Modification de Cregan Stark

Aller à : navigation, rechercher

Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.

Cette modification va être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
Version actuelle Votre texte
Ligne 8 : Ligne 8 :
 
  |image                    =
 
  |image                    =
 
  |légende                  =
 
  |légende                  =
  |nom en v.o.              = ''Cregan Stark<br>The Wolf of the North<br>The Wolf of Winterfell<br>The Hand of the Uncrowned King<br>The Old Man of the North''
+
  |nom en v.o.              = ''Cregan Stark, The Old Man of the North''
  |surnom                  =  
+
  |surnom                  = Le Vieil Homme du Nord
  |surnoms                  = Le Loup du Nord<br>Le Loup de Winterfell<br>La Main du Roi sans Couronne<br>Le Vieil Homme du Nord
+
  |surnoms                  =  
 
  |rang                    = [[lord]]
 
  |rang                    = [[lord]]
 
  |titre                    =  
 
  |titre                    =  
  |titres                  = [[seigneur suzerain]] du [[Nord]] ([[chronologie#an 121|121]])<br>[[gouverneur du Nord]]<br>sire de [[Winterfell]]<br>[[Main du Roi]] ([[chronologie#an 131|131]])
+
  |titres                  = [[seigneur suzerain]] du [[Nord]]<br>[[gouverneur du Nord]]<br>sire de [[Winterfell]]<br>[[Main du Roi]]
  |date de naissance        = [[Chronologie#an 108|108]]
+
  |date de naissance        =  
 
  |date de décès            =  
 
  |date de décès            =  
 
  |père                    = [[Rickon Stark (fils de Benjen)|Rickon Stark]]
 
  |père                    = [[Rickon Stark (fils de Benjen)|Rickon Stark]]
Ligne 20 : Ligne 20 :
 
  |époux                    =  
 
  |époux                    =  
 
  |épouse                  =  
 
  |épouse                  =  
  |épouses                  = [[Arra Norroit]] ([[chronologie#an 126|126]])<br>[[Alysanne Nerbosc]] ([[chronologie#an 132|132]])<br>[[Lynara Stark]]
+
  |épouses                  = [[Arra Norroit]]<br>[[Alysanne Nerbosc]]<br>[[Lynara Stark]]
 
  |enfant                  =
 
  |enfant                  =
  |enfants                  = [[Rickon Stark (fils de Cregan)|Rickon Stark]] ([[chronologie#an 128|128]])<br>[[Sarra Stark]]<br>[[Alys Stark]]<br>[[Raya Stark]]<br>[[Mariah Stark]]<br>[[Jonnel Stark]]<br>[[Edric Stark]]<br>[[Lyanna Stark (fille de Cregan)|Lyanna Stark]]<br>[[Barthogan Stark]]<br>[[Brandon Stark (fils de Cregan)|Brandon Stark]]
+
  |enfants                  = [[Rickon Stark (fils de Cregan)|Rickon Stark]]<br>[[Sarra Stark]]<br>[[Alys Stark]]<br>[[Raya Stark]]<br>[[Mariah Stark]]<br>[[Jonnel Stark]]<br>[[Edric Stark]]<br>[[Lyanna Stark (fille de Cregan)|Lyanna Stark]]<br>[[Barthogan Stark]]<br>[[Brandon Stark (fils de Cregan)|Brandon Stark]]
 
  |bâtard                  =  
 
  |bâtard                  =  
 
  |bâtards                  =  
 
  |bâtards                  =  
  |blason                  = [[Image:Blason-stark-2014-v01-128px.png|link=maison Stark|Lord Cregan Stark dirigeait la maison Stark]]
+
  |blason                  = [[Image:Blason-stark-2014-v01-128px.png|Lord Cregan Stark dirigeait la maison Stark]]
 
  |titre1                  = Sire de Winterfell et suzerain du Nord
 
  |titre1                  = Sire de Winterfell et suzerain du Nord
 
  |précédent1              = ◄ [[Rickon Stark (fils de Benjen)|Rickon Stark]]
 
  |précédent1              = ◄ [[Rickon Stark (fils de Benjen)|Rickon Stark]]
 
  |suivant1                = [[Jonnel Stark]] ►
 
  |suivant1                = [[Jonnel Stark]] ►
 
  |titre2                  = Main du Roi
 
  |titre2                  = Main du Roi
  |précédent2              = ◄ [[Criston Cole]]
+
  |précédent2              = ◄ Inconnu
 
