Monstre-et-fillette : Différence entre versions
m (/* Vérification orthographe) |
|||
| (Une révision intermédiaire par un autre utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
'''V.O.''' : ''monsters-and-maidens'' | '''V.O.''' : ''monsters-and-maidens'' | ||
| − | Le jeu de [[monstre-et-fillette]]<ref group=N>Traduit aussi par '''monstres-et-pucelles''' (cf. [[A Storm of Swords, Chapitre 23, Arya]]).</ref> est l'un des nombreux divertissements auxquels jouent les enfants des [[Sept Couronnes]]<ref name="agot,c23">[[A Game of Thrones, Chapitre 23, Arya]].</ref>. Une personne, désignée comme le monstre, doit attraper les autres, | + | Le jeu de [[monstre-et-fillette]]<ref group=N>Traduit aussi par '''monstres-et-pucelles''' (cf. [[A Storm of Swords, Chapitre 23, Arya]]).</ref> est l'un des nombreux divertissements auxquels jouent les enfants des [[Sept Couronnes]]<ref name="agot,c23">[[A Game of Thrones, Chapitre 23, Arya]].</ref>. Une personne, désignée comme le monstre, doit attraper les autres, désignées comme les fillettes, qui doivent se cacher ou s’enfuir pour leur échapper<ref name="asos,c11">[[A Storm of Swords, Chapitre 11, Davos]].</ref><ref name="asos,c59">[[A Storm of Swords, Chapitre 59, Tyrion]].</ref>. |
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
| Ligne 13 : | Ligne 13 : | ||
[[en:Monsters-and-maidens]] | [[en:Monsters-and-maidens]] | ||
| + | [[it:Vergini e mostri]] | ||
| + | [[zh:美女与怪兽]] | ||
Version actuelle datée du 17 octobre 2025 à 16:07
V.O. : monsters-and-maidens
Le jeu de monstre-et-fillette[N 1] est l'un des nombreux divertissements auxquels jouent les enfants des Sept Couronnes[1]. Une personne, désignée comme le monstre, doit attraper les autres, désignées comme les fillettes, qui doivent se cacher ou s’enfuir pour leur échapper[2][3].
Notes et références[modifier]
Notes[modifier]
- ↑ Traduit aussi par monstres-et-pucelles (cf. A Storm of Swords, Chapitre 23, Arya).
