Modification de Varamyr
Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.
Cette modification va être annulée.
Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 30 : | Ligne 30 : | ||
}} | }} | ||
− | [[Varamyr]], dit '''Varamyr Sixpeaux''', et nommé '''Bosse'''<ref group=N>''Lump'' en version originale, traduit par '''Bosse''' afin de conserver le jeu de mots avec le nom de son frère ''Bump'', traduit par [[Cabosse]].</ref> dans son enfance<ref group=N>Son vrai nom, celui que sa mère lui a donné alors qu'il avait quatre ans, n'est pas connu : ''Bosse'' est le | + | [[Varamyr]], dit '''Varamyr Sixpeaux''', et nommé '''Bosse'''<ref group=N>''Lump'' en version originale, traduit par '''Bosse''' afin de conserver le jeu de mots avec le nom de son frère ''Bump'', traduit par [[Cabosse]].</ref> dans son enfance<ref group=N>Son vrai nom, celui que sa mère lui a donné alors qu'il avait quatre ans, n'est pas connu : ''Bosse'' est le surnom que lui avait donné sa sœur [[Méha]] alors qu'il était encore dans le ventre de sa mère, et Varamyr est le nom qu'il s'est lui-même donné à dix ans, car il trouvait que c'était un nom digne d'un lord (cf. [[A Dance with Dragons, Chapitre 01, Prologue]]).</ref>, est un [[sauvageon]] petit et malingre qui fait partie des lieutenants de [[Mance Rayder]]. C'est un [[zoman]] puissant, maîtrisant une [[ourse des neiges]] lui servant de monture, trois loups - le [[borgne]], [[Matoise]] et [[Chasseur]] -, et un [[lynx-de-fumée]]<ref name="asos,c16">[[A Storm of Swords, Chapitre 16, Jon]].</ref><ref name="adwd,c01">[[A Dance with Dragons, Chapitre 01, Prologue]].</ref>. |
== Avant AGOT == | == Avant AGOT == |