  |suivant2                = [[Tyland Lannister]] ►
 
  |suivant2                = [[Tyland Lannister]] ►
 
}}
 
}}
  
Né en l'[[Chronologie#an 108|an 108]], [[Cregan Stark]] était le [[seigneur]] de la [[maison Stark]] de [[Winterfell]] pendant toute une moitié du deuxième siècle après la [[Conquête]]. Sa longévité lui valut le surnom de '''Vieil Homme du Nord'''<ref name="fab,c14">[[Feu et Sang]] : La Mort des Dragons – Fils pour fils.</ref>.  
+
Lord [[Cregan Stark]], surnommé '''Le Vieil Homme du Nord''', était un seigneur de la [[maison Stark]] de [[Winterfell]] qui gouverna le [[Nord]] pendant toute une moitié du deuxième siècle après la [[Conquête]]. Déjà seigneur en titre en l'[[chronologie#An_129|an 129]] lors du début de la [[Danse des Dragons]]<ref name=tpatq>''[[The Princess and the Queen]]''</ref>, il était toujours seigneur de Winterfell sous le règne d'[[Aegon IV Targaryen|Aegon IV]]<ref name="acok,c70">[[A Clash of Kings, Chapitre 70, Bran]].</ref>, lorsqu'il affronta le prince [[Aemon Chevalier-Dragon]] qui reconnut par la suite n'avoir jamais croisé le fer avec meilleur épéiste<ref name="agot,c67">[[A Game of Thrones, Chapitre 67, Bran]].</ref>.<br>
 +
Il eut trois épouses : [[Arra Norroit]], [[Alysanne Nerbosc]] et [[Lynara Stark]]<ref name="twoiaf,c10">[[Les origines de la saga]], Lignée Stark.</ref>.
  
Il eut trois épouses, [[Arra Norroit]], [[Alysanne Nerbosc]] et [[Lynara Stark]], qui lui donnèrent dix enfants<ref name="twoiaf,c10">[[Les origines de la saga]], Lignée Stark.</ref>.
+
== L'Heure du Loup ==
  
Son corps est enterré dans les [[cryptes de Winterfell]]<ref name="agot,c67">[[A Game of Thrones, Chapitre 67, Bran]].</ref>.
+
En l'[[Chronologie#an 129|an 129]], au début de la [[Danse des Dragons]], le prince [[Jacaerys Velaryon]] s'assure le soutien de la maison [[Stark]] pour le compte des [[Noirs]] grâce au « Pacte de la Glace et du Feu », promettant ainsi un mariage avec une princesse [[Targaryen]]<ref name="twoiaf,c7-1-5">[[Les origines de la saga]], Les seigneurs de Winterfell.</ref>. Lord Cregan Stark, préparant l'hiver qui s'annonce, intervient tardivement dans le conflit et arrive en l'[[Chronologie#An 131|an 131]] à [[Port-Réal]], sans avoir eu à combattre, le roi Aegon II étant mort empoisonné et son successeur, Aegon III, couronné. Le seigneur de [[Winterfell]] occupe la charge de [[Main du Roi]] durant un jour (période appelée « l'[[Heure du Loup]] »), le temps de présider aux procès et exécutions des présumés responsables de la mort du défunt roi. Il regagne ensuite le [[Nord]], sans princesse [[Targaryen]], mais avec une nouvelle épouse, lady [[Alysanne Nerbosc]]<ref name="twoiaf,c4-7">[[Les origines de la saga]], Aegon III.</ref>.
 
 
== Personnalité ==
 
 
 
Cregan Stark était un homme déterminé et impressionnant. Amical avec ses alliés, il était dur et impitoyable avec ses ennemis. C'était un homme de parole élevé selon la tradition [[nordienne]], qui désapprouvait les traîtres, les menteurs et les régicides. Obstiné et sévère, il tolérait peu la contradiction ou les hésitations, et n'hésitait pas à appliquer une politique dure quand il l'estimait nécessaire. Il n'était toutefois pas dénué d'un certain humour et pouvait très occasionnellement faire preuve de mansuétude.
 
