Modification de Val-aux-Pivoines

Aller à : navigation, rechercher

Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.

Cette modification va être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
Version actuelle Votre texte
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Infobox
+
'''V.O.''' '': Red Flower Vale''
|bordure                  =000000
 
|fond                    =FFFFFF
 
|police                  =FFFFFF
 
|bandeau                  =47ad68
 
|nom                      = Val-aux-Pivoines
 
|lieu en v.o.            = ''Red Flower Vale''
 
|nature                  = vallée
 
|legloc                  =
 
|localisation            = [[Fichier:Loc Val-aux-Pivoines.jpg]]
 
|blason                  =
 
}}
 
 
 
[[Val-aux-Pivoines]]<ref group=N>Traduit aussi par '''Val de l'Hibiscus rouge''' (cf. [[A Feast for Crows, Chapitre 37, Cersei]]).</ref> est une vallée qui se trouve dans l'île de [[Jhala]], la plus grande des [[îles d'Été]]. Située au nord-est de l'île, elle est parcourue par deux cours d'eau qui se rejoignent pour se jeter dans la [[mer d'Été]] à l'est<ref>[[Les origines de la saga]], Les îles d'Été</ref><ref name="tloiaf,c2">[[Les cartes du monde connu]], L'Ouest.</ref>. [[Jalabhar Xho]] en est originaire<ref name="asos,c39">[[A Storm of Swords, Chapitre 39, Tyrion]].</ref>.
 
  
 +
Val-aux-Pivoines<ref group=N>Traduit aussi par '''Val de l'Hibiscus rouge.'''</ref> est une vallée qui se trouve dans l'île de [[Jhala]], la plus grande des [[îles d'Été]]. Située au nord-est de l'île, elle est parcourue par deux cours d'eau qui se rejoignent pour se jeter dans la [[mer d'Été]] à l'est<ref>[[Les origines de la saga]], Les îles d'Été</ref><ref>[[The Lands of Ice and Fire]], cartes 1 et 2</ref>. [[Jalabhar Xho]] en est originaire.
 
== Notes et références ==
 
== Notes et références ==
 
=== Notes ===
 
=== Notes ===
Ligne 22 : Ligne 10 :
  
 
{{references}}
 
{{references}}
{{Îlesété}}
 
 
[[Category:Vallée]]
 
[[Category:Îles d'Été]]
 
[[Category:Problèmes de traduction]]
 
  
[[en:Red Flower Vale]]
+
[[Category:Géographie physique]][[Category:Îles d'Été]]
[[de:Tal der Roten Blume]]
 
[[es:Valle de la Flor Roja]]
 
[[it:Valle del Fiore Rosso]]
 
[[nl:Rode Bloemvallei]]
 
[[pt:Vale da Flor Vermelha]]
 
[[ru:Долина Алых Цветов]]
 
[[zh:红花谷]]
 

Toutes les contributions à La Garde de Nuit sont considérées comme publiées sous les termes de la Creative Commons attribution partage à l'identique (voir La Garde de Nuit:Copyrights pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.
Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source provenant du domaine public ou d’une ressource libre similaire. N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS DROIT D’AUTEUR SANS AUTORISATION EXPRESSE !

Annuler | Aide pour l'édition (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)