Modification de Soleil d'été
Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.
Cette modification va être annulée.
Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
| Version actuelle | Votre texte | ||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
'''V.O.''' : ''Arbor Queen'' | '''V.O.''' : ''Arbor Queen'' | ||
| − | Le ''[[Soleil d'été]]''<ref group=N>La traduction d'''Arbor Queen'' (littéralement « Reine de [[La Treille]] ») par le '''''Soleil d'été''''' paraît étrange et est peut-être due à une confusion du traducteur [[Jean Sola]] avec la galère ''[[Le Soleil en gloire]]''. Cependant, la traduction italienne (''Sole d'Estate'') fait la même « confusion ».</ref> est la | + | Le ''[[Soleil d'été]]''<ref group=N>La traduction d'''Arbor Queen'' (littéralement « Reine de [[La Treille]] ») par le '''''Soleil d'été''''' paraît étrange et est peut-être due à une confusion du traducteur [[Jean Sola]] avec la galère ''[[Le Soleil en gloire]]''. Cependant, la traduction italienne (''Sole d'Estate'') fait la même « confusion ».</ref> est la galéasse de lord [[Paxter Redwyne]]. De belle envergure, elle possède trois immenses voiles lie-de-vin<ref name="affc,c16">[[A Feast for Crows, Chapitre 16, Samwell]].</ref>. |
== Avant AGOT == | == Avant AGOT == | ||
