Modification de A Clash of Kings, Chapitre 56, Catelyn
Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.
Cette modification va être annulée.
Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
| Version actuelle | Votre texte | ||
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
* [[image:miniusa.png]] Aux éditions Bantam (''hardcover'')<ref group=N name=L2Bhc> Pagination de la première édition Bantam hardcover de février 1999.</ref> : p. 589 à 601 | * [[image:miniusa.png]] Aux éditions Bantam (''hardcover'')<ref group=N name=L2Bhc> Pagination de la première édition Bantam hardcover de février 1999.</ref> : p. 589 à 601 | ||
* [[image:miniusa.png]] Aux éditions Bantam (''trade paperback'') : p. | * [[image:miniusa.png]] Aux éditions Bantam (''trade paperback'') : p. | ||
| − | * [[image:miniusa.png]] Aux éditions Bantam (''mass market paperback'')<ref group=N name=L2Bmm> Pagination de la réédition | + | * [[image:miniusa.png]] Aux éditions Bantam (''mass market paperback'')<ref group=N name=L2Bmm> Pagination de la réédition de août 2005. La première édition Bantam massmarket est de septembre 2000.</ref> : p. 783 à 799 |
* [[image:miniuk.png]] Aux éditions Voyager (''hardcover'') : p. | * [[image:miniuk.png]] Aux éditions Voyager (''hardcover'') : p. | ||
* [[image:miniuk.png]] Aux éditions Voyager (''paperback'') : p. | * [[image:miniuk.png]] Aux éditions Voyager (''paperback'') : p. | ||
| Ligne 22 : | Ligne 22 : | ||
Un message envoyé par ser [[Rodrik Cassel]] annonce à lady [[Catelyn]] que [[Theon Greyjoy]] a fait exécuter [[Bran]] et [[Rickon]], repris après une tentative d’évasion. La nuit venue, Catelyn, accompagnée de [[Brienne]], va rendre visite à ser [[Jaime Lannister]] dans son cachot. Jaime refuse d’abord de répondre à ses questions puis se ravise, demandant en échange que Catelyn lui donne des nouvelles récentes. Il reconnaît être le père de [[Joffrey]] et avoir précipité Bran dans le vide mais nie avoir quelque chose à voir avec la tentative d’assassinat ultérieure sur le garçon. Interrogé sur le [[dague de Petyr|poignard]] censé appartenir à [[Tyrion]], il révèle à Catelyn que c’est le roi [[Robert Baratheon]] qui l’avait gagné sur [[Littlefinger]], et non son frère. Ensuite, Jaime, à moitié ivre, lui conte les circonstances horribles de la mort de [[Brandon Stark|Brandon]] et [[Rickard Stark]], tués sur les ordres du roi [[Aerys II Targaryen|Aerys]], meurtres dont il a été témoin. Il conclut par une allusion à l'infidélité d'[[Eddard]] concrétisée par la naissance de son [[bâtard]] [[Jon]]. Catelyn appelle alors Brienne et lui demande son épée. | Un message envoyé par ser [[Rodrik Cassel]] annonce à lady [[Catelyn]] que [[Theon Greyjoy]] a fait exécuter [[Bran]] et [[Rickon]], repris après une tentative d’évasion. La nuit venue, Catelyn, accompagnée de [[Brienne]], va rendre visite à ser [[Jaime Lannister]] dans son cachot. Jaime refuse d’abord de répondre à ses questions puis se ravise, demandant en échange que Catelyn lui donne des nouvelles récentes. Il reconnaît être le père de [[Joffrey]] et avoir précipité Bran dans le vide mais nie avoir quelque chose à voir avec la tentative d’assassinat ultérieure sur le garçon. Interrogé sur le [[dague de Petyr|poignard]] censé appartenir à [[Tyrion]], il révèle à Catelyn que c’est le roi [[Robert Baratheon]] qui l’avait gagné sur [[Littlefinger]], et non son frère. Ensuite, Jaime, à moitié ivre, lui conte les circonstances horribles de la mort de [[Brandon Stark|Brandon]] et [[Rickard Stark]], tués sur les ordres du roi [[Aerys II Targaryen|Aerys]], meurtres dont il a été témoin. Il conclut par une allusion à l'infidélité d'[[Eddard]] concrétisée par la naissance de son [[bâtard]] [[Jon]]. Catelyn appelle alors Brienne et lui demande son épée. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
| Ligne 40 : | Ligne 32 : | ||
|précédent1=[[A Clash of Kings, Chapitre 55, Tyrion|Tyrion XII]] | |précédent1=[[A Clash of Kings, Chapitre 55, Tyrion|Tyrion XII]] | ||
|suivant1=[[A Clash of Kings, Chapitre 57, Theon|Theon V]] | |suivant1=[[A Clash of Kings, Chapitre 57, Theon|Theon V]] | ||
| − | |précédent2=[[A Clash of Kings, Chapitre 46, Catelyn|Catelyn | + | |précédent2=[[A Clash of Kings, Chapitre 46, Catelyn|Catelyn XII]] |
|suivant2=[[A Storm of Swords, Chapitre 03, Catelyn|Catelyn I]] d'[[ASOS]] | |suivant2=[[A Storm of Swords, Chapitre 03, Catelyn|Catelyn I]] d'[[ASOS]] | ||
}} | }} | ||
