Modification de Bibliographie de George R.R. Martin en version française
Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.
Cette modification va être annulée.
Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 33 : | Ligne 33 : | ||
#''[[A Feast for Crows|Le Trône de Fer, l'intégrale 4]]'', regroupant ''[[Le chaos]]'', ''[[Les sables de Dorne]]'' et ''[[Un festin pour les corbeaux]]'' (Pygmalion 2013, J'ai Lu 2010) ; | #''[[A Feast for Crows|Le Trône de Fer, l'intégrale 4]]'', regroupant ''[[Le chaos]]'', ''[[Les sables de Dorne]]'' et ''[[Un festin pour les corbeaux]]'' (Pygmalion 2013, J'ai Lu 2010) ; | ||
#''[[A Dance with Dragons|Le Trône de Fer, l'intégrale 5]]'', regroupant ''[[Le bûcher d'un roi]]'', ''[[Les dragons de Meereen]]'' et ''[[Une danse avec les dragons]]'' (Pygmalion 2014, J'ai Lu 2015). | #''[[A Dance with Dragons|Le Trône de Fer, l'intégrale 5]]'', regroupant ''[[Le bûcher d'un roi]]'', ''[[Les dragons de Meereen]]'' et ''[[Une danse avec les dragons]]'' (Pygmalion 2014, J'ai Lu 2015). | ||
− | |||
− | |||
− | |||
=== Les Aventures de Dunk et l'Œuf === | === Les Aventures de Dunk et l'Œuf === | ||
Ligne 49 : | Ligne 46 : | ||
L'expression « Chroniques targaryennes » (expression non canon) désigne les ouvrages censés être rédigés par des [[mestres]] et portant sur l'histoire passée (principalement l'histoire de la [[Maison Targaryen|dynastie targaryenne]]). [[GRRM]] y fait souvent référence en utilisant le terme de ''fake history'' (histoire inventée). | L'expression « Chroniques targaryennes » (expression non canon) désigne les ouvrages censés être rédigés par des [[mestres]] et portant sur l'histoire passée (principalement l'histoire de la [[Maison Targaryen|dynastie targaryenne]]). [[GRRM]] y fait souvent référence en utilisant le terme de ''fake history'' (histoire inventée). | ||
− | + | * La nouvelle ''[[La Princesse et la Reine]]'', qui relève de cette catégorie, est parue dans le premier tome de l'anthologie ''[[Dangerous Women]]'' (2013), voir [[Bibliographie de George R.R. Martin en version française#Anthologies|ci-dessous]]. Elle est à ce jour le seule qui a été traduite en français ; | |
− | * La nouvelle ''[[La Princesse et la Reine]]'' est parue dans le premier tome de l'anthologie ''[[Dangerous Women]]'', voir [[Bibliographie de George R.R. Martin en version française#Anthologies|ci-dessous]] ; | + | * ''[[The Rogue Prince]]'' est parue dans l'anthologie ''[[Rogues]]'', co-éditée par George R. R. Martin et Gardner Dozois chez Tor Books (17 juin 2014) ; une traduction de l'anthologie est prévue par les éditions Pygmalion (31 octobre 2018), sous le titre de ''Vauriens''<ref name="gdn02072018">[https://www.lagardedenuit.com/traduction-francaise-anthologies-rogues-the-book-of-swords/ "Traduction en français des anthologies « Rogues » et « The Book of Swords »"], note du blog de La Garde de Nuit du 02 juillet 2018.</ref> ; |
