Utilisateur:Eridan/test5 : Différence entre versions
(→En Essos) |
|||
| (4 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
---- | ---- | ||
| − | + | '''V.O.''' : ''Master'' | |
| + | |||
| + | Le '''maître''' est un titre que l'on retrouve aussi bien à [[Westeros]] qu'en [[Essos]]. | ||
| + | |||
| + | == Westeros == | ||
| + | |||
| + | === Titres de noblesse === | ||
| + | |||
| + | Le titre de maître est surtout porté par les nobles du [[Nord]] et des [[îles de Fer]], où la [[chevalerie]] est peu développée. Il est attribué à des nobles qui sont en dessous des [[lords]] et qui sont les équivalents des [[chevaliers fieffés]] du Sud<ref>[https://asoiaf.westeros.org/index.php?/topic/34958-the-asoiaf-wiki-thread/page/71/#comment-7590729 Commentaire de Ran]: "Yes, long ago when we were hashing out this stuff, [[George R.R. Martin|GRRM]] indicated that the "master" title -- at least in the north - was his way of indicating the equivalent of a landed knightly house, like the way the Templetons are Knights of Sevenstars." May 17, 2016.</ref>. Parmi les maîtres connus, on peut citer : | ||
| + | * les [[Glover]], qui portent le titre de maître de [[Motte-la-Forêt]] ; | ||
| + | * les [[Tallhart]], qui portent le titre de maître de [[Quart-Torrhen]] ; | ||
| + | * [[Sigfryd Harloi]], qui porte le titre de maître de [[château d'Harloi]] ; | ||
| + | * [[Hotho Harloi]], qui porte le titre de maître de [[Tour des Moires]] ; | ||
| + | * [[Boremund Harloi]], qui porte le titre de maître de [[Colline Mégère]] ; | ||
| + | En revanche, leur cousin [[Harras Harloi]] étant chevalier, il porte le titre de [[chevalier fieffé|Chevalier]] de [[Grisjardin]]<ref name="affc,app">[[Appendices AFFC]].</ref>. | ||
| + | |||
| + | Lorsqu'un noble porte plusieurs titres, il n'est pas rare que le titre de maître soit utilisé pour désigner une de ses possessions. Le [[seigneur]] de la [[maison Velaryon]] porte les titres de [[sire des Marées]] et maître de [[Lamarck]]<ref name="asos,app">[[Appendices ASOS]].</ref>. | ||
| + | |||
| + | === Titres hiérarchiques === | ||
| + | |||
| + | Au sein du [[Conseil restreint]], le titre de maître est attribué à la plupart des conseillers du [[roi des Sept Couronnes]] : | ||
| + | * le [[maître des lois]] ; | ||
| + | * le [[maître des navires]] ; | ||
| + | * le [[maître des chuchoteurs]]. | ||
| + | Dans la version originale, le [[Grand Argentier]] porte également le titre de ''master of coins'', qu'on peut traduire par « maître des [[monnaie|monnaies]] ». | ||
| + | |||
| + | Au sein des [[maisonnées]] nobles, certains serviteurs hauts-placés portent le titre de maître : | ||
| + | * le [[maître d'armes]] ; | ||
| + | * le [[maître d'écurie]] ; | ||
| + | * le [[maître piqueux]]. | ||
| + | Lors d'un [[tournoi]], un maître des jeux est désigné pour superviser les joutes<ref name="thk">''[[Le Chevalier Errant]]''.</ref>. | ||
| + | |||
| + | === Titre d'excellence === | ||
| + | |||
| + | === Dans la langage : la condition des femmes === | ||
| + | |||
| + | {{Voir article|condition féminine}} | ||
| + | |||
| + | == En Essos == | ||
| + | |||
| + | === Les esclavagistes === | ||
| + | |||
| + | === Autres titres === | ||
| + | |||
| + | Les meilleurs [[spadassins]] de [[Braavos]] sont appelés [[danseurs d'eau]]. Ceux qui enseignent ces techniques sont appelés des maîtres à danser<ref group=N>''Dancing master'' en version originale</ref>. | ||
| + | |||
| + | == Notes et références == | ||
| + | |||
| + | {{references}} | ||
Version du 25 avril 2024 à 23:43
- Les gardes
- Les aubergistes
V.O. : Master
Le maître est un titre que l'on retrouve aussi bien à Westeros qu'en Essos.
Sommaire
Westeros
Titres de noblesse
Le titre de maître est surtout porté par les nobles du Nord et des îles de Fer, où la chevalerie est peu développée. Il est attribué à des nobles qui sont en dessous des lords et qui sont les équivalents des chevaliers fieffés du Sud[1]. Parmi les maîtres connus, on peut citer :
- les Glover, qui portent le titre de maître de Motte-la-Forêt ;
- les Tallhart, qui portent le titre de maître de Quart-Torrhen ;
- Sigfryd Harloi, qui porte le titre de maître de château d'Harloi ;
- Hotho Harloi, qui porte le titre de maître de Tour des Moires ;
- Boremund Harloi, qui porte le titre de maître de Colline Mégère ;
En revanche, leur cousin Harras Harloi étant chevalier, il porte le titre de Chevalier de Grisjardin[2].
Lorsqu'un noble porte plusieurs titres, il n'est pas rare que le titre de maître soit utilisé pour désigner une de ses possessions. Le seigneur de la maison Velaryon porte les titres de sire des Marées et maître de Lamarck[3].
Titres hiérarchiques
Au sein du Conseil restreint, le titre de maître est attribué à la plupart des conseillers du roi des Sept Couronnes :
- le maître des lois ;
- le maître des navires ;
- le maître des chuchoteurs.
Dans la version originale, le Grand Argentier porte également le titre de master of coins, qu'on peut traduire par « maître des monnaies ».
Au sein des maisonnées nobles, certains serviteurs hauts-placés portent le titre de maître :
- le maître d'armes ;
- le maître d'écurie ;
- le maître piqueux.
Lors d'un tournoi, un maître des jeux est désigné pour superviser les joutes[4].
Titre d'excellence
Dans la langage : la condition des femmes
Voir article détaillé : condition féminine.
En Essos
Les esclavagistes
Autres titres
Les meilleurs spadassins de Braavos sont appelés danseurs d'eau. Ceux qui enseignent ces techniques sont appelés des maîtres à danser[N 1].
Notes et références
- ↑ Commentaire de Ran: "Yes, long ago when we were hashing out this stuff, GRRM indicated that the "master" title -- at least in the north - was his way of indicating the equivalent of a landed knightly house, like the way the Templetons are Knights of Sevenstars." May 17, 2016.
- ↑ Appendices AFFC.
- ↑ Appendices ASOS.
- ↑ Le Chevalier Errant.
Erreur de référence : Des balises <ref> existent pour un groupe nommé « N », mais aucune balise <references group="N"/> correspondante n’a été trouvée, ou bien une balise fermante </ref> manque.
