Modification de Épisode 54 - Le Livre de l'Étranger

[[Épisode 54 - Le Livre de l'Étranger|Le Livre de l'Étranger]]<ref group="N">Le Livre de l'[[Étranger]] est une des parties du livre saint de la [[religion des Sept]], ''[[L'Étoile à sept branches]]''.</ref> est le quatrième épisode de la [[saison 6 de Game of Thrones|saison 6]], et le cinquante-quatrième épisode de la [[Game of Thrones (série télévisée)|série télévisée ''Game of Thrones'']].

Dans le [[Grand Septuaire de Baelor]], [[Margaery Tyrell]] est amenée devant le [[Grand Moineau]], qui lui demande ce qu'elle ferait si elle était libérée, et elle répond qu'elle se rendrait aussitôt auprès de son [[Tommen Baratheon|mari]] et de sa [[Maison Tyrell|famille]]. Après lui avoir raconté son passé et les raisons pour lesquelles il s'est engagé dans la [[Foi]], le prélat l'autorise à rendre visite à son frère [[Loras Tyrell|Loras]] dans sa cellule. Elle le découvre prostré et à bout, la suppliant de l'aider à mettre fin à sa captivité, et elle tente de le convaincre de rester fort<ref group="D" name="absente">Cette scène est absente des romans.</ref>.

À [[Roches-aux-runes]], dans le [[Val d'Arryn]], [[Robert Arryn|Robin Arryn]] s'entraîne à l'arc sous la conduite de lord [[Yohn Royce]] lorsque [[Littlefinger]] survient et offre à Robin un gerfaut. Lord Royce reproche à Littlefinger d'avoir laissé [[Sansa]] [[mariage|épouser]] [[Ramsay Bolton]], mais Littlefinger prétend avoir été attaqué par des troupes [[Bolton]] lors de son voyage vers les [[Doigts]], et accuse lord Royce d'avoir révélé la présence de Sansa aux Bolton. Robin se montre prêt à faire voler lord Royce par la [[porte de la Lune]], mais Littlefinger le convainc de lui laisser une deuxième chance, et il lui suggère de rassembler les [[chevaliers]] du Val pour venir en aide à Sansa.

Dans la [[Grande Pyramide de Meereen]], [[Tyrion Lannister]] reçoit les représentants des [[esclavagistes]] de [[Yunkaï]] et d'[[Astapor]] ([[Yezzan zo Qaggaz]], son ancien maître<ref group="D">Dans les romans, Yezzan zo Qaggaz ne mène pas de mission diplomatique.</ref>, et [[Grazdan mo Eraz|Razdal mo Eraz]]) ainsi qu'un représentant de [[Volantis]]<ref group="D">Dans les livres, Volantis a bien rallié la coalition contre Meereen, mais ses troupes n'ont pas encore rejoint le [[siège de Meereen|siège]].</ref>. Ceux-ci demandent le départ immédiat de [[Daenerys]] et de ses forces de la [[baie des Serfs]], contre une forte somme d'argent. Malgré les réticences de [[Missandei]] et de [[Ver Gris]], Tyrion leur propose un délai de sept ans pour mettre fin à l'esclavage et dédommager les propriétaires d'esclaves, en échange d'un arrêt de leur soutien aux [[Fils de la Harpie]]<ref group="D">Dans les romans, les négociations avec Yunkaï et ses alliés se déroulent avant la disparition de Daenerys. Elles ne se déroulent pas à [[Meereen]], c'est [[Hizdahr zo Loraq]] qui les mène. Yunkaï exige le retour à l'esclavagisme chez elle et à Astapor sans opposition de Meereen, une forte indemnité, et le [[mariage]] de Daenerys avec Hizdahr. Daenerys accepte ces conditions. Après son départ, Yunkaï ajoute une exigence : la mort des [[dragons]].</ref>. Les émissaires partis, Tyrion doit affronter le mécontentement de plusieurs affranchis, qui critiquent le principe même de négociations avec les esclavagistes. Il invoque la nécessité de mettre fin à la guerre. Les affranchis ne lui font pas confiance, mais sont convaincus lorsque Missandei et Ver Gris déclarent le soutenir<ref group="D" name="absente" />.

À [[Vaes Dothrak]], [[Jorah Mormont]] et [[Daario Naharis]] s'introduisent dans la ville et parviennent jusqu'à Daenerys, mais celle-ci refuse de fuir avec eux, car elle a un autre plan.

Dans une [[Lettre cachetée de « Ramsay Bolton »|lettre]] envoyée à Châteaunoir, Ramsay exige le retour de Sansa, se vante de détenir [[Rickon]] et menace Jon des pires représailles en cas de refus<ref group="D">Dans les romans, la lettre signée de Ramsay arrive à Châteaunoir avant l'assassinat de Jon. Elle annonce que le [[roi des Sept Couronnes|prétendant]] [[Stannis Baratheon]] et ses alliés sont morts après sept jours de bataille. Son signataire déclare avoir capturé [[Mance Rayder]] (et non [[Rickon]]). Il y exige le retour de son [[Jeyne Poole|épouse]] (qui est censée être [[Arya]], et non Sansa) et qu'on lui remette la [[reine des Sept Couronnes|reine]] [[Selyse Baratheon|Selyse]], sa fille [[Shôren Baratheon|Shôren]] (qui sont toujours à Châteaunoir dans les romans), la [[prêtresse rouge]] [[Mélisandre]], la [[sauvageonne]] [[Val]] (personnage absent de [[Game of Thrones (série télévisée)|''Game of Thrones'']]), le [[Aemon (fils de Mance Rayder)|fils]] de Mance Rayder (également absent) et son [[Theon Greyjoy|Schlingue]].</ref>. [[Tormund]] ne disposant que de deux mille hommes à opposer aux cinq mille de Ramsay, Sansa suggère à Jon de demander le soutien des [[seigneurs]] [[nordiens]], et Jon accepte de combattre Ramsay.

À Vaes Dothrak, les [[khals]] réunis débattent du sort à réserver à Daenerys. Celle-ci les provoque en leur rappelant qu'elle était l'épouse de [[Khal Drogo]], qui lui avait permis de conquérir les [[Sept Couronnes]], alors qu'eux se contentent de piller villes et caravanes. Ils ne lui sont donc pas utiles, et c'est elle qui prendra la tête des [[Dothrakis]]. Un instant décontenancés, les khals s'esclaffent, mais Daenerys saisit à pleines mains les braseros sans se brûler et les renverse, incendiant le temple. À l'extérieur, voyant leur temple en feu, les Dothrakis sont en pleine confusion. Lorsque Daenerys surgit indemne des flammes, tous se prosternent devant elle, dont Jorah et Daario<ref group="D">Dans les livres, Daenerys n'est pas immunisée contre le feu et la chaleur ; au contraire, elle se brûle les mains au moins une fois. Le seul moment où elle ne souffre pas des flammes est celui de la naissance de ses dragons.</ref>.

=== Différences entre ''Game of Thrones'' et les romans ===

 

{{Voir article|Différences entre Game of Thrones (saison 6) et les romans}}

[[category:Game of Thrones|Episode 54]]