− | * ''[[ | + | * ''[[The Sons of the Dragon]]'' est parue dans l'anthologie ''[[The Book of Swords]]'', éditée par Gardner Dozois chez Bantam Books (10 octobre 2017) ; une traduction de l'anthologie est prévue par les éditions J'ai Lu<ref name="gdn02072018">[https://www.lagardedenuit.com/traduction-francaise-anthologies-rogues-the-book-of-swords/ "Traduction en français des anthologies « Rogues » et « The Book of Swords »"], note du blog de La Garde de Nuit du 02 juillet 2018.</ref> |
− | * ''[[ | + | |
+ | |||
+ | * ''[[Game of Thrones - Le Trône de Fer, les origines de la saga]]'', avec [[Linda Antonsson]] et [[Elio M. Garcia]] (Huginn & Muninn, 2014). | ||
− | + | * ''[[Fire and Blood]]'', annoncé pour le 20 novembre 2018 en VO<ref name="nab25042018">[http://georgerrmartin.com/notablog/2018/04/25/fire-blood-on-the-way/ ''FIRE & BLOOD : On The Way''] (en), billet du 25 avril 2018 sur [http://georgerrmartin.com/notablog/ le site de l'auteur].</ref> ; une première partie de l'ouvrage sera traduit en français et disponible en novembre 2018, en même temps que la sortie mondiale de ''Fire and Blood''<ref name="GdN-blog-27042018">Note sur le blog de La Garde de Nuit : [https://www.lagardedenuit.com/fire-and-blood-sera-publie-francais-editions-pygmalion-novembre/ « Fire and Blood » sera publié en français par les éditions Pygmalion en novembre]</ref><ref Group=N name="dateparution">La date précise de publication pour l'édition française n'est pas encore connue</ref>. | |
− | * ''[[ | ||
− | |||
− | |||
=== Divers === | === Divers === | ||
Ligne 64 : | Ligne 60 : | ||
== Autres romans == | == Autres romans == | ||
− | * ''[[L' | + | * ''[[L'agonie de la lumière]]'' (Librairie des Champs-Élysées, 1980 ; J'ai Lu, 1985) ; |
* ''[[Le Volcryn]]'' (figure également dans le recueil ''[[R.R.Étrospective]]'' ; Presse de la Cité, 1982 ; ActuSF 2015) ; | * ''[[Le Volcryn]]'' (figure également dans le recueil ''[[R.R.Étrospective]]'' ; Presse de la Cité, 1982 ; ActuSF 2015) ; | ||
* ''[[Armageddon Rag]]'' (La Découverte, 1985 ; Pocket, 2000) ; | * ''[[Armageddon Rag]]'' (La Découverte, 1985 ; Pocket, 2000) ; | ||
* ''[[Elle qui chevauche les tempêtes]]'' (Denoël, 1999 ; J'ai Lu, 2007) ; | * ''[[Elle qui chevauche les tempêtes]]'' (Denoël, 1999 ; J'ai Lu, 2007) ; | ||
− | * ''[[ | + | * ''[[Riverdream]]'' (Mnémos, 2005 ; J'ai Lu, 2008) ; |
* ''[[Le Voyage de Haviland Tuf]]'' (Mnémos, 2006 ; J'ai Lu, 2009) ; | * ''[[Le Voyage de Haviland Tuf]]'' (Mnémos, 2006 ; J'ai Lu, 2009) ; | ||
* ''[[Le Chasseur et son Ombre]]'' (Bragelonne, 2008 ; Folio SF, 2013) ; | * ''[[Le Chasseur et son Ombre]]'' (Bragelonne, 2008 ; Folio SF, 2013) ; | ||
* ''[[Skin Trade]]'' (figure également dans le recueil ''[[R.R.Étrospective]]'' ; Pygmalion, 2012 ; J'ai Lu, 2014) ; | * ''[[Skin Trade]]'' (figure également dans le recueil ''[[R.R.Étrospective]]'' ; Pygmalion, 2012 ; J'ai Lu, 2014) ; | ||
− | * ''[[Dans la maison du ver]]'' (figure également dans le recueil ''[[Les | + | * ''[[Dans la maison du ver]]'' (figure également dans le recueil ''[[Les rois des sables]]'' ; Pygmalion, 2017). |
== Recueils de nouvelles == | == Recueils de nouvelles == | ||
− | |||
