Modification de Maison Lannister

Aller à : navigation, rechercher

Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.

Cette modification va être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
Version actuelle Votre texte
Ligne 10 : Ligne 10 :
 
|maison en v.o.    = ''House Lannister''
 
|maison en v.o.    = ''House Lannister''
 
|demeure            = [[Castral Roc]]<br />[[Port-Lannis]]
 
|demeure            = [[Castral Roc]]<br />[[Port-Lannis]]
|devise            = « Je rugis »<ref group=N>Cette traduction se trouve dans l'[[AGOT|intégrale 1]] et est assez éloignée du "''Hear Me Roar''" d'origine (cf. [[A Game of Thrones, Chapitre 57, Tyrion]]), qui signifie plutôt « entendez moi rugir ». Dans l'[[AFFC|intégrale 4]], [[Jaime]] plaisante en détournant les mots de la [[devise]] familiale, en disant « entendez nos rugissements » ("''hear us roar''", cf. [[A Feast for Crows, Chapitre 34, Jaime]]), ce qui est beaucoup plus proche de la version d'origine.</ref><br>("''Hear Me Roar''")
+
|devise            = « Je rugis »<br>(''"Hear Me Roar"'')
 
|statut            = Maison suzeraine de l'Ouest
 
|statut            = Maison suzeraine de l'Ouest
 
|suzerain          =  
 
|suzerain          =  

Toutes les contributions à La Garde de Nuit sont considérées comme publiées sous les termes de la Creative Commons attribution partage à l'identique (voir La Garde de Nuit:Copyrights pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.
Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source provenant du domaine public ou d’une ressource libre similaire. N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS DROIT D’AUTEUR SANS AUTORISATION EXPRESSE !

Annuler | Aide pour l'édition (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)