Modification de A Dance with Dragons, Chapitre provisoire, Theon 1
Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.
Cette modification va être annulée.
Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
| Version actuelle | Votre texte | ||
| Ligne 15 : | Ligne 15 : | ||
C'est la nuit à Fort-Terreur et la lune est pleine. Le château luit dans le noir et les hauts merlons triangulaires pointent vers le ciel tels des dents aiguisées. Il fait froid et Schlingue apprécie les odeurs du monde extérieur. Il se demande combien de temps a passé - six mois, une année ou même cinq ? Mais les garçons sont toujours jeunes, donc cela ne peut pas avoir été aussi long. Il sait qu'il doit raisonner et conserver sa santé mentale, même s'il perd des orteils, des doigts, des yeux et des oreilles. Petit Walder les mène et Schlingue suit docilement, avec le Grand Walder sur ses talons. Le vent le cingle, le glaçant jusqu’au sang. Il se demande combien il lui restera de doigts lorsque la neige arriva. Il regarde alors ses mains ; et ce sont les mains d'un vieil homme. Il se demande si les garçons ne sont pas finalement les fils des Walder qu'il connaissait. | C'est la nuit à Fort-Terreur et la lune est pleine. Le château luit dans le noir et les hauts merlons triangulaires pointent vers le ciel tels des dents aiguisées. Il fait froid et Schlingue apprécie les odeurs du monde extérieur. Il se demande combien de temps a passé - six mois, une année ou même cinq ? Mais les garçons sont toujours jeunes, donc cela ne peut pas avoir été aussi long. Il sait qu'il doit raisonner et conserver sa santé mentale, même s'il perd des orteils, des doigts, des yeux et des oreilles. Petit Walder les mène et Schlingue suit docilement, avec le Grand Walder sur ses talons. Le vent le cingle, le glaçant jusqu’au sang. Il se demande combien il lui restera de doigts lorsque la neige arriva. Il regarde alors ses mains ; et ce sont les mains d'un vieil homme. Il se demande si les garçons ne sont pas finalement les fils des Walder qu'il connaissait. | ||
| − | Il entre dans la grande salle éclairée par des rangées de torches tenues par des mains humaines squelettiques, le plafond masqué par la fumée. Les deux garçons le laissent s’avancer. Il voit de nouveaux venus autour de Ramsay sur l'estrade. Le Bâtard est assis dans le siège de son père, buvant à la coupe de son [[Roose Bolton|père]], et partageant sa table avec deux hommes plus âgés, sans doute des lords. L’un est décharné avec une barbe blanche, portant un surcot de peau d'ours loqueteux et sale<ref>Il s'agit probablement d'[[Hother Omble]].</ref>. Le deuxième est mince également, mais tordu, ses yeux sont gris et ses dents jaunes, sa barbe bifide est en bataille et blanche comme neige. Il est chauve, mais son manteau est d’excellente qualité et attaché avec une étoile d’argent<ref>Il s'agit vraisemblablement d'[[Arnolf Karstark]].</ref>. Ramsay est vêtu de rose et blanc. À son oreille droite est suspendu un grenat en forme de goutte de sang. Malgré des vêtements fantaisie, il est laid, gros et mal bâti. Schlingue pense qu'il terminera ses jours obèse. Sa peau est tachetée, mais il a les yeux | + | Il entre dans la grande salle éclairée par des rangées de torches tenues par des mains humaines squelettiques, le plafond masqué par la fumée. Les deux garçons le laissent s’avancer. Il voit de nouveaux venus autour de Ramsay sur l'estrade. Le Bâtard est assis dans le siège de son père, buvant à la coupe de son [[Roose Bolton|père]], et partageant sa table avec deux hommes plus âgés, sans doute des lords. L’un est décharné avec une barbe blanche, portant un surcot de peau d'ours loqueteux et sale<ref>Il s'agit probablement d'[[Hother Omble]].</ref>. Le deuxième est mince également, mais tordu, ses yeux sont gris et ses dents jaunes, sa barbe bifide est en bataille et blanche comme neige. Il est chauve, mais son manteau est d’excellente qualité et attaché avec une étoile d’argent<ref>Il s'agit vraisemblablement d'[[Arnolf Karstark]].</ref>. Ramsay est vêtu de rose et blanc. À son oreille droite est suspendu un grenat en forme de goutte de sang. Malgré des vêtements fantaisie, il est laid, gros et mal bâti. Schlingue pense qu'il terminera ses jours obèse. Sa peau est tachetée, mais il a les yeux pâle de son père. |
Ramsay présente Schlingue comme un ami d'enfance. Il concède qu'il sent vraiment la tombe. Le lord à l'étoile d'argent pense quant à lui qu'il sent le vomi éventé et se demande pourquoi Ramsay leur inflige pareille présence pendant qu'ils mangent. Le deuxième regarde de plus près le prisonnier et déclare que, malgré la perte de poids et les cheveux devenus blancs, il lui rappelle quelqu'un. Le premier en est d'accord et se demande si Schlingue ne pourrait pas être le [[pupille]] des [[Stark]], celui qui souriait toujours. Ramsay avoue que Schlingue sourit moins maintenant à cause de ses dents cassées. Le deuxième lord répond que Ramsay devrait museler ses prisonniers plutôt que les édenter. Schlingue prend alors la parole pour dire que cela était justifié, car il a été désobéissant et insolent, se rappelant silencieusement qu'il doit servir et obéir. Ramsay note le sang autour de la bouche de Schlingue et demande s'il a mâché ses doigts. Schlingue jure que non. Il sait que Ramsay aime écorcher les membres et laisser l'infection s'installer, jusqu'à ce que la douleur, telle qu'elle peut rendre fou un homme, oblige sa victime à supplier qu'on l'ampute, ce à quoi Ramsay s'employait aussitôt. Schlingue avait essayé de s'arracher lui-même un doigt écorché, et il avait été puni pour cela de plusieurs dents en moins. | Ramsay présente Schlingue comme un ami d'enfance. Il concède qu'il sent vraiment la tombe. Le lord à l'étoile d'argent pense quant à lui qu'il sent le vomi éventé et se demande pourquoi Ramsay leur inflige pareille présence pendant qu'ils mangent. Le deuxième regarde de plus près le prisonnier et déclare que, malgré la perte de poids et les cheveux devenus blancs, il lui rappelle quelqu'un. Le premier en est d'accord et se demande si Schlingue ne pourrait pas être le [[pupille]] des [[Stark]], celui qui souriait toujours. Ramsay avoue que Schlingue sourit moins maintenant à cause de ses dents cassées. Le deuxième lord répond que Ramsay devrait museler ses prisonniers plutôt que les édenter. Schlingue prend alors la parole pour dire que cela était justifié, car il a été désobéissant et insolent, se rappelant silencieusement qu'il doit servir et obéir. Ramsay note le sang autour de la bouche de Schlingue et demande s'il a mâché ses doigts. Schlingue jure que non. Il sait que Ramsay aime écorcher les membres et laisser l'infection s'installer, jusqu'à ce que la douleur, telle qu'elle peut rendre fou un homme, oblige sa victime à supplier qu'on l'ampute, ce à quoi Ramsay s'employait aussitôt. Schlingue avait essayé de s'arracher lui-même un doigt écorché, et il avait été puni pour cela de plusieurs dents en moins. | ||
