Modification de Ramsay Snow

{{Infobox
 |pov                      =[[Image:none.gif|none.gif]]
 |bordure                  =000000
 |fond                     =FFB2D0
 |police                   =ffffff
 |bandeau                  =d40000
 |nom                      = '''Ramsay Snow'''
 |image                    = [[Image:ramsay.png|Image by Amok©]]
 |légende                  =
 |poids                    = rondouillard
 |cheveux                  = longs, raides et secs
 |yeux                     = gris et pâles
 |nom en v.o.              = ''Ramsay Snow<br>Ramsay Bolton''
 |surnom                   = [[« Schlingue »]]
 |surnoms                  = 
 |rang                     = [[bâtard]] (reconnu, puis légitimé)<br>[[lord]]
 |titre                    = 
 |titres                   = [[gouverneur]] de [[Fort-Terreur]] ([[AGOT]])<br>sire de [[Corbois]] ([[ASOS]])<br>sire de [[Winterfell]] ([[ADWD]])
 |date de naissance        = vers [[Chronologie#An_277|277]]
 |date de décès            = 
 |père                     = [[Roose Bolton]]
 |mère                     = la femme d'un meunier
 |époux                    = 
 |épouse                   = 
 |épouses                  = [[Donella Corbois]] ([[ACOK]])<br>[[« Arya Stark »]] ([[ADWD]])
 |enfant                   = 
 |enfants                  = 
 |bâtard                   = 
 |bâtards                  = 
 |blason                   = [[Image:Blason-bolton-2014-v01-128px.png|link=maison Bolton|Ramsay Snow est un bâtard de la maison Bolton]]
 |titre1                   = Sire de Corbois
 |précédent1               = ◄ [[Halys Corbois]]
 |suivant1                 = 
 |titre2                   = Sire de Winterfell
 |précédent2               = ◄ [[Theon Greyjoy]]
 |suivant2                 = 
}}

Probablement né vers l'[[Chronologie#An 277|an 277]]<ref group=N>Lord [[Rickard Stark]] est encore en vie lorsque Ramsay est né, et sa conception semble remonter à au moins un an avant le mariage de lord [[Roose Bolton]] et de lady [[Bethany Ryswell]] (cf. [[A Dance with Dragons, Chapitre 33, Schlingue]]).</ref>, [[Ramsay Snow]], dit le '''Bâtard de Bolton''', est le fils [[bâtard]] de lord [[Roose Bolton]], né d'une paysanne violée par ce dernier<ref name="adwd,c33">[[A Dance with Dragons, Chapitre 33, Schlingue]].</ref>. C'est un jeune homme rondouillard, aux épaules tombantes. Il a la peau claire et le teint jauni, un nez large et court, une bouche mince mais aux lèvres grasses, et des cheveux longs, raides et secs. Ses yeux sont gris et pâles comme ceux de son père, seul trait physique qu'ils ont en commun<ref name="acok,c36">[[A Clash of Kings, Chapitre 36, Bran]].</ref><ref name="adwd,c13" />. Il sait lire et écrire<ref name="acok,c57">[[A Clash of Kings, Chapitre 57, Theon]].</ref>. Il est toujours accompagné d'un groupe de serviteurs, appelés les [[Gars du Bâtard]]<ref name="apADWD">[[Appendices ADWD]].</ref>, complices de ses jeux cruels, parmi lesquels se distingue un certain [[Schlingue]], ainsi surnommé en raison de sa puanteur. Ils ont tous les deux une réputation sinistre<ref name="acok,c17">[[A Clash of Kings, Chapitre 17, Bran]].</ref>, notamment auprès des [[Stark]] et de leurs bannerets qui les soupçonnent de perpétrer meurtres, viols et tortures<ref name="asos,c50">[[A Storm of Swords, Chapitre 50, Catelyn]].</ref>.

C'est un homme sadique pouvant faire preuve d'une grande cruauté envers ses semblables. Extrêmement susceptible, surtout sur la chapitre de sa bâtardise qu'il déteste qu'on lui rappelle<ref name="adwd,c33">[[A Dance with Dragons, Chapitre 33, Schlingue]].</ref>, il est aussi rusé que perfide et prend un plaisir maladif à voir souffrir autrui.