 
 
Si on en croit le [[bouffon]] [[Champignon]], lord Cregan était attiré par les femmes intrépides, sûre d'elles et légèrement grivoises, plutôt que par les [[lady|dames]] aux parfums de fleurs<ref name="fab,c19">[[Feu et Sang]] : L'Après-guerre – L'Heure du Loup.</ref>.
 
 
 
==Histoire==
 
 
 
=== Le suzerain du Nord ===
 
 
 
Cregan Stark naît en l'[[Chronologie#an 108|an 108]]. En l'[[Chronologie#an 121|an 121]], alors qu'il n'a que treize ans, son père, lord [[Rickon Stark (fils de Benjen)|Rickon Stark]], décède et Cregan devient le [[seigneur]] de [[Winterfell]]. Son oncle [[Bennard Stark]] assure la fonction de [[régent]] en attendant la majorité de son neveu. Cependant, trois ans plus tard, lorsque Cregan atteint sa majorité, Bennard rechigne à lui laisser le pouvoir. Deux ans plus tard, lord Cregan fait emprisonner Bennard et ses trois fils : [[Benjen Stark (fils de Bennard)|Benjen]], [[Brandon Stark (fils de Bennard)|Brandon]] et [[Elric Stark|Elric]]. Il exerce dès lors pleinement ses fonctions de seigneur de la [[maison Stark]] et sire de [[Winterfell]], assumant personnellement le gouvernement du [[Nord]]. Peu de temps après, il épouse sa compagne d'enfance, [[Arra Norroit]]. Celle-ci meurt malheureusement en donnant naissance à leur unique enfant, [[Rickon Stark (fils de Cregan)|Rickon]], en l'[[chronologie#an 128|an 128]].
 
 
 
En l'[[Chronologie#an 129|an 129]], lord Cregan est en plein préparatifs pour l'[[hiver]] qui s'annonce. Il reçoit à Winterfell le [[prince de Peyredragon]] [[Jacaerys Velaryon]], monté sur son [[dragon]] [[Vermax]]. Celui-ci est venu quérir au nom de sa mère, la [[reine des Sept Couronnes|reine]] [[Rhaenyra Targaryen]], le soutien de la [[maison Stark]] dans la [[Danse des Dragons|guerre de succession]]<ref group=N>En l'[[chronologie#an 101|an 101]], lord [[Ellard Stark]] avait pris le parti de la [[prince|princesse]] [[Rhaenys Targaryen (fille d'Aemon)|Rhaenys]] et de son fils, [[Laenor Velaryon]], au cours du [[Grand Conseil de 101|Grand Conseil]] qui devait désigner l'héritier du [[roi des Sept Couronnes]] [[Jaehaerys I Targaryen|Jaehaerys I<sup>er</sup> Targaryen]] (cf. [[Feu et Sang]] : Les héritiers du Dragon – Une affaire de succession). Les [[Noirs|partisans]] de [[Rhaenyra]] voyaient cette prise de position comme un signe et espéraient pouvoir compter en conséquences sur le soutien de lord Cregan Stark (cf. [[Feu et Sang]] : La Mort des Dragons – Les Noirs et les Verts).</ref> qui s'annonce contre son demi-frère, le [[roi des Sept Couronnes|prétendant]] [[Aegon II Targaryen]]. L'alliance des [[Stark]] avec les [[Noirs|partisans]] de la reine est vite conclue, et un accord est rédigé, le seigneur et le prince y apposant leur paraphe et leur sceau. Connu sous le nom de [[Pacte de la Glace et du Feu]], il prévoit notamment un [[mariage]] entre le fils de lord Cregan, [[Rickon Stark (fils de Cregan)|Rickon]], et la première fille née du prince Jacaerys. Le prince ne reste que peu de temps, mais les [[chroniqueurs]] de l'époque racontent des histoires étranges et contradictoires sur son séjour.
 
 
 
