Modification de A Game of Thrones, Chapitre 68, Sansa

* Ce chapitre est le sixième consacré à [[Sansa]] dans le premier tome.

* Ce chapitre est le sixième consacré à [[Sansa]] sur l'ensemble de la [[saga]].

Enfermée dans une tour de la [[Donjon Rouge|Citadelle de Maegor]], [[Sansa Stark]] est effondrée de chagrin, elle ne se lave plus ni ne mange ; elle pleure, dort et sanglote de nouveau puis se rallonge encore. Sans cesse, elle revoit ser [[Ilyn Payne]] s’avancer, dégainant [[Glace]], et son [[Eddard Stark|père]]… Elle rêve ; des personnes vont et viennent dans la chambre, [[mestre Pycelle]] lui prescrit une potion d’hydromel et d’herbes : « une gorgée tous les soirs ». À la limite entre rêve et réalité, elle entend des pas, mais cette fois-ci c’est [[Joffrey Baratheon|Joffrey]] qui apparaît, entouré de trois chevaliers de la [[Garde Royale]], dont [[Sandor Clegane]]. Le jeune roi lui ordonne de l’accompagner à l'audience de l’après-midi,  mais elle refuse. Joffrey intime l’ordre au Limier de la sortir du lit. Ce dernier lui chuchote de faire ce que veut le roi, pour son bien… « Je vous hais » répond-elle à Joffrey, qui, pour la châtier, ordonne à ser [[Meryn Trant]] de la frapper. L'après-midi, Sansa assiste à l’audience et découvre la justice de Joffrey : cruauté arbitraire et goût pour le sang et la mort. La séance terminée, le roi lui ordonne de venir avec lui, mais Sansa s’aperçoit vite que Joffrey veut l'emmener sur les remparts pour lui montrer les têtes des traîtres exposées là. Elle tente d'abord de résister, puis décide que, si Joffrey peut l'obliger à ''voir'', personne ne peut la forcer à ''regarder''. Elle reste indifférente devant les restes de lord Eddard ou de [[septa Mordane]], ce qui semble décevoir Joffrey. Lorsqu'il lui demande ce qu’elle va lui offrir à son anniversaire, Sansa ne sait que répondre. Le jeune Baratheon, la raillant, lui explique qu’il va lever une armée pour défaire [[Robb Stark]] et lui rapporter sa tête. Sansa le défie en répondant que ce pourrait être l’inverse qui arrive. La punition est immédiate, sous la forme du poing ganté de ser Meryn Trant ; le visage en sang, Sansa est prête à se jeter sur Joffrey pour le précipiter du chemin de ronde, quitte à tomber avec lui, mais Sandor s'agenouille alors devant elle pour lui nettoyer le visage.