À la guerre, Ramsay porte une armure sombre dont le heaume et le gorgerin sont rouge sombre, affectant l'apparence des épaules et de la tête d'un homme écorché dont la bouche semble figée sur un cri muet<ref name="acok,c67">[[A Clash of Kings, Chapitre 67, Theon]].</ref>. Il monte un cheval appelé [[Sang (monture)|Sang]]. Il est armé d'un fauchon à la lame épaisse et lourde, d'un long poignard et d'un couteau d'écorcheur, courbe et très aiguisé ; ces trois armes ont des poignées d'os jauni. Bien qu'intrépide et vigoureux, Ramsay n'est pas un combattant de premier ordre, faute d'entraînement durant sa jeunesse, et manie ses armes avec lourdeur<ref name="adwd,c33">[[A Dance with Dragons, Chapitre 33, Schlingue]].</ref>. 

== Avant AGOT ==

Lord [[Roose Bolton]] rencontre la mère de Ramsay alors qu'il chasse le renard le long de la [[Larmoyante]]. La jeune fille vient alors d'épouser un meunier, deux fois plus âgé qu'elle, qui n'a pas informé son suzerain de ce mariage. Lord Bolton pend alors l'homme et viole la jeune fille<ref group=N>Les sévices que Ramsay fait subir aux jeunes filles semblent peut-être une manière ritualisée de reproduire la scène qui lui a donné naissance, notamment par la chasse et le viol, l'écorchement étant ensuite une manière d'affirmer sa légitimité en tant que Bolton.</ref>. Un an plus tard, celle-ci se présente à [[Fort-Terreur]] avec un bébé dont les yeux sont semblables à ceux, caractéristiques, de lord Roose Bolton. Elle annonce à ce dernier que, à la vue des yeux de l'enfant, le frère de feu son mari l'a chassée du moulin. Lord Bolton fait couper la langue de l'homme et donne le moulin à la mère de son bâtard qu'il ne reconnaît toutefois pas officiellement, et lui envoie chaque année un sac de pièces et quelques porcelets et chapons. Élevé par sa mère, qui lui révèle l'identité de son père et lui parle souvent de ses droits sur [[Fort-Terreur]], Ramsay grandit et devient sauvage et indiscipliné. Sa mère demande alors à lord Roose Bolton qu'il lui apporte de l'aide, et celui-ci lui envoie [[Schlingue]] comme serviteur et tuteur. Les deux hommes deviennent inséparables<ref name="adwd,c33">[[A Dance with Dragons, Chapitre 33, Schlingue]].</ref>.

En l'[[Chronologie#An 296|an 296]], après la mort de [[Domeric Bolton]], fils légitime de lord Bolton qui venait de rencontrer son demi-frère bâtard, Ramsay est rappelé à Fort-Terreur par son père, qui ne le reconnaît cependant toujours pas officiellement<ref name="acok,c67">[[A Clash of Kings, Chapitre 67, Theon]].</ref> et le soupçonne très fortement d'avoir empoisonné Domeric<ref name="adwd,c33">[[A Dance with Dragons, Chapitre 33, Schlingue]].</ref>. Ramsay constitue son petit groupe de fidèles, les [[Gars du Bâtard]]<ref name="apADWD">[[Appendices ADWD]].</ref>, et se distrait notamment en relâchant des femmes nues dans les bois près de [[Fort-Terreur]], pour les chasser à courre, les violer, puis les écorcher et ramener leurs peaux au château en guise de trophée, nommant les chiennes qui composent sa [[Meute de Ramsay|meute]] d'après les femmes qui lui ont donné une bonne chasse<ref name="adwd,c33">[[A Dance with Dragons, Chapitre 33, Schlingue]].</ref>. Ces pratiques, connues de seigneurs alentours, soulèvent chez eux dégoût et mépris ; ils y voient la manifestation de sa nature de [[bâtard]]<ref name="adwd,c30">[[A Dance with Dragons, Chapitre 30, Davos]].</ref>.

== Dans AGOT ==

Lorsque lord [[Roose Bolton]] joint les forces de sa [[maison Bolton|maison]] à l'ost de [[Robb Stark]], il charge Ramsay de veiller à ses intérêts dans le [[Nord]] en le dotant de son anneau seigneurial<ref name="acok,c67" />.