D'après le [[Le Règne du roi Viserys, premier du nom, et la Danse des Dragons qui s'ensuivit|livre]] de [[septon]] [[Eustace]], le prince Jacaerys Targaryen aurait passé son séjour à exhorter lord Cregan à abandonner le culte des [[anciens dieux]] pour se convertir à la [[Foi]] des [[Sept]]<ref group=N>L'[[archimestre]] [[Gyldayn]] juge cette version de l'histoire peu crédible (cf. [[Feu et Sang]] : La Mort des Dragons – Fils pour fils). Eustace n'ayant pas assisté à cette rencontre, on peut supposer qu'il ne fait qu'inventer cette anecdote, influencé dans son écriture par ses propres convictions religieuses.</ref>. D'après ''[[La Danse des Dragons : une chronique véritable|La Chronique Véritable]]'' du [[Grand Mestre]] [[Munkun]], Jacaerys et Cregan seraient devenus bons amis, le prince rappelant au sire de Winterfell son jeune frère, mort dix ans plus tôt<ref group=N name="généalogie">Il est à noter que, dans l'arbre généalogique de la [[maison Stark]] présent dans [[Game of Thrones - Le Trône de Fer, les origines de la saga]], Cregan Stark est réputé être fils unique.</ref>. Après avoir bu, [[Chasse|chassé]], s'être entraîné aux armes ensemble, ils se seraient jurés fraternité. Le [[bouffon]] [[Champignon]] dans son ''[[Le Témoignage de Champignon|Témoignage]]'' raconte une fable troublante : Jacaerys Velaryon aurait été séduit par la demi-sœur [[bâtarde]] de lord Cregan Stark, [[Sara Snow]]<ref group=N name="généalogie"/>, et aurait couché avec elle, provoquant le courroux de son hôte. Pour calmer son demi-frère, Sara Snow aurait prétendu s'être mariée au prince devant l'[[arbre-cœur]] de Winterfell, rendant leur union légitime aux yeux des [[Nordiens]]. L'[[archimestre]] [[Gyldayn]] juge cette dernière histoire invraisemblable<ref name="fab,c14">[[Feu et Sang]] : La Mort des Dragons – Fils pour fils.</ref>.
 
 
 
=== L'Heure du Loup ===
 
 
 
Dès la fin de l'[[chronologie#an 129|an 129]], lord Cregan Stark se prépare à la guerre pour soutenir les prétentions de la [[reine des Sept Couronnes|reine]] [[Rhaenyra Targaryen]]. Il envoie un premier contingent de deux mille hommes sous les ordres de lord [[Roderick Dustin]], surnommés les [[Loups de l'Hiver]]<ref name="fab,c16">[[Feu et Sang]] : La Mort des Dragons – Le triomphe de Rhaenyra.</ref>. Lorsque la reine Rhaenyra réclame son aide l'année suivante depuis [[Sombreval]], lord Cregan Stark annonce qu'il va rassembler un nouvel ost de dix mille soldats, plus jeunes et plus frais que les Loups de l'Hiver, mais il a besoin de temps pour les assembler, car le [[Nord]] est vaste et l'[[hiver]] qui approche fait prendre du retard aux [[Nordiens]], qui doivent ramasser les dernières récoltes s'ils ne veulent pas mourir de faim<ref name="fab,c17">[[Feu et Sang]] : La Mort des Dragons – La chute de Rhaenyra.</ref>.
 
 
 
Son armée passe finalement le [[Neck]] en l'[[chronologie#an 131|an 131]]. Elle comporte huit mille hommes d'après le [[Grand Mestre]] [[Munkun]], vingt mille dangereux sauvages selon le [[septon]] [[Eustace]]. Ils progressent sans difficulté jusqu'à [[Port-Réal]]<ref name="fab,c18">[[Feu et Sang]] : La Mort des Dragons – Le bref et triste règne du roi Aegon II.</ref>. Arrivé après la fin des combats et la [[mort mystérieuse d'Aegon II Targaryen]], lord Cregan Stark est accueilli à [[Port-Réal]] par le futur roi [[Aegon III Targaryen]], lord [[Corlys Velaryon]] et [[les Gars]]. Il leur annonce que le [[Nord]] se souvient de la promesse faite deux ans plus tôt. Lord Corlys tente de lui faire comprendre que la guerre est finie, mais lord Cregan reste sceptique. D'après les [[chroniqueurs]], Cregan Stark entend finir la guerre en personne, en anéantissant systématiquement les [[Verts|partisans]] d'Aegon II Targaryen, notamment les [[Baratheon]], les [[Hightower]] et les [[Lannister]]. Il balaie les remarques des autres partisans d'Aegon III Targaryen. Rapidement après son arrivée, il s'empare du pouvoir, faisant arrêter par ses hommes les anciens partisans d'Aegon II qu'il accuse de régicide. Il prend ensuite rapidement l'ascendant sur [[les Gars]], qui commandent l'armée du [[Conflans]], et ceux-ci projettent avec lui d'attaquer [[Accalmie]], [[Villevieille]] et [[Castral Roc]]. En quelques instants et sans violence, lord Cregan Stark s'est imposé comme l'unique dirigeant de la capitale. Au cours des six jours qui suivent, il y décide de tout, si bien que cette période est connue sous le nom d'Heure du Loup.
 
