Modification de Épisode 34 - Féale

  |précédent                = ◄ [[Épisode 33 - Briseuse de chaînes|Briseuse de chaînes]]

  |suivant                  = [[Épisode 35 - Premier du nom|Premier du nom]] ►

[[Épisode 34 - Féale|Féale]]<ref group="N">[[Féale]] est l'épée d'[[acier valyrien]] que [[Jaime Lannister]] donne à [[Brienne de Torth]].</ref> est le quatrième épisode de la [[Saison 4 de Game of Thrones|quatrième saison]] et le trente-quatrième épisode de la [[Game of Thrones (série télévisée)|série télévisée ''Game of Thrones'']].  

[[Ver Gris]] prend des leçons de [[écriture|lecture]] auprès de [[Missandei]]. Au cours de l'une d'entre elles, ils se révèlent leurs origines : Ver Gris vient des [[îles d'Été]] et [[Missandei]], de [[Naath]]<ref group="D">Cette scène est absente des romans, dans lesquels l'origine de ver Gris reste inconnue.</ref>. Ils sont interrompus par [[Daenerys]], qui envoie Ver Gris et d'autres [[Immaculés]] déguisés en [[esclaves]] pénétrer dans [[Meereen]] par les égouts. Ils apportent aux esclaves de la ville la promesse de la liberté et des armes pour renverser les [[Grands Maîtres de Meereen|Maîtres]]. Un Maître qui parcourt les rues découvre un message écrit sur un mur : « Tuez les Maîtres », avant d'être assassiné par des dizaines d'esclaves. Meereen est prise, et Daenerys entre dans la ville acclamée par les esclaves<ref group="D">Dans les romans, le [[Prise de Meereen|siège de Meereen]] dure plusieurs jours, et le rôle que joue Ver Gris dans sa chute n'est pas précisé. Aucune conversation entre les esclaves de la ville et les Immaculés n'est rapportée.</ref>. Elle décide de faire crucifier cent soixante-trois Grands Maîtres (autant que de crucifiés ayant jalonné sa route<ref name="ép31">[[Épisode 31 - Deux épées]].</ref>) malgré les appels à la clémence de ser [[Barristan Selmy]].

 

Sur son bateau faisant voile vers les [[Eyrié]] où il doit épouser [[Lysa Arryn]], Sansa accuse [[Littlefinger]] du meurtre de Joffrey, refusant de croire à la culpabilité de Tyrion. Impressionné par ses déductions, Littlefinger lui révèle qu'elle a elle-même joué un rôle dans cette mort, car le collier que lui avait offert [[Dontos Hollard]] en a été l'arme : l'une de ses pierres, empoisonnée, en a été retirée par « quelqu'un » et glissée dans le verre du roi. Sansa ne comprenant pas ce qui a pu pousser Littlefinger à se faire le complice du meurtre de Joffrey - les [[Lannister]] étant ses alliés - il lui explique que le roi était trop versatile et que ses « nouveaux amis » voulaient sa mort.

Au [[Mur]], [[Jon]] et [[Grenn]] entraînent les nouvelles recrues, parmi lesquelles [[Locke (Game of Thrones)|Locke]] et [[Olly]]. Ser [[Alliser Thorne]] interrompt l'entraînement en rappelant à Jon qu'il est un intendant et non un patrouilleur. [[Janos Slynt]] explique à ser Alliser que Jon est beaucoup plus populaire que lui, et qu'il risque de l'emporter lors de la prochaine élection du nouveau [[lord Commandant de la Garde de Nuit]]. Il conseille donc à ser Alliser de se débarrasser de Jon en l'envoyant affronter les mutins au [[manoir de Craster]]<ref group="D" name="absente">Cette scène est absente des romans.</ref>. Pendant ce temps, [[Sam]] déclare à Jon son inquiétude au sujet de [[Vère]], qu'il a emmenée à [[La Mole]] alors que les [[sauvageons]] approchent. Jon compatit, en expliquant à Sam qu'il est lui-même inquiet pour son frère [[Bran]], depuis que Sam lui a révélé qu'il était passé [[au-delà du Mur]]. Jon espère qu'il aura pu trouver abri au manoir de Craster<ref group="D">Dans les romans, Sam ne révèle pas à Jon qu'il a vu Bran et que ce dernier est au-delà du Mur.</ref>.

Jaime fait lire à [[Brienne]] le passage le concernant dans ''[[Le Livre des Frères]]''. Il lui demande de trouver Sansa Stark et de la mettre en sécurité, puis lui offre l'épée en [[acier valyrien]] forgée à partir de [[Glace]] et une armure. Brienne nomme l'épée [[Féale]] et prend [[Podrick Payne]] comme [[écuyer]]<ref group="D">Dans les romans, Jaime ne montre pas ''Le Livre des Frères'' à Brienne. Podrick Payne quitte Port-Réal après la disparition de Tyrion ; il suit Brienne et celle-ci le prend comme écuyer quelque part entre [[Sombreval]] et [[Viergétang]].</ref>.  

Dans les [[Contrées de l'éternel hiver]], un [[Autres|Marcheur blanc]] emmène le bébé de Craster sur son cheval mort-vivant. Il le dépose sur un autel devant une rangée d'autres Marcheurs blancs, immobiles. L'un d'eux, le [[Roi de la Nuit (Game of Thrones)|Roi de la Nuit]], s'approche et touche son visage, et les yeux du bébé deviennent bleus<ref group="D">Cette scène est absente des romans, dans lesquels aucun Autre n'est désigné comme leur chef. Le [[Roi de la Nuit]] est un ancien [[lord Commandant de la Garde de Nuit]] qui a pactisé avec les Autres, mais qui est mort depuis des millénaires.</ref>.

=== Différences entre ''Game of Thrones'' et les romans ===

{{Voir article|Différences entre Game of Thrones (saison 4) et les romans}}

[[category:Game of Thrones|Episode 34]]

[[zh:TV:第四季第四集]]