Une danse avec les dragons
Une danse avec les dragons est le titre du quinzième tome de la saga Le Trône de Fer en version française. Pour raisons pratiques et économiques[1], l'éditeur français Pygmalion a décidé de découper le cinquième volume de la saga A Song of Ice and Fire, A Dance with Dragons, en trois tomes dont le premier est intitulé Le bûcher d'un roi, le deuxième Les dragons de Meereen et le troisième Une danse avec les dragons. Comme tous les tomes issus d'A Dance with Dragons, il est traduit par Patrick Marcel. Il est sorti le 9 janvier 2013, et sera ensuite réédité au format poche chez J'ai Lu à une date encore inconnue à ce jour, avec le même découpage que chez Pygmalion.
Personnages POV
Ce quinzième tome de la saga comporte douze personnages PoV :
- Daenerys Targaryen ;
- Theon Greyjoy ;
- Jon Snow ;
- Cersei Lannister ;
- Barristan Selmy, sous les pseudonymes de Le Garde de la Reine, Le Chevalier Écarté, Le Briseur de Roi et La Main de la Reine ;
- Victarion Greyjoy, sous le pseudonyme de Le Prétendant de Fer ;
- Tyrion Lannister ;
- Quentyn Martell, sous les pseudonymes de Le Prétendant Éconduit et Le Dompteur de Dragons ;
- Jon Connington, sous le pseudonyme de Le Griffon Ressuscité ;
- Asha Greyjoy, sous le pseudonyme de Le Sacrifice ;
- Arya Stark, sous le pseudonyme de La Laideronne ;
- Kevan Lannister.
Synopsis
Daenerys a eu beau se plier à toutes les exigences du peuple de Meereen – épouser Hizdahr zo Loraq, rouvrir les arènes de combat, pactiser avec des mercenaires qui l’ont déjà trahie –, rien n’y fait : la paix précaire risque à tout moment de dégénérer en un siège sanglant. D’autant plus que la jument pâle, cette peste incurable, continue de faire des ravages aux portes de la ville. Yezzan zo Qaggaz, le maître de Tyrion, figure parmi les dernières victimes en date. Le malheur des uns faisant le bonheur des autres, le nain y voit une occasion unique de prendre la poudre d’escampette. Pendant ce temps, au Nord, les portes de Winterfell demeurent obstinément closes, tandis que la forteresse disparaît peu à peu sous un épais manteau de neige. Ses remparts servent-ils à protéger ses occupants de l’assaut de moins en moins probable des troupes de Stannis Baratheon ou à sceller leur tombeau ?
Résumés des chapitres
Les résumés complets des chapitres et la pagination selon les éditions sont donnés dans les liens ci-après. La numérotation des chapitres et des POV correspond à l'édition intégrale.
|
|
|
Voir aussi
- Le Trône de Fer (saga), présentation générale de la saga ;
- A Dance with Dragons, cinquième volume en version originale ;
- Les dragons de Meereen, tome précédent en version française, correspondant au deuxième tiers du cinquième volume en version originale ;
- Appendices ADWD, appendices, présents en version originale mais non traduits en version française, listant les personnages principaux et leurs allégeances.