  
 
{{Voir article|Heure du Loup}}
 
{{Voir article|Heure du Loup}}
 
Lord Cregan occupe ces six jours à mener son enquête sur le [[mort mystérieuse d'Aegon II Targaryen|meurtre d'Aegon II]] et à préparer son offensive contre les partisans du roi décédé. Il cloître le jeune prince Aegon dans le [[Donjon Rouge]], justifiant cette mesure pour la nécessité d'assurer sa sécurité au milieu de ses faux amis. Toutefois, des [[corbeaux messagers|corbeaux]] arrivent, porteurs des messages de reddition des anciens partisans d'Aegon II. Tour à tour, les [[Lannister]], les [[Baratheon]] et les [[Hightower]] se soumettent et accepte les termes de paix qu'on leur a proposé pendant l'[[Aube Trompeuse]]. Dans le même temps, lady [[Jeyne Arryn]] des [[Les Eyrié|Eyrié]] et son armée menée par les frères [[maison Corbray|Corbray]] arrivent en ville. Rejoignant le [[conseil de gouvernement]], ils ajoutent leurs voix à celles des [[les Gars|Gars]] et tous s'opposent à lord Cregan, le forçant à abandonner ses projets guerriers. Il exige néanmoins que les meurtriers du roi [[Aegon II Targaryen]] soient jugés et punis. Les autres gouvernants le lui concèdent pour ne pas entraver la [[justice dans les Sept Couronnes|justice]], sans pour autant accepter d'en partager la responsabilité. Lord Cregan est nommé [[Main du Roi]] par le prince Aegon, et fait défiler les accusés qu'il juge un par un.
 
 
{{Voir article|Jugement du Loup}}
 
 
S'il épargne le [[septon]] [[Eustace]], il condamne en revanche à mort le [[Grand Mestre]] [[Orwyle]], ser [[Gyles Belgrave]] de la [[Garde Royale]] et trois de ses frères jurés, et encore vingt-deux autres personnes pour le meurtre d'Aegon. D'autres comploteurs sont pareillement condamnés, pour des trahisons et des meurtres commis en parallèle de celui d'Aegon. Lady [[Baela Targaryen]] exige cependant la grâce  pour les hommes de la [[maison Fort]] qui l'avaient secourue autrefois, et se déclare prête à les défendre l'épée à la main, et lord Cregan, amusé, cède. Il condamne enfin à mort les deux instigateurs de la trahison, lord [[Larys Fort]] et lord [[Corlys Velaryon]]. De nombreuses personnes prennent néanmoins la défense de lord Corlys et demandent son pardon. Le prince [[Aegon III Targaryen|Aegon Targaryen]] lui accorde finalement son pardon par décret, mais celui-ci n'a qu'une faible valeur tant qu'il n'est pas couronné et qu'il est mineur. Lord Cregan pourrait donc ne pas en tenir compte, mais il est finalement convaincu par lady [[Alysanne Nerbosc]], qui lui promet sa main en échange de la vie de lord Velaryon.
 
 
Le lendemain, Cregan Stark utilise son épée en [[acier valyrien]] [[Glace]] pour exécuter les condamnés. Ser [[Perkin la Puce]] réclame alors de [[prendre le noir]] et de rejoindre la [[Garde de Nuit]], ce que lord Cregan accepte. Les autres condamnés suivent son exemple, à l'exception de [[Gyles Belgrave]] et [[Larys Fort]], qui préfèrent mourir de la main du [[Nordien]]. Son œuvre accomplie, lord Cregan démissionne du poste de Main du Roi et annonce vouloir retourner dans ses terres<ref name="fab,c19">[[Feu et Sang]] : L'Après-guerre – L'Heure du Loup.</ref>.
 
