Modification de Robert Fleurs
Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.
Cette modification va être annulée.
Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
| Version actuelle | Votre texte | ||
| Ligne 13 : | Ligne 13 : | ||
|yeux = | |yeux = | ||
|cheveux = | |cheveux = | ||
| − | |rang = [[bâtard]] | + | |rang = [[bâtard]] |
| − | | | + | |titre = [[Chevalier]] |
| − | + | |titres = [[lord Commandant de la Garde Royale]] | |
|date de naissance = | |date de naissance = | ||
|date de décès = | |date de décès = | ||
| Ligne 27 : | Ligne 27 : | ||
|bâtard = | |bâtard = | ||
|bâtards = | |bâtards = | ||
| − | |blason = [[Image:Blason-garderoyale-2014-v01-128px.png | + | |blason = [[Image:Blason-garderoyale-2014-v01-128px.png|Ser Robert dirigeait la Garde Royale]] |
|titre1 = Lord Commandant de la Garde Royale | |titre1 = Lord Commandant de la Garde Royale | ||
|précédent1 = ◄ inconnu | |précédent1 = ◄ inconnu | ||
| Ligne 33 : | Ligne 33 : | ||
}} | }} | ||
| − | [[Robert Fleurs]], dit '''le Rouge''', était un [[chevalier]] et un [[lord Commandant de la Garde Royale]] à une époque inconnue<ref name="affc,c17">[[A Feast for Crows, Chapitre 17, Jaime]].</ref>. Il était un [[bâtard]] d'une maison noble du [[Bief]]<ref group=N>De manière inhabituelle dans la version française, le ''Flowers'' renvoyant à la bâtardise a été traduit ici par « Fleurs ».</ref>. | + | Ser [[Robert Fleurs]], dit '''le Rouge''', était un [[chevalier]] et un [[lord Commandant de la Garde Royale]] à une époque inconnue<ref name="affc,c17">[[A Feast for Crows, Chapitre 17, Jaime]].</ref>. Il était un [[bâtard]] d'une maison noble du [[Bief]]<ref group=N>De manière inhabituelle dans la version française, le ''Flowers'' renvoyant à la bâtardise a été traduit ici par « Fleurs ».</ref>. |
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
| Ligne 45 : | Ligne 45 : | ||
[[category:R]] | [[category:R]] | ||
| − | [[category: | + | [[category:Garde Royale]] |
[[category:bâtard]] | [[category:bâtard]] | ||
| − | |||
[[category:Problèmes de traduction]] | [[category:Problèmes de traduction]] | ||
| − | |||
[[en:Robert Flowers]] | [[en:Robert Flowers]] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
