Données concernant les dimensions du monde : Différence entre versions
m (→Le Bief : typo) |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
Cet article vise à rassembler les [[données concernant les dimensions du monde]] contenue dans la [[saga]]. Il constitue un répertoire de données brutes, sans interprétation et sans conclusion. Puisqu'elles proviennent des personnages de la saga, il est parfaitement possible que certaines données soient approximatives ou inexactes. Les approximations manifestes et autres effets de style ne sont pas prises en compte. | Cet article vise à rassembler les [[données concernant les dimensions du monde]] contenue dans la [[saga]]. Il constitue un répertoire de données brutes, sans interprétation et sans conclusion. Puisqu'elles proviennent des personnages de la saga, il est parfaitement possible que certaines données soient approximatives ou inexactes. Les approximations manifestes et autres effets de style ne sont pas prises en compte. | ||
| − | En version originale, les mesures sont données en ''leagues''<ref name="agot,c22">[[A Game of Thrones, Chapitre 22, Tyrion]].</ref> | + | En version originale, les mesures sont données en ''leagues''<ref name="agot,c22">[[A Game of Thrones, Chapitre 22, Tyrion]].</ref>, en ''miles''<ref name="agot,c42">[[A Game of Thrones, Chapitre 42, Jon]].</ref> et en ''yards''<ref name="acok,c20">[[A Clash of Kings, Chapitre 20, Arya]].</ref>. La traduction de ces termes dans la saga n'étant pas uniforme et prêtant parfois à des conversions, cette page se base essentiellement sur la version originale, en conservant la traduction majoritaire « lieues » pour ''leagues'', « milles » pour ''miles'' et « pas » pour ''yards''. |
== Généralités == | == Généralités == | ||
Version actuelle datée du 7 août 2023 à 19:23
Cet article vise à rassembler les données concernant les dimensions du monde contenue dans la saga. Il constitue un répertoire de données brutes, sans interprétation et sans conclusion. Puisqu'elles proviennent des personnages de la saga, il est parfaitement possible que certaines données soient approximatives ou inexactes. Les approximations manifestes et autres effets de style ne sont pas prises en compte.
En version originale, les mesures sont données en leagues[1], en miles[2] et en yards[3]. La traduction de ces termes dans la saga n'étant pas uniforme et prêtant parfois à des conversions, cette page se base essentiellement sur la version originale, en conservant la traduction majoritaire « lieues » pour leagues, « milles » pour miles et « pas » pour yards.
Sommaire
Généralités[modifier]
Une lieue correspond à trois milles[4][5].
Le monde connu[modifier]
Les archimestres et les érudits savent que le monde est une sphère, comme le soleil ou la lune. Les Seigneurs Dragons des Possessions de Valyria le savaient déjà à leur époque, ainsi que les sages de pays lointains, comme Qarth, Yi Ti ou Leng. Toutefois, les gens du peuple de Westeros et les marins croient toujours, par ignorance ou superstition, que le monde est plat et s'achève à l'ouest, coupé soit par une muraille de feu infranchissable qui met la mer en ébullition, soit par de noirs brouillards s'étendant à perte de vue, soit par les portes de l'enfer.
La taille exacte du monde reste discutée au sein de la Citadelle des mestres à l'époque de l'archimestre Gyldayn. Certains croient les mers du Crépuscule trop vastes pour être franchies, d'autres estiment que leur longueur totale doit équivaloir à celle de la mer d'Été, entre La Treille et Grand-Moraq[6].
Westeros[modifier]
Le Nord[modifier]
- Le Mur fait 100 lieues de longueur entre Tour Ombreuse et Fort-Levant, d'après Jeor Mormont[1], Jon Snow[7][8][9], Samwell Tarly[10], Dywen[7] et mestre Yandel[11]. Cette longueur totale équivaut à 300 milles, selon Jon Snow[N 1][2] et Samwell Tarly[N 2][12].
- Mestre Yandel prétend que peu de patrouilleurs de la Garde de Nuit se sont aventurés à plus de cinquante lieues au-delà du Mur. Les Contrées de l'éternel hiver restent donc encore majoritairement inexplorées[13].
