Modification de A Dance with Dragons, Chapitre 42, Le tourne-casaque

À [[Winterfell]], [[lord]] [[Roose Bolton]] et ses partisans se sont retranchés dans la forteresse dans l’attente du roi [[Stannis Baratheon]] et de son armée, dont la progression est entravée par les chutes de neige fréquentes et abondantes. [[Theon Greyjoy]], qui, ayant joué son rôle dans le [[mariage]] d'[[« Arya Stark »]] avec son [[Ramsay Bolton|fils]], n'intéresse plus lord Bolton, est désigné par le jeune époux comme « camériste » de sa femme. Lui apportant fréquemment l'eau pour son bain, il peut constater sur son corps la marque des sévices infligés par lord [[Ramsay Bolton|Ramsay]]. Theon est abordé par [[Aveline]], une des femmes d’[[Abel]], un barde itinérant, qui tente de l’amadouer pour qu’il raconte comment il réussit à [[prise de Winterfell|prendre Winterfell]] avec peu d’hommes. Mais Theon, soupçonnant un piège de Ramsay, refuse de répondre et erre dans Winterfell jusqu'au [[bois sacré]], où il en vient à supplier les [[anciens dieux]], mais sans savoir quoi leur demander. Il est peu après convoqué par lady [[Barbrey Dustin]], désireuse de visiter la crypte des [[Stark]]. Lors de la descente des marches, elle évoque le mécontentement que provoque chez lord Bolton les pleurs notoires d'« Arya », car son mariage est une des clés de la mainmise des [[Maison Bolton|Bolton]] sur le [[Nord]]. Arrivés devant les tombes, ils constatent que trois effigies n'ont plus leur épée : celle d'un [[roi du Nord]], et celles de [[Rickard Stark|Rickard]] et de [[Brandon Stark|Brandon]]. Lady Dustin évoque son amour de jeunesse avec Brandon, et la haine que lui inspire Eddard, cause de la mort de son époux, lord [[William Dustin]], et dont elle escompte pouvoir jeter les ossements à ses chiens. Avant de quitter l'endroit, elle recommande fermement à Theon de garder le silence sur ses confidences.