 
=== Après la Danse des Dragons ===
 
 
Sur les conseils d'[[Alysanne Nerbosc]], lord Cregan Stark disperse l'armée qui l'a accompagné à [[Port-Réal]] et les [[Nordiens]] sont envoyés repeupler le [[Conflans]], où ils épousent des veuves lors des [[Foires aux Veuves]]. D'autres deviennent [[mercenaires]]. D'après certaines sources, on propose à cette époque à lord Cregan de participer au conseil de [[régence d'Aegon III]], mais il aurait refusé. Moins de quinze jours après le couronnement d'[[Aegon III Targaryen]], lord Cregan Stark retourne dans le [[Nord]].
 
 
En l'[[chronologie#an 132|an 132]], il prend lady [[Alysanne Nerbosc]] comme seconde épouse. Le mariage est célébré à [[Winterfell]], devant l'[[arbre-cœur]] du [[bois sacré]]. Cette même année, le Nord affronte un terrible hiver qui diminue ses stocks de nourriture<ref name="fab,c20">[[Feu et Sang]] : Sous les régents – La Main encagoulée.</ref>. En l'[[Chronologie#an 133|an 133]], lord Cregan Stark, les [[maison Glover|Glover]], les [[Maison Flint des montagnes|Flint]], les [[Maison Norroit|Norroit]] et cent patrouilleurs de la [[Garde de Nuit]] traquent les trois mille [[sauvageons]] menés par [[Sylas le Terrible]] dans le [[Don]]. La même année, apprenant les manigances de la [[Main du Roi]] [[Unwin Peake]] pour faire épouser sa fille [[Myrielle Peake|Myrielle]] au jeune roi Aegon III Targaryen, lord Cregan envoie une [[écriture|missive]] lapidaire, annonçant que le Nord pourrait se montrer défavorable à cet arrangement<ref name="fab,c21">[[Feu et Sang]] : Sous les régents – La guerre, la paix et les foires au bétail.</ref>.
 
 
En l'[[Chronologie#an 135|an 135]], avec l'arrivée du printemps, lord Cregan Stark emprunte une forte [[monnaie|somme d'argent]] à la [[Banque de Fer]] de [[Braavos]] pour acheter des semences et de la nourriture pour son peuple<ref name="fab,c23">[[Feu et Sang]] : Le Printemps lysien et la fin de la Régence.</ref>.
 
 
À une date inconnue, lord Cregan Stark affronte en duel le [[prince]] [[Aemon Chevalier-Dragon]], qui prétend n'avoir jamais croisé le fer avec meilleur épéiste<ref name="acok,c70">[[A Clash of Kings, Chapitre 70, Bran]].</ref><ref name="agot,c67">[[A Game of Thrones, Chapitre 67, Bran]].</ref>.
 
  
 
== Généalogie réduite ==
 
== Généalogie réduite ==
Ligne 100 : Ligne 61 :
 
}}
 
}}
 
{{familytree/end}}
 
{{familytree/end}}
 
== Dans ''House of the Dragon'' ==
 
 
{{Acteur HOD|Liste alphabétique des acteurs de House of the Dragon#T{{!}}Tom Taylor}}
 
  
 
== Notes et références ==
 
== Notes et références ==
=== Notes ===
+
{{references}}
 
 
{{notes}}
 
 
 
=== Références ===
 
 
 
{{references}}  
 
  
 
[[category:C]]
 
[[category:C]]
 
[[category:Maison Stark]]
 
[[category:Maison Stark]]
[[category:Seigneur suzerain du Nord]]
 
[[category:Main du Roi]]
 
[[Category:Noirs]]
 
  
 
[[en:Cregan Stark]]
 
[[en:Cregan Stark]]
 
[[de:Cregan Stark]]
 
[[de:Cregan Stark]]
 
[[es:Cregan Stark]]
 
[[es:Cregan Stark]]
[[nl:Cregan Stark]]
 
 
[[it:Cregan Stark (Lord)]]
 
[[it:Cregan Stark (Lord)]]
 
[[pt:Cregan Stark]]
 
[[pt:Cregan Stark]]
 
[[ru:Криган Старк]]
 
[[ru:Криган Старк]]
 
[[zh:克雷根·史塔克]]
 
[[zh:克雷根·史塔克]]

Toutes les contributions à La Garde de Nuit sont considérées comme publiées sous les termes de la Creative Commons attribution partage à l'identique (voir La Garde de Nuit:Copyrights pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.
Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source provenant du domaine public ou d’une ressource libre similaire. N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS DROIT D’AUTEUR SANS AUTORISATION EXPRESSE !

Annuler | Aide pour l'édition (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)