- D'après les Nordiens de l'armée de Stannis Baratheon, 100 lieues, soit 300 milles, séparent Motte-la-Forêt de Winterfell[4][5].
- La Mole est à une demi-lieue de Châteaunoir d'après Tyrion Lannister[1].
- La Garde de Nuit fait en sorte que la forêt ne s'approche pas à plus d'un demi-mille du Mur[1].
- Un bosquet de barrals de la forêt hantée se trouve à une demi-lieue au nord de Châteaunoir, d'après Jeor Mormont[14].
- Il y a 40 lieues de Châteaunoir à Griposte selon Jon Snow[15].
- Bran estime qu'il y a environ deux milles entre la ville d'hiver et la lisière du Bois-aux-Loups[16].
- Le Don-Bran s'étendrait sur 25 lieues de large au sud du Mur. Le Neufdon est venu doubler cette surface, portant le Don à 50 lieues de large[17].
- D'après Jon Snow, la frontière ouest des terres Omble longe la route Royale sur une centaine de lieues[18].
- Il y a environ 20 milles entre les sources de la Fièvre et Moat Cailin[19].
Le Conflans[modifier]
- Le prince de Peyredragon Rhaegar Targaryen aurait enlevé Lyanna Stark à moins de dix lieues d'Harrenhal[20].
- La grande salle d'Harrenhal serait vaste d'une demi-lieue, d'après Jaime Lannister[21].
- Lors de l'invasion du Conflans par les Fer-nés, Harwyn Chenu et ses hommes débarquent quarante lieues au sud de Salvemer[22].
- Il y aurait 160 lieues entre Chutebourg et Viergétang[23].
Le Val[modifier]
- D'après Catelyn Stark, après la Porte Sanglante, la grand-route descend sur deux milles du dernier col des montagnes de la Lune jusqu'à la plaine du Val d'Arryn[24] ;
- Le pic de la Lance du Géant culminerait à trois milles et demi[N 3][24].
Les îles de Fer[modifier]
- Aeron Greyjoy doit parcourir 6 lieues sur Grand Wyk pour rejoindre Cormartel depuis la côte[25].
Les terres de la Couronne[modifier]
- D'après archimestre Gyldayn, Chutebourg est située à quelques cinquante lieues au sud-ouest de Port-Réal, sur le cours supérieur de la Mander[23]. Mestre Yandel évoque une soixantaine de lieues[26].
Les terres de l'Ouest[modifier]
- Castral Roc serait trois fois plus haut que le Mur ou la Grand-Tour de Villevieille. Le château et ses souterrains s'étendraient sur 2 lieues d'est en ouest[27].
Le Bief[modifier]
- La demeure des Merryweather, Longuetable, est située à 30 lieues de celle des Caswell, Pont-l'Amer[23].
- Il y aurait 160 lieues entre Chutebourg et Viergétang[23].
- Le moulin de la veuve est situé à 6 lieues de Froide-Douve, à l'opposé de Piéferme[28].
- La demeure des Tarly, Corcolline, est située à 100 lieues au nord-est de celle des Hightower, Villevieille[29].
Dorne[modifier]
- Les Jardins Aquatiques se situent à 3 lieues de Lancehélion. Ils sont reliés par une route[30].
- Les côtes sud de Dorne sur la mer d'Été sont longues de 400 lieues[31].
Essos[modifier]
Illyrio Mopatis affirme qu’il y a 550 lieues de déserts, de montagnes, de marais et de ruines hantées par les démons, à vol de dragon entre Meereen et Volantis[32].
Norvos[modifier]
Valyria[modifier]
- D'après les chroniques, le Fléau qui ravagea Valyria fendit les collines sur 500 milles à la ronde[34].
Les îles d'Été[modifier]
- La plus grande des îles d'Été, Jhala, s'étend sur 200 lieues d'un bord à l'autre[35].
La mer dothrak[modifier]
- De la forêt de Qohor jusqu'aux Os, la mer Dothrak s'étend sur plus de 700 lieues[36].
Pays de Ghis[modifier]
- On compte 100 lieues entre Astapor et Yunkaï par la route côtière, et 50 lieues entre Yunkaï et Meereen[37].
Ibben[modifier]
- Ib-de-Loin est située à 100 lieues au sud-est d'Ib[38].
