Modification de A Game of Thrones, Chapitre 40, Eddard

* [[image:miniusa.png]] Aux éditions Bantam (''mass market paperback'')<ref group=N name=L1Bmm> Pagination de la réédition de août 2005. La première édition Bantam massmarket est de septembre 1997.</ref> : p. 424 à 430

* [[image:minifrance.png]] Aux éditions J'ai Lu (''intégrale'')<ref group=N name=L1JLi> Pagination de la réédition mai 2011. La première édition J'ai Lu Intégrale est de décembre 2009.</ref> : p. 420 à 426

* [[image:minifrance.png]] Aux éditions J'ai Lu (''poche''), <ref group=N name=T2JLp> Pagination de la réédition de juillet 2009. Les éditions précédentes semblent identiques, la première étant de août 2001.</ref> : Tome 2, ''Le donjon rouge'', p. 58 à 66

Plongé dans le coma après l'attaque des [[Lannister]], [[Eddard]] rêve au [[Tour de la Joie|combat]] qui l’opposa lui et ses six compagnons, aux derniers fidèles du roi [[Aerys II Targaryen|Aerys]] : [[Arthur Dayne]], [[Gerold Hightower]] et [[Oswell Whent]], aux propos que les combattants échangèrent avant de s'entretuer, aux appels de sa sœur, [[Lyanna Stark|Lyanna]], et aux promesses qu’il lui fît. La voix de Lyanna se mue alors en celle de [[Vayon Poole]] : Eddard se réveille après six jours et sept nuits de coma. Vayon Poole lui annonce que le [[Robert Baratheon|roi]] souhaite s’entretenir avec lui dès son réveil. Malgré l'épuisement d'Eddard, Robert arrive sans tarder, accompagné de [[Cersei]]. Pendant l’échange entre le roi et sa [[Main]], la reine ne peut s’empêcher d’intervenir, mais Robert la fait taire à chaque fois. Robert demande à Eddard de faire la paix avec [[Jaime Lannister]] (qui a quitté [[Port-Réal]]) et de faire relâcher [[Tyrion]], mais Eddard refuse, Jaime ayant fait assassiner ses hommes, et Tyrion devant répondre de ses crimes devant le roi. Cersei justifie les actes de Jaime en expliquant qu'Eddard, saoul, aurait agressé Jaime au sortir d’un bordel. N’en croyant pas ses oreilles, Eddard demande la version de [[Littlefinger]] lequel a juste expliqué qu’ils sortaient d’un bordel. Eddard explique à Robert qu'il était allé y voir sa [[Barra|bâtarde]]. Cersei finissant par dépasser les bornes, Robert la gifle et la fait ramener à ses appartements par [[Meryn Trant]]. Le roi se laisse alors aller aux confidences : sa femme l’énerve plus qu’autre chose et le poids du royaume l’écœure. Il déclare que [[Rhaegar Targaryen]] a gagné en lui laissant sa place de roi. Enfin, il annonce à Eddard qu’il part chasser le lendemain dans le [[Bois-du-Roi]]. Avant de partir, il rend à Eddard l’agrafe de la Main du roi, en lui annonçant que s’il refuse, il donne la charge à Jaime Lannister.