Modification de A Dance with Dragons, Chapitre 39, L'observateur

* [[image:minifrance.png]] Aux éditions Pygmalion (''grand format'') : Tome 14, ''[[Les dragons de Meereen]]'', p. 261 à 278 <ref group=N name=T14Pyg> Pagination de la première édition Pygmalion grand format de septembre 2012.</ref>  

* [[image:minifrance.png]] Aux éditions J'ai Lu (''poche'') : Tome 14, ''[[Les dragons de Meereen]]'', p. 295 à 315 <ref group=N name=T14JLu> Pagination de l'édition J'ai lu poche d'octobre 2014.</ref>  

* [[image:minifrance.png]] Aux éditions France Loisirs (intégrale) : p. 607 à 622

Au palais de [[Lancehélion]], le prince [[Doran Martell]] de [[Dorne]], sa fille [[Arianne Martell|Arianne]], [[Ellaria Sand|Ellaria]] l’amante de cœur de feu le prince [[Oberyn Martell]], trois des filles [[bâtardes]] de ce dernier, plusieurs nobles dorniens et le garde [[Areo Hotah]] peuvent enfin examiner le crâne de ser [[Gregor Clegane]], promis par la reine régente [[Cersei Lannister]] et apporté à Dorne par ser [[Balon Swann]], frère juré de la [[Garde Royale]]. Si la taille exceptionnelle du crâne semble prouver qu'il est bien celui de [[Gregor Clegane|la Montagne]], meurtrier d’[[Elia Martell]], de son [[Aegon Targaryen|fils]] et d'Oberyn, les [[Aspics des Sables]] ne paraissent pourtant pas avoir renoncé à leurs projets de vengeance et refusent de boire à la santé du roi [[Tommen]], accompagnées par plusieurs nobles dorniens. Le prince Doran évoque avec ser Balon Swann la proposition de la reine Cersei de faire venir la princesse [[Myrcella]] et le prince [[Trystan Martell]] en visite au jeune roi Tommen à [[Port-Réal]]. Le prince y est aussi convié pour prendre sa place au [[conseil restreint]].  

À la fin du repas, en conseil privé avec sa fille Arianne et les trois Aspics [[Obara Sand|Obara]], [[Tyerne Sand|Tyerne]] et [[Nymeria Sand|Nymeria]], Doran leur apprend que l’invitation de la reine est un piège destiné à voir disparaître le jeune prince Trystan, tué par des [[hors-la-loi]] soi-disant menés par le Lutin, [[Tyrion Lannister]]. Le prince Doran explique ensuite aux trois Aspics comment il travaillait main dans la main avec feu son frère Oberyn, puis leur faire jurer fidélité sur le nom de leur père. Alors seulement, il leur confie chacune une mission essentielle pour la suite des opérations : Obara guidera ser [[Balon Swann]] à [[Haut Hermitage]] à la poursuite de ser [[Gerold Dayne]], accusé d’avoir voulu tuer la princesse Myrcella, désormais défigurée, et d'avoir assassiné ser [[Arys du Rouvre]] ; Nymeria ira siéger au conseil restreint, en lieu et place du prince Doran ; enfin, Tyerne se rendra également à Port-Réal afin de se rapprocher du nouveau [[Grand Septon]]. Quant à Arianne, elle reste auprès de son père qui, après le départ des Aspics, l’informe qu’une flotte venant de [[Volantis]] a été vue à [[Lys]] ; elle transporte une armée, et pourrait dissimuler le retour du prince [[Quentyn Martell]] accompagné de la reine [[Daenerys Targaryen]] et de ses [[dragons]].