== Dans ACOK ==

Après la mort de lord [[Halys Corbois]] et de son [[Daryn Corbois|héritier]], Ramsay masse des troupes à [[Fort-Terreur]]. Il refuse de répondre aux demandes d'explications de lady [[Donella Corbois]] arguant qu'il n'a pas à se justifier auprès d'une femme<ref name="acok,c17" />. Alors que cette dernière rentre de la [[fête des moissons]] de [[Winterfell]], Ramsay l'enlève et l'épouse de force afin d'hériter de ses terres. En réaction, lord [[Wyman Manderly]], qui convoite lui aussi les terres de la veuve Corbois, s'empare du [[Corbois|château]] de cette dernière, soi-disant pour le mettre à l'abri de la convoitise de la [[maison Bolton]]. Ces agissements provoquent la colère de ser [[Rodrik Cassel]], qui quitte Winterfell pour y mettre bon ordre<ref name="acok,c29">[[A Clash of Kings, Chapitre 29, Bran]].</ref>. Mais, entre-temps, Ramsay a épousé de force lady Donella devant [[barral]] et [[septon]], l'a violée en public, puis l'a forcée à signer et sceller un testament en sa faveur, avant de la laisser mourir de faim. À l'arrivée de ser Rodrik, il prend la fuite avec [[Schlingue]]. Rattrapés alors qu'ils violent le corps d'une femme qu'ils viennent d'achever, et se voyant perdu, Ramsay ordonne à Schlingue d'échanger ses vêtements avec lui, et de partir rameuter les hommes de Fort-Terreur avec son sceau seigneurial. Schlingue est criblé de flèches par les hommes de ser Rodrik, qui l'ont pris pour son maître. Ramsay se fait alors passer pour son ancien serviteur<ref name="acok,c67" />, et ser Rodrik le ramène prisonnier à Winterfell, pensant que son témoignage sera précieux pour contrer les prétentions de la [[maison Bolton]] sur les possessions [[maison Corbois|Corbois]]<ref group=N>Officiellement, lord [[Roose Bolton]] ne cautionne pas les méfaits de son bâtard dans le [[Nord]] quand il en est informé. Il prétend même se réjouir de sa mort, arguant que les enfants légitimes qu'il souhaite avoir de sa nouvelle épouse, [[Walda la Grosse]], n'auraient jamais connu la tranquillité du vivant de Ramsay (cf. [[A Clash of Kings, Chapitre 46, Catelyn]]).</ref><ref name="acok,c46">[[A Clash of Kings, Chapitre 46, Catelyn]].</ref>. Son arrivée cause un grand émoi à [[Jojen Reed]], qui l'a vu dans l'un de ses [[Rêves et prophéties#Rêves verts de Jojen|rêves verts]] écorcher le visage de [[Bran]] et de [[Rickon]], étendus morts à ses pieds<ref name="acok,c36" />.

{{voir article|Succession Corbois}}

Lors de la [[prise de Winterfell]] par les [[Fer-nés]] de [[Theon Greyjoy]], Ramsay, toujours sous le pseudonyme de Schlingue, lui fait allégeance<ref name="acok,c47">[[A Clash of Kings, Chapitre 47, Bran]].</ref>. Il se joint aux maigres forces de Theon et participe à la traque infructueuse de [[Bran]], [[Rickon]], [[Jojen]], [[Meera]], [[Hodor]] et [[Osha]] lors de leur évasion de Winterfell. Voyant qu'ils vont rentrer bredouilles, Ramsay suggère à Theon d'exécuter deux autres jeunes enfants (les fils d'un meunier) et de faire passer leurs cadavres pour ceux des jeunes Stark, afin de ne pas perdre la face<ref name="acok,c51">[[A Clash of Kings, Chapitre 51, Theon]].</ref>. Theon adopte l'idée, et Ramsay, après l'assassinat de la famille du meunier, écorche les têtes des deux enfants et les plonge dans le goudron. Après le passage d'[[Asha Greyjoy]], qui refuse de laisser des renforts à son frère, Ramsay propose à Theon de partir lui chercher des renforts s'il lui donne [[Palla]] en récompense à son retour. Theon accepte<ref name="acok,c57" /> et Ramsay finit en effet par revenir à la tête de six cents hommes de la garnison de [[Fort-Terreur]]. Il attaque par traîtrise les autres Nordiens assiégeant Theon dans [[Winterfell]], tuant au passage ser [[Rodrik Cassel]] (dont la mort sera ensuite attribuée à Theon<ref name="adwd,c29">[[A Dance with Dragons, Chapitre 29, Jon]].</ref>), puis il extermine les [[Fer-nés]] qu'il était venu secourir, ainsi que tous les habitants du château (à l'exception de Theon lui-même, de [[Petit Walder|Petit]] et [[Grand Walder]] Frey, et de quelques femmes<ref name="apAFFC">[[Appendices AFFC]].</ref>), et brûle celui-ci<ref name="acok,c67" /><ref name="acok,c70">[[A Clash of Kings, Chapitre 70, Bran]].</ref>.

