Modification de Lancehélion

[[Lancehélion]] désigne à la fois le château qui est le siège princier de la [[maison Martell]], ainsi que la ville qui l'entoure, l'ensemble étant bâti à proximité du littoral méridional de la principauté de [[Dorne]]. La ville est aussi connue sous le nom de « '''ville ombreuse''' » car elle est bâtie à l'ombre des murailles du « '''Palais Vieux''' », nom que porte la forteresse proprement dite. Bien qu'elle soit la plus grande agglomération [[dornienne]], Lancehélion n'est qu'une bourgade comparée aux grandes citées de [[Westeros]] et [[Essos]]<ref name="affc,c3">[[A Feast for Crows, Chapitre 03, Le Capitaine des Gardes]].</ref>. Ce n'est pas non plus une ville portuaire, ce rôle étant attribué plutôt à [[Bourg-Cabanes]], en aval de la [[Sang-vert]].

[[Lancehélion]] désigne à la fois le château qui est le siège princier de la [[maison Martell]], ainsi que la ville qui l'entoure, l'ensemble étant bâti à proximité du littoral méridional de la principauté de [[Dorne]]. La ville est aussi connue sous le nom de « '''ville ombreuse''' » car elle est bâtie à l'ombre des murailles du « '''Palais Vieux''' », nom que porte la forteresse proprement dite. Bien qu'elle soit la plus grande agglomération [[dornienne]], Lancehélion n'est qu'une bourgade comparée aux grandes citées de [[Westeros]] et [[Essos]]<ref name="affc,c3">[[A Feast for Crows, Chapitre 03, Le Capitaine des Gardes]].</ref>. Ce n'est pas non plus une ville portuaire, ce rôle étant attribué plutôt à [[Bourg-Cabanes]], en aval de la [[Sang-vert]].

===La ville ombreuse ===

===La ville ombreuse ===

L'agglomération est construite à base de torchis aux tonalités brunes. L'air y est empuanti de poussière, de sueur et de fumée. Lancehélion est ceinte d'une imposante triple muraille, le Rempart Lacis<ref group="N">''Winding Walls'' en VO.</ref>, qui semble tirer son nom des boucles qu'elle décrit dans la cité en s'accrochant aux flancs de la colline où se dresse la forteresse. Chaque muraille qui la compose est percée de plusieurs portes, mais seule la Triple Porte<ref group="N">''Threefold Gate'' en VO.</ref> permet de les franchir d'un coup pour se rendre directement au Palais Vieux. Les autres portes imposent un trajet sinueux dans le dédale de baraques, cours et échoppes pour se rendre de l'une à l'autre<ref name="affc,c3">[[A Feast for Crows, Chapitre 03, Le Capitaine des Gardes]].</ref>. Devant la Triple Porte, les caravanes chargent leur ravitaillement avant d'entreprendre la traversée du désert<ref name="affc,c41">[[A Feast for Crows, Chapitre 41, La princesse en la Tour]].</ref>. La ville elle-même est poussiéreuse et constituée d'un invraisemblable bric-à-brac de bâtiments, bazars, places et ruelles, le tout couvert par l'ombre des remparts du Palais Vieux qui lui valent le surnom de ville ombreuse. Déserte aux heures chaudes, la cité s'anime au crépuscule<ref name="affc,c14">[[A Feast for Crows, Chapitre 14, Le Chevalier souillé]].</ref>.

L'agglomération est construite à base de torchis aux tonalités brunes. L'air y est empuanti de poussière, de sueur et de fumée. Lancehélion est ceinte d'une imposante triple muraille, le Rempart Lacis<ref group="N">''Winding Walls'' en VO.</ref>, qui semble tirer son nom des boucles qu'elle décrit dans la cité en s'accrochant aux flancs de la colline où se dresse la forteresse. Chaque muraille qui la compose est percée de plusieurs portes, mais seule la Triple Porte<ref group="N">''Threefold Gate'' en VO.</ref> permet de les franchir d'un coup pour se rendre directement au Palais Vieux. Les autres portes imposent un trajet sinueux dans le dédale de baraques, cours et échoppes pour se rendre de l'une à l'autre<ref name="affc,c3">[[A Feast for Crows, Chapitre 03, Le Capitaine des Gardes]].</ref>. Devant la Triple Porte, les caravanes chargent leur ravitaillement avant d'entreprendre la traversée du désert<ref name="affc,c41">[[A Feast for Crows, Chapitre 41, La princesse en la Tour]].</ref>. La ville elle-même est poussiéreuse et constituée d'un invraisemblable bric-à-brac de bâtiments, bazars, places et ruelles, le tout couvert par l'ombre des remparts du Palais Vieux qui lui valent le surnom de ville ombreuse. Déserte aux heures chaudes, la cité s'anime au crépuscule<ref name="affc,c14">[[A Feast for Crows, Chapitre 14, Le Chevalier souillé]].</ref>.