Modification de A Dance with Dragons, Chapitre 26, Les Erre-au-Vent

Après s'être engagés dans les [[Erre-au-Vent]] à [[Volantis]] et avoir vogué avec leurs nouveaux compagnons jusqu'à la [[baie des Serfs]], [[Quentyn Martell]], ser [[Archibald Ferboys]] et ser [[Gerris Boisleau]] ont débarqué juste à temps pour participer à la fin du [[siège d'Astapor]], qui s'est conclu par une sanglante boucherie<ref group=N>La traduction française de la description de cette [[siège d'Astapor|bataille]] désigne par erreur les chefs [[yunkaïis]] comme « [[Leurs Bontés]] » au lieu des « [[Judicieux]] », traduction correcte de l'expression ''Wise Masters''.</ref>. L'armée de [[Yunkaï]] et ses alliés et [[mercenaires]] (dont les Erre-au-Vent) se dirigent à présent vers [[Meereen]] pour affronter la reine [[Daenerys]], au sujet de laquelle courent de nombreuses rumeurs effrayantes. Quentyn voudrait la rejoindre rapidement, mais ses deux compagnons pensent que le temps n'est pas encore venu de fuir et de trahir les Erre-au-Vent. Un jour, les trois [[Dorniens]] sont appelés dans la tente du [[Prince en Guenilles]] avec une vingtaine d'autres [[Ouestriens]]. Le commandant des Erre-au-Vent les informe que, comme la [[Compagnie du Chat]] de [[Barbesang]], il a reçu l'ordre de [[Yurkhaz zo Yunzak]] de chasser les survivants d'[[Astapor]] vers Meereen, car ils sont tous affamés et la moitié d'entre eux ont la [[caquesangue]]. Cependant le Prince en Guenilles leur donne des ordres supplémentaires secrets : dès que possible, ils devront déserter et rejoindre l'armée de Daenerys.