== Dans ASOS ==

Après le [[sac de Winterfell]], Ramsay emmène [[Theon Greyjoy]], les cousins [[Frey]] et les femmes et les enfants capturés dans le château à [[Fort-Terreur]]<ref name="apAFFC" />. Il envoie des hommes patrouiller la [[route Royale]], met à prix la tête des anciens fidèles des [[Stark]] contre de l'argent et promet de l'or à qui lui apportera des informations sur [[Bran]] et [[Rickon Stark]], bien que ces derniers soient officiellement morts<ref name="asos,c25">[[A Storm of Swords, Chapitre 25, Bran]].</ref>. Il laisse [[Grand Walder]] écrire une lettre aux [[Jumeaux]], qui relate la destruction de [[Winterfell]] et de la [[:category:maisonnée Stark|maisonnée Stark]]<ref name="asos,c36">[[A Storm of Swords, Chapitre 36, Catelyn]].</ref>. De son côté, Ramsay fait parvenir des nouvelles à son [[Roose Bolton|père]] accompagnées de la peau écorchée d'un petit doigt de Theon. Lord Bolton l'offre ensuite à lady [[Catelyn Stark]] peu avant les [[Noces Pourpres]], prétendant que Ramsay a juré de délivrer le [[Nord]] de l'emprise des [[Fer-nés]]<ref name="asos,c50">[[A Storm of Swords, Chapitre 50, Catelyn]].</ref>.

Ramsay est légitimé par le roi après la trahison des [[Maison Bolton|Bolton]], abandonnant les [[Stark]] au profit des [[Lannister]], ce qui permet à lord [[Roose Bolton]] d'être nommé [[gouverneur du Nord]]. Devenu Ramsay Bolton, il est promis à une prétendue [[Arya Stark]]<ref group=N>Cette jeune fille est en réalité [[Jeyne Poole]] (cf. [[A Dance with Dragons, Chapitre 21, Schlingue]]).</ref><ref name="asos,c54">[[A Storm of Swords, Chapitre 54, Tyrion]].</ref> afin de donner un semblant de légitimité à l'emprise des [[Bolton]] sur le [[Nord]]<ref name="asos,c73">[[A Storm of Swords, Chapitre 73, Jaime]].</ref>.

== Dans ADWD ==
=== L'héritier de Fort-Terreur ===

La seule mention de son ancienne qualité de [[bâtard]] ou de son précédent patronyme, rend désormais Ramsay Bolton furieux<ref name="adwd,c13">[[A Dance with Dragons, Chapitre 13, Schlingue]].</ref>. Il est fait sire de [[Corbois]], ce qui lui permet de porter désormais le titre de [[lord]]<ref name="adwd,c21">[[A Dance with Dragons, Chapitre 21, Schlingue]].</ref>.
Lord Ramsay Bolton dirige [[Fort-Terreur]] en attendant le retour de son père lord [[Roose Bolton]] avec la prétendue [[« Arya Stark »]] et pratique de nombreuses tortures et mutilations sur [[Theon Greyjoy]] qu'il traite en esclave en lui imposant le surnom de [[Schlingue]]. Après quelques tentatives d'évasion punies par la cruauté de Ramsay, Theon est entièrement soumis à son tortionnaire<ref name="adwd,c13">[[A Dance with Dragons, Chapitre 13, Schlingue]].</ref>. [[Petit Walder Frey|Petit]] et [[Grand Walder Frey]] sont quant à eux devenus ses [[écuyers]]<ref name="adwd,c33">[[A Dance with Dragons, Chapitre 33, Schlingue]].</ref>.

