volume en version originale ;
* ''[[Le donjon rouge]]'', tome précédent en version française, correspondant à la seconde moitié du premier volume en version originale ;
* ''[[L'ombre maléfique]]'', tome suivant en version française, correspondant au deuxième tiers du deuxième volume en version originale ;
* [[Appendices ACOK]], appendices, présents en version originale mais non traduits en version française, listant les personnages principaux et leurs allégeances.

==Notes et références==
===Notes===
{{Notes}}

===Références===
{{references}}

{{DécoupageFR}}

[[category:ACOK|Bataille des rois]]
[[category:Bibliographie|Bataille des rois]]