Modification de Volantis

{{Infobox
 |bordure                  =000000
 |fond                     =FFFFFF
 |police                   =FFFFFF
 |bandeau                  =47ad68
 |nom                      = Volantis
 |lieu en v.o.             = ''Volantis''
 |nature                   = [[cité libre]]
 |gentilé                  = [[Volantains]]
 |legloc                   = 
 |localisation             = [[Fichier:mm_volantis.jpg]]
 |blason                   = 
}}

[[Volantis]]<ref group=N>Parfois orthographié Volantys par le traducteur [[Jean Sola]] dans ''[[A Feast for Crows]]''.</ref> parfois appelée l''''Antique Volantis''', est la plus ancienne, la plus méridionale et la plus orientale des neuf [[cités libres]]. Elle est située à l'embouchure de la [[Rhoyne]], à l'ouest des [[Contrées de l'été constant]], à cinq cent cinquante lieues (à vol de [[dragon]]) à l'ouest de [[Meereen]]<ref name="tloiaf,c7">[[Les cartes du monde connu]], Les cités libres.</ref><ref name="adwd,c6">[[A Dance with Dragons, Chapitre 06, Tyrion]].</ref>. Ses habitants sont les [[Volantains]]. Elle est reliée par voie de terre à [[Meereen]] par la « [[route des démons]] ». La ville connaît des chaleurs étouffantes même à l'approche de l'hiver<ref name="adwd,c7">[[A Dance with Dragons, Chapitre 07, Le domestique du marchand]].</ref>.

== Description ==

Ceinte d'épais remparts, Volantis est une grande cité portuaire de la [[mer d'Été]], dont la rade est plus grande que la cité de [[Braavos]] toute entière. Elle s'étend des deux côtés d'un des principaux bras du delta de la [[Rhoyne]], cinq fois plus large que la [[Néra]] à [[Port-Réal]] (et sur plusieurs autres bras mineurs et affluents, si bien que la ville compte de nombreux ponts). La partie orientale est la plus riche, et la moins accessible aux étrangers, qui n'y sont guère les bienvenus. À l'ouest, en revanche, nombreux sont les tavernes, les auberges et les bordels qui leur sont destinés<ref name="adwd,c28">[[A Dance with Dragons, Chapitre 28, Tyrion]].</ref>.

Au nord de la rive est, les comptoirs de guilde, les marchés et les établissements de bain foisonnent. Des fontaines ornent de vastes places, et cèdres et palmiers croissent en bordure des rues pavées. Des monuments se dressent à chaque carrefour et nombre de statues offrent la particularité d'être dépourvues de tête (elles représentent des [[tigre (faction)|tigres]] de l'époque du [[Siècle de Sang]], et furent vandalisées par les partisans des [[éléphant (faction)|éléphants]]<ref name="adwd,c23">[[A Dance with Dragons, Chapitre 23, Tyrion]].</ref>). Plus au sud, les commerces deviennent plus modestes, les pavés cèdent la place à l'herbe puis à la boue. À l'endroit où un fort dominait jadis le fleuve, se dresse désormais une porte démolie et béante. Toutefois, plus au sud encore, des signes de prospérité reparaissent, les auberges et bâtiments semblent plus cossus et les habitants sont vêtus avec davantage de soin. Certains édifices sont ornés de dômes en verre coloré. À l'approche du Long Pont l'habitat se densifie. À proximité du pont, sur une immense plaza, se trouve le [[temple du Maître de la Lumière]] dédié au [[Religion de R'hllor|culte de R'hllor]]: un édifice colossal (trois fois la taille du [[Grand Septuaire de Baelor]] à [[Port-Réal]]), à l'architecture complexe et ressemblant à un brasier<ref name="adwd,c28"/>.

Le bras de la Rhoyne est enjambé par le [[Long Pont]] (dont la construction fut décidée par le [[triarque]] [[Vhalaso le Munificent]]<ref name="twoiaf,c8-2-6">[[Les origines de la saga]], Volantis.</ref>) qui réunit les deux parties de la ville et qui est encombré par de nombreux ''[[hathays]]''<ref name="adwd,c7" />. La largeur de sa voie de circulation permet tout juste à deux chariots de circuler de front. Le pont est devenu une voie commerçante: toutes sortes d'échoppes et d'étals s'y succèdent. Au milieu du pont, sont exposés les membres ou têtes tranchés des condamnés de la cité<ref name="adwd,c28"/>. 

