Modification de Tableaux de correspondance VO/VF
Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.
Cette modification va être annulée.
Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 2 941 : | Ligne 2 941 : | ||
|- | |- | ||
|brownleg | |brownleg | ||
− | |[[noire-jambe]]<ref name="asos,c58">[[A Storm of Swords, Chapitre 58, Daenerys]].</ref><ref name="fab,c11">[[ | + | |[[noire-jambe]]<ref name="asos,c58">[[A Storm of Swords, Chapitre 58, Daenerys]].</ref><ref name="fab,c11">[[Fire and Blood]] : Le long règne. Jaehaerys et Alysanne. Diplomatie, descendance et douleur.</ref> ou brunejambe<ref name="twoiaf,c8-3-4">[[Les origines de la saga]], Sothoryos.</ref> |
|- | |- | ||
|clotted lung | |clotted lung | ||
Ligne 2 980 : | Ligne 2 980 : | ||
|- | |- | ||
|shivers | |shivers | ||
− | |[[Frissons]]<ref name="fab,c11">[[ | + | |[[Frissons]]<ref name="fab,c11">[[Fire and Blood]] : Le long règne. Jaehaerys et Alysanne. Diplomatie, descendance et douleur.</ref> |
|- | |- | ||
|shaking sickness | |shaking sickness | ||
− | |[[tremblemal]]<br>maladie des tremblements<ref name="fab,c11">[[ | + | |[[tremblemal]]<br>maladie des tremblements<ref name="fab,c11">[[Fire and Blood]] : Le long règne. Jaehaerys et Alysanne. Diplomatie, descendance et douleur.</ref><br>tremblotte<ref name="affc,c42">[[A Feast for Crows, Chapitre 42, Alayne]].</ref><br>mal trembleur<ref name="agot,c35">[[A Game of Thrones, Chapitre 35, Catelyn]].</ref><br>épilepsie<ref name="asos,c50">[[A Storm of Swords, Chapitre 50, Catelyn]].</ref>. |
|- | |- | ||
|sourgut | |sourgut | ||
Ligne 2 998 : | Ligne 2 998 : | ||
|- | |- | ||
|wormbone | |wormbone | ||
− | |os verreux<ref name="twoiaf,c8-3-4">[[Les origines de la saga]], Sothoryos.</ref><br>ver de l'os<ref name="fab,c11">[[ | + | |os verreux<ref name="twoiaf,c8-3-4">[[Les origines de la saga]], Sothoryos.</ref><br>ver de l'os<ref name="fab,c11">[[Fire and Blood]] : Le long règne. Jaehaerys et Alysanne. Diplomatie, descendance et douleur.</ref> |
|- | |- | ||
|yellowgum | |yellowgum |