Modification de Épisode 6 - Une couronne en or

  |précédent                = ◄ [[Épisode 5|Le Loup et le Lion]]

  |suivant                  = [[Épisode 7|Gagner ou mourir]] ►

'''''Une couronne en or''''' est le sixième épisode de la [[Saison 1 de la série télévisée|première saison]] de la [[Game of Thrones (série télévisée)|série télévisée ''Game of Thrones'']].

Souffrant de sa blessure, lord [[Eddard Stark]] émerge de son sommeil et trouve le roi [[Robert Baratheon]] et la reine [[Cersei]] à son chevet. Cette dernière demande que Ned soit châtié pour avoir ordonné l’enlèvement de son frère, [[Tyrion Lannister]], et pour avoir agressé son autre frère, [[Jaime]]. Devant la tentative de Robert de calmer le jeu, elle l’accuse de faiblesse, provoquant la colère de son mari qui la gifle. Après le départ de sa femme, Robert ordonne à Ned de faire libérer Tyrion et de se réconcilier avec les [[Lannister]]. Il rend à son ami l’insigne de [[Main du Roi]] avant de partir chasser.  

De l’autre côté du [[Détroit]], [[Daenerys Targaryen]] saisit l’un des œufs de [[dragon]] offerts par [[Illyrio Mopatis]] et le place dans le foyer qui réchauffe sa tente. Voyant que rien ne se passe, elle le reprend quand [[Irri]] entre dans la tente et se précipite pour prendre l’œuf des mains de sa maîtresse. La servante se brûle les mains à son contact alors que celles de Daenerys sont intactes<ref group=N> Cette scène est absente des romans, il s'agit d'une scène ajoutée pour la série.</ref>.

À [[Winterfell]], [[Bran Stark]] fait le même rêve que précédemment : il s’entraîne au tir à l’arc quand une [[corneille à trois yeux]] le rejoint et le pousse à la suivre dans les cryptes de la forteresse. Il se réveille en sursaut à l’arrivée d’[[Hodor]] qui vient lui apporter la selle recommandée par [[Tyrion]]. Un peu plus tard, Bran inaugure avec joie l’utilisation de sa nouvelle selle en chevauchant dans la forêt sous les yeux de son frère, [[Robb]], et de [[Theon Greyjoy]]. Tous deux discutent de l’affrontement entre [[Jaime]] et [[Eddard Stark|Ned]] et Theon conseille à Robb de se préparer à mener une guerre contre les [[Lannister]]. Plus loin dans les bois, Bran se fait aborder par un groupe de quatre [[sauvageons]] et déserteurs de la [[Garde de Nuit]] qui fuient les dangers d’[[au-delà du Mur]] et veulent le tuer et lui voler son cheval. Robb vient à son secours et tue deux de ses assaillants mais doit lâcher son épée quand [[Stiv]], l’un des déserteurs, menace d’égorger Bran<ref group=N>Dans les romans, les loups-garous [[Vent Gris]] et [[Été]] ont un rôle décisif dans cette scène, or ils n'apparaissent pas dans la série.</ref>. C’est finalement Theon qui sauve les deux frères en tuant Stiv d’une flèche. Robb décide d’épargner la vie d’[[Osha]], la sauvageonne survivante.

Aux [[Eyrié]], [[Tyrion]] tente d’amadouer son geôlier, [[Mord]], en lui proposant de l’or, mais ce dernier refuse de l’écouter, constatant que son prisonnier n’a pas d’or sur lui. Dans le même temps, à [[Port-Réal]], [[Arya Stark]] retrouve [[Syrio Forel]] pour sa leçon d’escrime mais la petite fille n’a pas la tête à s'entraîner à cause de ce qui est arrivé à son père et à ses hommes. Syrio lui réplique que c’est au contraire le meilleur moment pour s’exercer à l’épée et qu’elle doit rester concentrée sur son entraînement<ref group=N> Cette scène est absente des romans, il s'agit d'une scène ajoutée pour la série.</ref>.