{{Voir article|Long Pont}} 

Le quartier de la ville où vivent les anciennes familles descendantes des [[Valyriens]], l'[[Ancien Sang]], situé sur sa rive orientale, non loin du Long Pont<ref name="adwd,c28" />, est entouré d'un grand mur ovale de [[pierre noire fondue]], remontant au temps de Valyria et appelé le [[Mur Noir]]<ref group=N>Orthographié « Mur noir » dans [[A Dance with Dragons, Chapitre 23, Tyrion]].</ref>. Il fait deux cents pieds<ref group=N>Environ soixante mètres.</ref> de haut, et est suffisamment large pour que s'y déroule tous les ans, à l'occasion des fêtes commémorant la fondation de la ville, une course opposant six quadriges. Les étrangers et les affranchis ne peuvent passer ce mur que sur invitation de l'un des résidents<ref name="adwd,c7" />.

{{Voir article|Mur Noir}} 

À l'ouest de la Rhoyne se trouve le quartier des docks. Parmi les entrepôts et les quais, boutiques et étals constellent le front de mer ; on peut y acquérir notamment des fruits de mer, des fers pour les [[esclaves]] et des pièces de [[cyvosse]]. On y trouve également les temples des dieux étrangers à la cité afin que les marins de toutes origines puissent prier. Non loin de la jonction entre le fleuve et la mer, divers vendeurs d'animaux rares et exotiques se livrent à leur commerce<ref name="adwd,c7"/>. Auberges (dont le [[Comptoir des Marchands]], la plus grande des auberges de la ville), négoces de vins et bordels destinés aux étrangers se concentrent dans ce quartier<ref name="adwd,c28" />. Le Comptoir des Marchands se trouve sur la place des Poissonniers, qui comme son nom l'indique est la criée de la cité<ref name="adwd,c7"/>. L'une des particularités de Volantis est également d'abriter des académies de [[cyvosse]]<ref name="adwd,c28" />.

Le moyen de transport  privilégié en ville est la carriole, également appelée ''[[hathay]]'', et tirée par des [[éléphant (animal)|éléphants]] nains. Se déplacer à pied est en effet considéré comme dégradant ; les personnes de qualité se doivent de se déplacer en palanquin (juché sur un éléphant gris) ou en ''hathay''<ref name="adwd,c7" />. Les excréments des pachydermes sont ramassés par un corps spécial d'[[esclaves]], équipés de pelles et de carrioles à crottin, toujours environnées de mouches (d'où les mouches tatouées sur les joues de ces esclaves)<ref name="adwd,c28" />.

== Histoire ==

Volantis est la plus ancienne des [[cités libres]]<ref name="adwd,c15" />, et a été fondée par des colons de [[Valyria]]<ref name="affc,c23">[[A Feast for Crows, Chapitre 23, Arya]].</ref>. Elle a participé à la guerre menée par Valyria contre les [[Rhoynars]] (près de sept cent cinquante ans avant la [[Conquête]]), et qui s'est soldée par la disparition de ce royaume et l'annexion de ses terres aux [[Possessions]]<ref name="adwd,c19">[[A Dance with Dragons, Chapitre 19, Tyrion]].</ref>.

{{Voir article|Guerres rhoynaises}}

Après le [[Fléau de Valyria]], de nombreux Valyriens trouvèrent refuge à Volantis, et les institutions politiques de la cité sont très proches de celles de la [[Valyria]] d'avant le Fléau<ref name="adwd,c7" />. Ces nobles Valyriens en exil prônèrent la reconstitution par la force de l'ancien empire, s'opposant aux familles de marchands et d'usuriers, qui partageaient le même objectif impérialiste, mais préconisaient plutôt le recours au commerce pour y parvenir. Ainsi naquirent les factions opposées des [[Tigre (faction)|tigres]] (les nobles Valyriens) et des [[Éléphant (faction)|éléphants]] (les marchands). Les tigres eurent le dessus, et la cité s'engagea dans une politique agressive de conquête qui dura un siècle (qualifié ensuite de [[Siècle de Sang]]). Après des succès initiaux, ces guerres se conclurent par la défaite et la ruine de Volantis, dont la population connut alors une importante baisse<ref name="adwd,c15">[[A Dance with Dragons, Chapitre 15, Tyrion]].</ref>.