* ''[[Une Chanson pour Lya et autres nouvelles]]'' (J'ai Lu, 1982 ; réédité en 2013 par le même éditeur sous le titre ''Une chanson pour Lya'', et avec une nouvelle en plus) ; | * ''[[Une Chanson pour Lya et autres nouvelles]]'' (J'ai Lu, 1982 ; réédité en 2013 par le même éditeur sous le titre ''Une chanson pour Lya'', et avec une nouvelle en plus) ; | ||
* ''[[Des astres et des ombres]]'' (J'ai Lu, 1983) ; | * ''[[Des astres et des ombres]]'' (J'ai Lu, 1983) ; | ||
− | * ''[[Les | + | * ''[[Les rois des sables]]'' (J'ai Lu, 2007) ; |
* ''[[Dragon de glace (recueil)|Dragon de glace]]'' (ActuSF, 2011) ; | * ''[[Dragon de glace (recueil)|Dragon de glace]]'' (ActuSF, 2011) ; | ||
* ''[[Au fil du temps]]'' (ActuSF, 2013, et en poche 2016) ; | * ''[[Au fil du temps]]'' (ActuSF, 2013, et en poche 2016) ; | ||
* ''[[La Fleur de verre]]'' (ActuSF, 2014, et en poche 2017) ; | * ''[[La Fleur de verre]]'' (ActuSF, 2014, et en poche 2017) ; | ||
− | * ''[[R.R.Étrospective]]'' (Pygmalion, 2017 | + | * ''[[R.R.Étrospective]]'' (Pygmalion, 2017). |
− | |||
== Anthologies == | == Anthologies == | ||
Les anthologies désignent les ouvrages regroupant des nouvelles d'auteurs variés sur un thème donné. George Martin en est l'éditeur (souvent avec un co-éditeur), c'est-à-dire qu'il a choisi le thème et les auteurs sollicités, qu'il a relu les textes, et qu'il a pu rédiger une préface ou une postface, voire des textes introductifs à chaque nouvelle. En outre, il peut être l'auteur d'une des nouvelles inclues dans l'anthologie. | Les anthologies désignent les ouvrages regroupant des nouvelles d'auteurs variés sur un thème donné. George Martin en est l'éditeur (souvent avec un co-éditeur), c'est-à-dire qu'il a choisi le thème et les auteurs sollicités, qu'il a relu les textes, et qu'il a pu rédiger une préface ou une postface, voire des textes introductifs à chaque nouvelle. En outre, il peut être l'auteur d'une des nouvelles inclues dans l'anthologie. | ||
− | * ''[[Chansons de la Terre Mourante]]'', co-édité avec [[Gardner Dozois]] (deux tomes chez Actu SF, 2013), contenant la nouvelle ''[[Une | + | * ''[[Chansons de la Terre Mourante]]'', co-édité avec [[Gardner Dozois]] (deux tomes chez Actu SF, 2013), contenant la nouvelle ''[[Une nuit au chalet du lac]]'' ; |
* ''[[Dangerous Women]]'', co-édité avec [[Gardner Dozois]] (deux tomes chez J'ai Lu, 2016 et 2017), contenant la nouvelle ''[[La Princesse et la Reine]]''. | * ''[[Dangerous Women]]'', co-édité avec [[Gardner Dozois]] (deux tomes chez J'ai Lu, 2016 et 2017), contenant la nouvelle ''[[La Princesse et la Reine]]''. | ||
− | |||
== Wild Cards == | == Wild Cards == | ||
Ligne 105 : | Ligne 98 : | ||
* ''[[Wild Cards V : Down & Dirty]]'' (J'ai Lu, 2016) ; | * ''[[Wild Cards V : Down & Dirty]]'' (J'ai Lu, 2016) ; | ||
* ''[[Wild Cards VI : Ace in the Hole]]'' (J'ai Lu, 2016) ; | * ''[[Wild Cards VI : Ace in the Hole]]'' (J'ai Lu, 2016) ; | ||
− | * ''[[Wild Cards VII : Dead Man's Hand]]'' (J'ai Lu, 2018 | + | * ''[[Wild Cards VII : Dead Man's Hand]]'' (J'ai Lu, 2018). |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
{{Publication}} | {{Publication}} | ||
[[Category:Bibliographie|*]] | [[Category:Bibliographie|*]] |