Après les [[Noces Pourpres]], les [[Maison Bolton|Bolton]] sont la nouvelle force dominante dans le [[Nord]] : lord [[Arnolf Karstark]] et [[Hother Omble]] viennent à Fort-Terreur pour négocier leur ralliement<ref name="adwd,c13" />. Lord Ramsay fait ensuite mouvement vers le sud pour prendre [[Moat Cailin]] à revers, afin d'y faire sa jonction avec son père, qui remonte pour sa part vers le Nord depuis les [[Jumeaux]]. Laissant une garnison d'une cinquantaine d'hommes à Fort-Terreur<ref name="adwd,c18">[[A Dance with Dragons, Chapitre 18, Jon]].</ref>, il se joint aux [[Maison Ryswell|Ryswell]] et aux [[Maison Dustin|Dustin]] et envoie son serviteur « Schlingue » négocier la reddition des [[Fer-nés]] qui occupent encore la forteresse de Moat Cailin. Lorsque Theon lui livre ses anciens compagnons des [[îles de Fer]], lord Ramsay les nourrit d'abord avant de tous les écorcher et de les tuer. Quatre jours après, il accueille son père, lequel lui présente sa nouvelle épouse, lady [[Walda Frey (la Grosse)|Walda Frey]], et la [[Jeyne Poole|promise de Ramsay]]<ref name="adwd,c21">[[A Dance with Dragons, Chapitre 21, Schlingue]].</ref>. Père et fils prennent alors avec les [[maison Ryswell|Ryswell]] la route de [[Tertre-bourg]], où lord Bolton convoque les autres seigneurs du [[Nord]] pour qu'ils y prêtent allégeance au roi [[Tommen]]<ref name="adwd,c29">[[A Dance with Dragons, Chapitre 29, Jon]].</ref> : outre lady [[Barbrey Dustin]], lady [[Jonelle Cerwyn]], [[Hother Omble]] (lesquels, avec les quatre Ryswell co-signent avec Ramsay les lettres envoyées aux [[Fer-nés]] tenant encore [[Motte-la-Forêt]]<ref name="adwd,c27">[[A Dance with Dragons, Chapitre 27, L'épouse rebelle]].</ref> et à [[Châteaunoir]]<ref name="adwd,c29">[[A Dance with Dragons, Chapitre 29, Jon]].</ref>) et les [[maison Stout|Stout]], s'y retrouvent des [[maison Manderly|Manderly]], des [[maison Tallhart|Tallhart]], des [[maison Flint de Pouce-Flint|Flint]], des [[maison Locke|Locke]], des [[maison Ardoise|Ardoise]], et des [[maison Corbois|Corbois]]<ref name="adwd,c33">[[A Dance with Dragons, Chapitre 33, Schlingue]].</ref>.

Lord Ramsay, logé à ''[[Goldgrass]]'' (car lady [[Barbrey Dustin]] lui a refusé le gîte à [[La Tertrée]]), part pendant seize jours à la recherche des trois représentants de la [[maison Frey]] auprès de lord Manderly, et qui ont quitté l'escorte de ce dernier, trop lente à leur goût, quelque part entre [[Blancport]] et Tertre-bourg, mais sans succès. Lui et son père soupçonnent lord Manderly d'être pour quelque chose dans cette disparition, d'autant plus qu'il est venu sans otage. Mais lord Roose Bolton réprimande son fils pour ses « amusements », trop peu discrets, et pour son manque d'égards vis-à-vis de leurs alliés. En effet, la mainmise des Bolton sur le [[Nord]] est fragile et repose grandement sur l'appui des Frey et des [[Lannister]], la plupart des maisons [[nordiennes]] n'affichant qu'un soutien prudent. Pour asseoir sa légitimité sur le Nord, Ramsay Bolton va donc se marier avec « Arya Stark », et à [[Winterfell]], en présence des maisons du Nord. Ensuite, il sera temps d'écraser [[Stannis Baratheon]], qui a enfin quitté le [[Mur]], non pas pour [[Fort-Terreur]], comme escompté, mais pour [[Motte-la-Forêt]]. Le mariage à Winterfell l'y fera venir, pour sa perte<ref name="adwd,c33">[[A Dance with Dragons, Chapitre 33, Schlingue]].</ref>.

=== Mariage ===

Lord Ramsay se marie avec [[« Arya Stark »]] dans la forteresse de [[Winterfell]] restaurée partiellement et à la hâte. [[Theon Greyjoy]] amène la future mariée à la [[mariage|cérémonie]] qui se déroule dans le [[bois sacré]], et l'accompagne également jusque dans la chambre de Ramsay, sur ordre de ce dernier. Là, le nouveau lord de Winterfell ordonne à son serviteur de débuter les préliminaires sur son épouse paralysée par la terreur<ref name="adwd,c38">[[A Dance with Dragons, Chapitre 38, Le prince de Winterfell]].</ref>.