{{Voir article|Siècle de Sang}}

C'est au cours de cette période troublée que Volantis vit faire escale dans son port la flotte du [[roi du Roc]] [[Tommen II Lannister]], qui reprit ensuite la mer vers [[Valyria]] et disparut en mer. Cette escale est mentionnée dans l'ouvrage anonyme ''[[La Gloire de Volantis]]''<ref name="twoiaf,c7-6">[[Les origines de la saga]], Les Terres de l'Ouest.</ref>.

Depuis, les marchands dirigent la cité, et non plus les guerriers<ref name="adwd,c15">[[A Dance with Dragons, Chapitre 15, Tyrion]].</ref>. Au cours des années qui ont suivi, Volantis a lutté contre [[Lys]], [[Tyrosh]] et [[Myr]] pour le contrôle des [[Degrés de Pierre]] et des [[Terres Disputées]] (elle a ainsi engagé la compagnie des [[Puînés]] vers la fin du troisième siècle après la [[Conquête]]<ref name="adwd,c48">[[A Dance with Dragons, Chapitre 48, Tyrion]].</ref>)<ref name="asos,c68">[[A Storm of Swords, Chapitre 68, Jaime]].</ref><ref name="affc,c22">[[A Feast for Crows, Chapitre 22, Le Faiseur de Reines]].</ref>. Les guerres et conflits continus n'ont pas contribué au repeuplement de la ville et de nombreux quartiers sont désormais des ruines gagnées par la végétation<ref name="adwd,c28">[[A Dance with Dragons, Chapitre 28, Tyrion]].</ref>.

Sous le règne de [[Viserys I Targaryen|Viserys I<sup>er</sup> Targaryen]], le prince [[Daemon Targaryen]] visite la ville accompagné de sa femme [[Laena Velaryon]], avec leurs [[dragons]] [[Caraxès]] et [[Vhagar]]. La ville leur fait grand accueil, puisque les triarques apprécient le combat de Daemon contre la [[Triarchie]] dans les [[Degrés de Pierre]]<ref name="fab,c12">[[Feu et Sang]] : Les héritiers du Dragon – Une affaire de succession.</ref>.

== Société ==

La population libre de Volantis est constituée d'un grand nombre de descendants de l'antique [[Valyria]]<ref name="acok,c1">[[A Clash of Kings, Chapitre 01, Prélude]].</ref>. Les plus grandes familles (l'« Ancien Sang ») font remonter leur lignée jusqu'à cet empire ; ce sont elles qui continuent encore à régner sur la ville. Elles méprisent les affranchis et les étrangers. Elles célèbrent chaque année l'anniversaire de la fondation de la ville par une fête<ref name="adwd,c7" />. Parmi les autres habitants libres de la ville, on compte de nombreux [[spadassins]]<ref name="adwd,c28" />. Cependant, la très grande majorité des habitants de la ville (cinq sur six<ref name="adwd,c6">[[A Dance with Dragons, Chapitre 06, Tyrion]].</ref>) sont des [[esclaves]], qui occupent toutes sortes de fonctions : serviteurs, enseignants, cantonniers, [[tigre (soldat)|soldats]],…<ref name="adwd,c23">[[A Dance with Dragons, Chapitre 23, Tyrion]].</ref>. En effet, la cité est versée dans le trafic de ces derniers avec la [[baie des Serfs]]<ref name="affc,c30">[[A Feast for Crows, Chapitre 30, Le Ravisseur]].</ref>, dont elle est très proche. Les tatouages sont très courants à Volantis, notamment pour vanter les exploits de ceux qui les portent. Les esclaves et serviteurs ont également le visage fréquemment tatoué<ref name="acok,c1" /> pour marquer leur fonction : rayures de tigre vertes pour les soldats<ref name="adwd,c23" />, mouches pour les ramasseurs d'excréments d'[[éléphant (animal)|éléphants]], tête de cheval pour les palefreniers, flammes rouges pour les [[prêtres rouges]]<ref name="adwd,c28">[[A Dance with Dragons, Chapitre 28, Tyrion]].</ref>, larmes, …

Il est interdit à tout [[Volantain]] d'aider à la fuite d'un esclave: ce crime est très sévèrement puni. Un esclave levant la main sur son maître est exécuté<ref name="adwd,c28" />.

