Modification de « ... Pour revivre un instant »
Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.
Cette modification va être annulée.
Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
|titre en v.o. =''"...for a Single Yesterday"'' | |titre en v.o. =''"...for a Single Yesterday"'' | ||
|genre = Post apocalyptique | |genre = Post apocalyptique | ||
− | |trad = Monique Cartanas, M.-C. Luong et | + | |trad = Monique Cartanas, M.-C. Luong et Sébastien Guillot |
|plateforme = | |plateforme = | ||
|isbn = | |isbn = | ||
|flag1 =[[Image:miniusa.png]] | |flag1 =[[Image:miniusa.png]] | ||
− | |edit1 = | + | |edit1 = |
|type1 = | |type1 = | ||
|date1 = 1975 | |date1 = 1975 | ||
Ligne 24 : | Ligne 24 : | ||
|date2 = | |date2 = | ||
|flag3 = [[Image:minifrance.png]] | |flag3 = [[Image:minifrance.png]] | ||
− | |edit3 = | + | |edit3 = [[Des astres et des ombres]] |
|type3 = | |type3 = | ||
|date3 = 1983 | |date3 = 1983 | ||
Ligne 34 : | Ligne 34 : | ||
|suivant = | |suivant = | ||
}} | }} | ||
− | '' | + | '''''« ... Pour revivre un instant »''''' est une nouvelle de [[George R. R. Martin]], écrite en octobre 1972, sortie en version originale en 1975. Elle est parue en français (traduite par Monique Cartanas, M.-C. Luong et Sébastien Guillot) en 1983 dans le recueil ''[[Des astres et des ombres]]''. |
== Genèse de l’œuvre == | == Genèse de l’œuvre == | ||
George R. R. Martin terminait [[La Bataille des eaux-glauques|son travail]] avec Howard Waldrop quand il commença à écrire cette nouvelle. Parmi ses influences, George confie, qu'outre des écrivains (de science-fiction ou pas), il pourrait également citer des auteurs-compositeurs, et parmi eux Kris Kristofferson « pour ses premières œuvres, les plus poignantes ». | George R. R. Martin terminait [[La Bataille des eaux-glauques|son travail]] avec Howard Waldrop quand il commença à écrire cette nouvelle. Parmi ses influences, George confie, qu'outre des écrivains (de science-fiction ou pas), il pourrait également citer des auteurs-compositeurs, et parmi eux Kris Kristofferson « pour ses premières œuvres, les plus poignantes ». | ||
− | ''« ... Pour revivre un instant »'' est une des nouvelles préférées de l'auteur et il remarque que certains partagent son avis quand d'autres la vouent aux gémonies. Il indique qu'on a failli en venir aux mains lorsqu'il l'a présentée à la Conférence des écrivains de Milford en 1973. George R. R. Martin pense que les fans et les détracteurs de cette nouvelle ne doivent pas comprendre les trois quarts de ce qu'il a voulu dire mais que c'est sans doute de la faute de l'auteur, pas des lecteurs. Il ajoute qu'on présente souvent cette nouvelle comme une histoire d'amour, ce qui n'est pas faux, mais pour lui elle parle surtout « du temps et de la façon dont son passage nous affecte »<ref>Préface du recueil ''[[Des astres et des ombres]]''</ref>. | + | ''« ... Pour revivre un instant »'' est une des nouvelles préférées de l'auteur et il remarque que certains partagent son avis quand d'autres la vouent aux gémonies. Il indique qu'on a failli en venir aux mains lorsqu'il l'a présentée à la Conférence des écrivains de Milford en 1973. George R. R. Martin pense que les fans et les détracteurs de cette nouvelle ne doivent pas comprendre les trois quarts de ce qu'il a voulu dire mais que c'est sans doute de la faute de l'auteur, pas des lecteurs. Il ajoute qu'on présente souvent cette nouvelle comme une histoire d'amour, ce qui n'est pas faux, mais pour lui elle parle surtout « du temps et de la façon dont son passage nous affecte » . <ref>Préface du recueil ''[[Des astres et des ombres]]''</ref>. |
== Synopsis == | == Synopsis == |