À [[Vaes Dothrak]], [[Daenerys]] accomplit un rituel dothraki sous les yeux de [[Khal Drogo]] et de tout le [[khalasar]] en mangeant un cœur de cheval. La devineresse qui préside la cérémonie prédit que le fils de Daenerys sera « l’étalon qui montera le monde », l’homme qui unira tous les peuples en un unique khalasar. Pendant ce temps, [[Viserys Targaryen]] tente de voler les œufs de [[dragon]] de sa sœur afin de pouvoir acheter des troupes et des bateaux mais ser [[Jorah Mormont]] l’en empêche<ref group=N> Cette scène est absente des romans, il s'agit d'une scène ajoutée pour la série.</ref>.

Aux [[Eyrié]], [[Tyrion]] est conduit devant [[Lysa Arryn]] pour avouer ses crimes, mais il nie toujours d’être impliqué dans la mort de [[Jon Arryn]] ou dans la tentative d’assassinat de [[Bran]] et réclame un [[duel judiciaire]]. Lysa désigne ser [[Vardis Egen]] comme son champion. Après un long moment de silence, [[Bronn]] accepte d’être celui de Tyrion.

Dans les environs de [[Port-Réal]], [[Robert Baratheon|Robert]] chasse en compagnie de [[Renly]], [[Lancel Lannister]] et ser [[Barristan Selmy]]. Il se rappelle l’époque d’avant sa [[Rébellion de Robert Baratheon|rébellion]] mais se dispute avec Renly, que les discours de son frère énervent<ref group=N> Cette scène est absente des romans, il s'agit d'une scène ajoutée pour la série.</ref>. Au [[Donjon Rouge]], [[Eddard Stark|Ned]] tient une audience dans la salle du trône en l’absence du roi, et apprend que ser [[Gregor Clegane]] met à sac le [[Conflans]]. Contre l’avis du Grand Mestre [[Pycelle]], il ordonne la mort de Gregor et convoque lord [[Tywin Lannister]] à Port-Réal pour répondre des crimes de son vassal<ref group=N> Dans les romans, [[Eddard]] condamne bien [[Gregor Clegane]] à mort, mais lord [[Tywin]] n'est pas évoqué.</ref>.

Aux [[Eyrié]], [[Bronn]] sort victorieux du duel en jetant le corps de [[Vardis Egen]] par la porte de la Lune, une trappe ouvrant sur un abîme vertigineux<ref group=N> Les portes de la lune ont un aspect très différent de celles décrites dans les romans et qui s'apparentent plus à des portes qu'à une trappe.</ref>. [[Tyrion]] quitte la forteresse, libre, en compagnie du reître. À [[Port-Réal]], [[Sansa]] fait de la couture avec septa [[Mordane]] quand le prince [[Joffrey]] survient pour lui demander pardon de sa conduite à son égard et lui offrir un collier<ref group=N> Cette scène est absente des romans, il s'agit d'une scène ajoutée pour la série.</ref>.

À [[Winterfell]], [[Theon]] rencontre [[Ros]] qui lui apprend qu’elle se rend à [[Port-Réal]] en raison de la guerre qui s’annonce et qui va éloigner tous les hommes des environs<ref group=N> Cette scène est absente des romans, il s'agit d'une scène ajoutée pour la série.</ref>.

Au [[Donjon Rouge]], [[Eddard]] annonce à ses filles qu’il a l’intention de les renvoyer à [[Winterfell]] pour les mettre à l’abri. [[Sansa]] proteste qu’elle veut épouser [[Joffrey]] et lui donner des fils blonds. L’allusion à la couleur des cheveux du prince éveille l’attention de Ned qui s’empresse d’aller consulter le livre emprunté à [[Pycelle]], ''[[La Généalogie et l’histoire des grandes maisons des Sept Couronnes]]''. Il réalise que tous les [[Baratheon]] ont eu les cheveux noirs, à l’exception de [[Joffrey]].

*2.4 millions de téléspectateurs pour la diffusion en prime time sur HBO

*3.2 millions de téléspectateurs pour l'ensemble des trois diffusions de la première journée sur HBO

=== Différences entre la série et les romans ===