Craignant la contagion, Volantis bannit les malades de la [[léprose]] en amont de la [[Rhoyne]], dans la région des [[Chagrins]]. Trois fois par an, une galère fluviale chargée de vivres leur est envoyée afin de les nourrir<ref name="adwd,c19">[[A Dance with Dragons, Chapitre 19, Tyrion]].</ref>.

== Économie ==

Volantis est un carrefour commercial important, et de très nombreux navires en provenance de [[Westeros]], des autres [[cités libres]], de la [[baie des Serfs]], de [[Qarth]], d'[[Asshaï]], de [[Port-Ibben]], des [[îles d’Été]] ou des [[îles du Basilic]] y font étape<ref name="adwd,c7" /><ref name="adwd,c57">[[A Dance with Dragons, Chapitre 57, Le prétendant de fer]].</ref> 	.

Les pièces de [[monnaie]] utilisées à Volantis portent une couronne au revers et une tête de mort à l'avers<ref name="adwd,c2">[[A Dance with Dragons, Chapitre 02, Tyrion]].</ref>.

Parmi les [[Volantains]], les habitants de la cité, les artisans verriers sont réputés<ref name="asos,c37">[[A Storm of Swords, Chapitre 37, Davos]].</ref>.

La vallée de la [[Rhoyne]] fournit de nombreux produits alimentaires : vin, bière, blé, poissons, fruits, …<ref name="adwd,c19">[[A Dance with Dragons, Chapitre 19, Tyrion]].</ref>. On trouve également abondance de champs de betteraves à sucre dans les environs de la cité, et les Volantains en sont friands, notamment en soupe froide, épaisse et riche. Les vins vert pâle<ref name="adwd,c23" /> et les bières<ref name="adwd,c28">[[A Dance with Dragons, Chapitre 28, Tyrion]].</ref> de la région sont également très sucrés, et délectables<ref name="adwd,c7" />. Volantis produit un poivre noir très réputé<ref name="adwd,c10">[[A Dance with Dragons, Chapitre 10, Davos]].</ref>.

== Pouvoir ==

La ville est dirigée par trois [[triarques]], élus pour un an par tout [[Volantain]] libre et propriétaire terrien (ce qui inclut les femmes propriétaires), parmi les familles de l'« Ancien Sang », celles qui remontent à l'ancienne [[Valyria]]<ref name="adwd,c7" />. Ces familles sont divisées en deux factions, celle des [[Éléphant (faction)|éléphants]] (qui regroupe les riches marchands et prêteurs) et celle des [[Tigre (faction)|tigres]] (les descendants des nobles Valyriens exilés après le [[Fléau]]). Les élections durent dix jours durant lesquels les notables offrent divertissements et spectacles à la population susceptible de voter. Marches aux flambeaux, discours, baladins, ménestrels, éléphants peints aux noms des candidats, banquets, beuveries, [[prostituées]] au service des électeurs animent alors la cité<ref name="adwd,c28">[[A Dance with Dragons, Chapitre 28, Tyrion]].</ref>. Depuis trois cents ans, les Éléphants ont toujours remporté les suffrages, les Tigres ne comptant jamais plus d'un élu (et certaines années aucun)<ref name="adwd,c15">[[A Dance with Dragons, Chapitre 15, Tyrion]].</ref>.

Les triarques actuels sont<ref name="apADWD">[[Appendices ADWD]].</ref> :
* [[Malaquo Maegyr]], un [[Tigre (faction)|tigre]] ;
* [[Doniphos Paenymion]], un [[éléphant (faction)|éléphant]] ;
* [[Nyessos Vhassar]], un éléphant.