Après la cérémonie et le festin, les forces des [[Maison Bolton|Bolton]] et de leurs alliés restent retranchées à Winterfell sous le blizzard, attendant l'arrivée de l'ost de [[Stannis Baratheon]]. Ramsay laisse provisoirement son Schlingue de côté, car il est trop occupé à tourmenter sa jeune épouse. Il confie cependant à Theon la mission de jouer auprès d'elle le rôle de camériste, et de lui apporter l'eau de ses bains fréquents<ref name="adwd,c42">[[A Dance with Dragons, Chapitre 42, Le tourne-casaque]].</ref>. Il déclare à ses [[Gars du Bâtard|Gars]] qu'il a l'intention de lui trancher les lèvres (sans doute pour le punir de ses attouchements sur sa femme). Mais lui et son [[Roose Bolton|père]] ont surtout du mal à maintenir leurs alliés unis, notamment les [[Manderly]] et les [[Frey]], ces derniers accusant le sire de [[Blancport]] de la disparition de leurs trois cousins. Après d'autres morts étranges, celle de [[Dick le Jaune]], dont l'assassinat est sans équivoque, met Ramsay en rage ; compromettant les efforts de son père pour étouffer la nouvelle de cette mort, il promet un [[Monnaies|dragon d'or]] à qui lui livrera le meurtrier<ref name="adwd,c47">[[A Dance with Dragons, Chapitre 47, Un fantôme à Winterfell]].</ref>.

Un matin, alors que lord Ramsay semble se disputer avec son père, la découverte du corps assassiné de [[Petit Walder]] provoque une violente rixe entre [[Frey]] et [[Manderly]] ([[Luton]] est alors mortellement blessé, et lord Ramsay l'achève d'un coup de pique). Lord Bolton ordonne alors à tous de lancer une sortie contre les troupes de Stannis, dont il vient d'apprendre qu'elles sont bloquées par la neige à moins de trois jours de cheval, et lord Ramsay renchérit vigoureusement. Le jour même, son épouse est enlevée par les [[sauvageonnes]] d'[[Abel]] le barde, avec l'aide de Theon Greyjoy, qui parvient à s'enfuir seul avec « Arya »<ref name="adwd,c52">[[A Dance with Dragons, Chapitre 52, Theon]].</ref>.

Quelque temps plus tard, une [[lettre cachetée de « Ramsay Bolton »|lettre cachetée]] d'une coulée de cire rose et portant pour seule adresse le mot « [[Bâtard]] » parvient de Winterfell à [[Châteaunoir]]. Le [[lord Commandant de la Garde de Nuit]] [[Jon Snow]] la lit, et constate qu'elle est signée « Ramsay Bolton, Lord légitime de Winterfell ». L'auteur de cette lettre, qui traite abondamment Jon de bâtard, affirme avoir vaincu et tué Stannis après sept jours de bataille, récupéré son épée magique [[Illumination]], capturé Abel le barde qui était en réalité [[Mance Rayder]], et écorché les six [[piqueuses]] qui l'accompagnaient. Il ordonne que Jon lui livre son épouse, la reine [[Selyse Baratheon]], la princesse [[Shôren Baratheon|Shôren]], la « [[Mélisandre d'Asshaï|sorcière rouge]] », la princesse sauvageonne [[Val]] et son « [[Aemon (fils de Mance Rayder)|petit prince]] », et son serviteur [[Schlingue]]. Sinon, il menace de venir les chercher et de tuer Jon<ref name="adwd,c70">[[A Dance with Dragons, Chapitre 70, Jon]].</ref>.

== Dans la série télévisée ==

{{Acteur|Liste alphabétique des acteurs de Game of Thrones#R{{!}}Iwan Rheon}}

== Notes et références ==
=== Notes ===
{{Notes}}

=== Références ===
{{references}}

 [[category:R]]
 [[category:Maison Bolton]]
 [[Category:Bâtard]]
 [[category:Gouverneur]]

[[en:Ramsay Bolton]]
[[de:Ramsay Schnee]]
[[es:Ramsay Bolton]]
[[it:Ramsay Bolton]]
[[fa:رمسی_اسنو]]
[[nl:Rammert Bolten]]
[[pt:Ramsay Bolton]]
[[ru:Рамси Болтон]]
[[zh:拉姆斯·雪诺]]