Les Os[modifier]
Les temps de déplacement[modifier]
- La distance de 100 lieues (ou 300 milles) qui sépare Motte-la-Forêt de Winterfell pourrait être couverte par une armée en quinze jours, d'après le conseil de guerre de Stannis[4][5]. L'armée parcourt 22 milles le premier jour, puis 24 le jour suivant, avant de quitter les terres Glover pour pénétrer dans le Bois-aux-Loups. Elle avance de 14 milles au troisième jour, et se retrouve par la suite ralentie par des chutes de neige, pendant plus de neuf jours. Certaines journées, ils n'avancent que de 5 milles, puis 3, puis 2. Après 15 jours de marche, ils n'ont réussi à parcourir que la moitié du trajet. Après trente-deux jours de marche, les éclaireurs nordiens prétendent qu’il ne leur reste que trois jours de marche, mais ils ne franchissent qu’un demi-mille le lendemain et le surlendemain, avant de faire halte[4].
- La distance de 100 lieues (ou 300 milles) qui sépare Astapor de Yunkaï peut être couverte par la route côtière en six jours à marche forcée ou en huit jours à allure plus mesurée pour les compagnie libres de mercenaires bien montées. Les Légions de Fer de la Nouvelle-Ghis mettent moitié plus de temps en progressant à pied. Les compagnies de soldats-esclaves sont encore plus lentes[37].
Notes et références[modifier]
Notes[modifier]
- ↑ traduit par « 140 lieues » dans A Game of Thrones, Chapitre 42, Jon.
- ↑ traduit à tort par « des centaines de lieues de long » (cf. A Storm of Swords, Chapitre 47, Samwell).
- ↑ Traduit et converti en « quelque vingt mille pieds » (cf. A Game of Thrones, Chapitre 35, Catelyn).
Références[modifier]
- ↑ 1,0, 1,1, 1,2 et 1,3 A Game of Thrones, Chapitre 22, Tyrion.
- ↑ 2,0 et 2,1 A Game of Thrones, Chapitre 42, Jon.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 20, Arya.
- ↑ 4,0, 4,1, 4,2 et 4,3 A Dance with Dragons, Chapitre 43, La prise du roi.
- ↑ 5,0, 5,1 et 5,2 A Dance with Dragons, Chapitre 63, Le sacrifice.
- ↑ Feu et Sang : Jaehaerys et Alysanne. Leurs triomphes et leurs tragédies.
- ↑ 7,0 et 7,1 A Game of Thrones, Chapitre 27, Jon.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 27, Jon.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 11, Jon.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 57, Bran.
- ↑ Les origines de la saga, Le Mur et au-delà.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 47, Samwell.
- ↑ Les origines de la saga, Les sauvageons.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 49, Jon.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 08, Jon.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 38, Bran.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 41, Bran.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 16, Jon.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 25, Theon.
- ↑ Les origines de la saga, L'année du Printemps Trompeur.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 38, Jaime.
- ↑ Les origines de la saga, Le Conflans.
- ↑ 23,0, 23,1, 23,2 et 23,3 Feu et Sang : La Mort des Dragons – Le triomphe de Rhaenyra.
- ↑ 24,0 et 24,1 A Game of Thrones, Chapitre 35, Catelyn.
- ↑ A Feast for Crows, Chapitre 02, Le Prophète.
- ↑ Les origines de la saga, Aegon II.
- ↑ Les origines de la saga, Castral Roc.
- ↑ L'Épée Lige.
- ↑ A Feast for Crows, Chapitre 46, Samwell.
- ↑ A Feast for Crows, Chapitre 03, Le Capitaine des Gardes.
- ↑ A Feast for Crows, Chapitre 30, Le Ravisseur.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 06, Tyrion.
- ↑ Les origines de la saga, Norvos.
- ↑ Les origines de la saga, Le Fléau de Valyria.
- ↑ Les origines de la saga, Les îles d'Été.
- ↑ Les origines de la saga, Les prairies.
- ↑ 37,0 et 37,1 A Dance with Dragons, Chapitre 26, Les Erre-au-Vent.
- ↑ Les origines de la saga, Ib.
- ↑ Les origines de la saga, Les Os et au-delà.