Le cours inférieur de la [[Rhoyne]] (jusqu'aux [[Chagrins]]) est contrôlé par Volantis<ref name="adwd,c15"/>. On y trouve plusieurs villes ([[Selhorys]], [[Valysar]], [[Volon Therys]]), ainsi que des établissements thermaux<ref name="adwd,c19" />. La [[cité libre]] y fait régner sa loi en faisant patrouiller des galères fluviales chargées d'[[esclaves]] soldats.

Les forces armées (dont des lanciers<ref group=N>La traduction française du [[A Dance with Dragons, Chapitre 28, Tyrion|chapitre 28 d'ADWD]] cite des « hallebardiers » armés de « pertuisanes », mais la version originale s'en tient à ''spearmen'' et à ''spear''.</ref>) sont majoritairement composées d'[[tigre (soldat)|esclaves]], portant en tatouage des rayures de tigre vertes, et la tête protégée par un casque en forme de tête du même animal. Ces esclaves sont très fiers de leur condition et de leurs tatouages<ref name="adwd,c23" />.

La flotte de guerre de Volantis comprend plusieurs centaines de grands [[Dromon|dromons]], entre trois et cinq cents, voire plus, appelées les [[galères vertes]]<ref name="adwd,c64">[[A Dance with Dragons, Chapitre 64, Victarion]].</ref>. Là encore, l'équipage et les soldats sont des esclaves<ref name="adwd,c57">[[A Dance with Dragons, Chapitre 57, Le prétendant de fer]].</ref>.

== Personnages originaires de Volantis ==

{{Voir article|Volantains}} 
{{Voir catégorie|Volantains{{!}}Volantains}}

== Volantis dans la saga ==
=== Dans ASOS ===

Fuyant les bûchers du roi [[Stannis Baratheon]] sur lesquels a péri son [[Guncer Solverre|frère aîné]], le nouveau [[maison Solverre|lord Solverre]] se réfugie à Volantis<ref name="asos,c37">[[A Storm of Swords, Chapitre 37, Davos]].</ref>.

Suite à leur [[Bataille de Yunkaï|défaite]] face à l'armée de la princesse [[Daenerys Targaryen]] et à la libération contrainte de leurs esclaves, les [[Judicieux de Yunkaï]] rentrent en contact avec Volantis afin de proposer une alliance militaire et de recruter des [[mercenaires]]<ref name="asos,c72">[[A Storm of Swords, Chapitre 72, Daenerys]].</ref>.

=== Dans AFFC ===

''Ce tome couvrant la même période que le début d'[[ADWD]], tome où plusieurs [[PoV]] passent à Volantis, les événements la concernant sont relatés dans la section suivante.''

=== Dans ADWD ===

La [[prise de Meereen]] par la reine [[Daenerys Targaryen]] met fin à une grande partie du trafic d'[[esclaves]] depuis la [[baie des Serfs]]. En conséquence, la demande excédant l'offre, le prix des esclaves flambe dans la cité de Volantis<ref name="affc,c30">[[A Feast for Crows, Chapitre 30, Le Ravisseur]].</ref>.

C'est alors que débarquent incognitos de [[Dorne]] le prince [[Quentyn Martell]] et ses compagnons [[Gerris Boisleau]] et [[Archibald Ferboys]]. Ils recherchent un bateau qui pourrait les amener à [[Meereen]], en vain, car les tensions dissuadent tous les capitaines de voguer vers la baie des Serfs ; les trois hommes décident alors de s'engager dans les [[Erre-au-Vent]], recrutés par [[Yunkaï]]<ref name="adwd,c07">[[A Dance with Dragons, Chapitre 07, Le domestique du marchand]]</ref>.

Les riches Volantains sont très inquiets de l'impact sur leurs nombreux esclaves des idées d'affranchissement que la Mère des Dragons symbolise, d'autant plus que les [[prêtres rouges]] de [[R'hllor]], agitent le peuple en prétendant qu'elle n'est autre qu'[[Azor Ahai]] ressuscité. Aussi, lorsque [[Grazdan mo Eraz]], ambassadeur de [[Yunkaï]], vient plaider l'alliance contre Daenerys, avec force présents luxueux pour le [[triarque]] [[Nyessos Vhassar]], ce dernier se rallie à son homologue [[Malaquo Maegyr]] pour entraîner la cité dans la [[Guerre de la baie des Serfs|guerre]]<ref name="adwd,c19">[[A Dance with Dragons, Chapitre 19, Tyrion]].</ref><ref name="adwd,c23" />.

