Modification de A Dance with Dragons, Chapitre 15, Tyrion
Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.
Cette modification va être annulée.
Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
| Version actuelle | Votre texte | ||
| Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
* [[image:miniusa.png]] Aux éditions Bantam (''mass market paperback'')<ref group=N name=L4Bmm> Pagination de la première édition Bantam massmarket d'octobre 2011.</ref> : p. 196 à 209 | * [[image:miniusa.png]] Aux éditions Bantam (''mass market paperback'')<ref group=N name=L4Bmm> Pagination de la première édition Bantam massmarket d'octobre 2011.</ref> : p. 196 à 209 | ||
* [[image:miniuk.png]] Aux éditions Voyager (''hardcover'')<ref group=N name=L5Vhc>Pagination de la première édition Harper Voyager hardcover de juillet 2011.</ref> : p. 179 à 191 | * [[image:miniuk.png]] Aux éditions Voyager (''hardcover'')<ref group=N name=L5Vhc>Pagination de la première édition Harper Voyager hardcover de juillet 2011.</ref> : p. 179 à 191 | ||
| − | + | * [[image:minifrance.png]] Aux éditions Pygmalion (''intégrale'') : p. | |
| − | * [[image:minifrance.png]] Aux éditions Pygmalion (''intégrale'') : p. | + | * [[image:minifrance.png]] Aux éditions J'ai Lu (''intégrale'') : p 226 à 240 |
| − | * [[image:minifrance.png]] Aux éditions J'ai Lu (''intégrale'') : p | + | * [[image:minifrance.png]] Aux éditions Pygmalion (''grand format'') : tome 13, ''[[Le bûcher d'un roi]]'', p. 275 à 292 |
| − | * [[image:minifrance.png]] Aux éditions Pygmalion (''grand format'') : | + | * [[image:minifrance.png]] Aux éditions J'ai Lu (''format poche'') : tome 13, ''[[Le bûcher d'un roi]]'', p. 277 à 295 |
| − | * [[image:minifrance.png]] Aux éditions J'ai Lu (''format poche'') : | ||
== Résumé == | == Résumé == | ||
À bord de la barge la ''[[Farouche Pucelle]]'', [[Tyrion Lannister]], sous le pseudonyme d'[[Hugor Colline]], dit « [[Yollo]] » (seul [[Griff]] connaissant sa véritable identité), descend la [[Rhoyne]] vers [[Volantis]], en compagnie de Griff, de son [[Griff le Jeune|fils]], de ser [[Rolly Canardière]], dit « Canard », de [[Haldon]] le « Demi-Mestre », d'une séduisante [[septa]] nommée [[septa Lemore|Lemore]] et d’un couple de [[Dorniens]], [[Yandry]] et [[Ysilla]], propriétaires de l'embarcation. Griff, anxieux, veut faire presser le mouvement le plus possible, mais la barge ne peut naviguer que de jour. Tyrion, à qui Griff a interdit toute boisson alcoolisée après une première cuite, observe avec assiduité les ablutions matinales de la septa, et il constate que le corps de celle-ci présente des marques indiquant qu’elle a eu un enfant par le passé. Le jeune Griff, les cheveux teintés en bleu, comme son père, en hommage à sa mère décédée, [[Lysienne]] d’origine, est l'objet d'une éducation poussée : « Canard » lui enseigne le métier des armes, Haldon les connaissances et septa Lemore les mystères de la [[Foi]]. Tyrion, quant à lui, est chargé par Griff de mettre par écrit toutes ses connaissances sur les [[dragons]]. Il joue occasionnellement au [[cyvosse]] avec Haldon, et parvient ainsi, par la ruse, à lui soutirer des secrets que Griff n'aurait pas voulu qu'il connaisse, alors que la barge arrive devant [[Ny Sar]]. | À bord de la barge la ''[[Farouche Pucelle]]'', [[Tyrion Lannister]], sous le pseudonyme d'[[Hugor Colline]], dit « [[Yollo]] » (seul [[Griff]] connaissant sa véritable identité), descend la [[Rhoyne]] vers [[Volantis]], en compagnie de Griff, de son [[Griff le Jeune|fils]], de ser [[Rolly Canardière]], dit « Canard », de [[Haldon]] le « Demi-Mestre », d'une séduisante [[septa]] nommée [[septa Lemore|Lemore]] et d’un couple de [[Dorniens]], [[Yandry]] et [[Ysilla]], propriétaires de l'embarcation. Griff, anxieux, veut faire presser le mouvement le plus possible, mais la barge ne peut naviguer que de jour. Tyrion, à qui Griff a interdit toute boisson alcoolisée après une première cuite, observe avec assiduité les ablutions matinales de la septa, et il constate que le corps de celle-ci présente des marques indiquant qu’elle a eu un enfant par le passé. Le jeune Griff, les cheveux teintés en bleu, comme son père, en hommage à sa mère décédée, [[Lysienne]] d’origine, est l'objet d'une éducation poussée : « Canard » lui enseigne le métier des armes, Haldon les connaissances et septa Lemore les mystères de la [[Foi]]. Tyrion, quant à lui, est chargé par Griff de mettre par écrit toutes ses connaissances sur les [[dragons]]. Il joue occasionnellement au [[cyvosse]] avec Haldon, et parvient ainsi, par la ruse, à lui soutirer des secrets que Griff n'aurait pas voulu qu'il connaisse, alors que la barge arrive devant [[Ny Sar]]. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