{{Voir article|Guerre de la baie des Serfs}}

C'est dans ce contexte que se répand la rumeur prétendant que la [[Compagnie Dorée]] aurait rompu son contrat avec [[Myr]]<ref name="affc,c18">[[A Feast for Crows, Chapitre 18, Cersei]].</ref>. La raison de cet abandon reste inconnue, d'autant que la guerre qui promettait de se déclencher entre [[Myr]] et [[Lys]] aurait été très profitable aux mercenaires. Toutefois, la Compagnie Dorée fait route vers Volantis<ref name="affc,c22" /> et dresse son camp à trois milles au sud de [[Volon Therys]]. Inquiet de ce positionnement (et peut-être aussi des rumeurs de l'approche du ''[[khalasar]]'' du khal [[Pono]]<ref name="adwd,c9">[[A Dance with Dragons, Chapitre 09, Tyrion]].</ref><ref name="adwd,c23" />), le [[triarque]] [[Malaquo Maegyr]] s'interpose entre elle et le delta de la [[Rhoyne]] avec cinq mille fantassins et mille cavaliers<ref name="adwd,c25">[[A Dance with Dragons, Chapitre 25, Le seigneur perdu]].</ref>.

Dans ce contexte troublé, les portes de la cité sont désormais surveillées par des hommes d'armes et fermées la nuit. Mais la rumeur se répand vite qu'un lord [[Westeros|ouestrien]] en exil a engagé la compagnie pour retrouver ses terres, et de nombreux navires [[volantains]] remontent la [[Rhoyne]] jusqu'à Volon Therys pour offrir leur service, au grand soulagement des triarques, qui décident à l'unanimité d'affréter une flotte de douze navires de guerre pour protéger l'expédition jusqu'aux [[Degrés de Pierre]]<ref name="adwd,c28" />.

Les [[tigre (faction)|tigres]] étant revenus au pouvoir dans la liesse générale, la flotte volantaine - comprenant de trois à cinq cents navires - est envoyée vers la [[baie des Serfs]], avec l'objectif de mettre fin au règne de Daenerys à [[Meereen]] et d'y rétablir l'[[esclavage]]. Toute la ville est alors en émoi, espérant sous peu l'afflux de pierreries, d'or et d'esclaves<ref name="adwd,c57">[[A Dance with Dragons, Chapitre 57, Le prétendant de fer]].</ref>. Selon [[Skahaz mo Kandaq]], les [[fils de la Harpie]] et les [[Yunkaïis]] sont leurs alliés, et le roi [[Hizdahr zo Loraq]] est supposé ouvrir les portes de la ville à l'arrivée des troupes<ref name="adwd,c56">[[A Dance with Dragons, Chapitre 56, Le garde de la reine]].</ref>. Une escadre d'une trentaine de [[boutres]] [[fer-nés]], commandée par [[Victarion Greyjoy]], fait brièvement escale à Volantis pour s'y ravitailler. Ayant appris le départ des vaisseaux volantains pour Mereen, Victarion presse ses capitaines afin de rejoindre la cité avant eux<ref name="adwd,c57"/>.

== Voir aussi ==

*[[Cités libres]]
*[[Cyvosse]]

== Notes et références ==
=== Notes ===

{{Notes}}

=== Références ===

{{references|colonnes=2}}

{{Est}}
{{Été}}

[[category:Volantis|*]]
[[category:Cités libres]]
[[category:Cité-État]]
[[category:Ville d'Essos]]
[[category:Port de la mer d'Été]]
[[category:Possessions]]
[[category:Bassin de la Rhoyne]]

[[en:Volantis]]
[[de:Volantis]]
[[es:Volantis]]
[[it:Volantis]]
[[pt:Volantis]]
[[ru:Вольные Города]]
[[zh:瓦兰提斯]]