Version actuelle |
Votre texte |
Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
− | Pour chaque ouvrage, sont mentionnées l'année de la première édition en broché, puis celle de la première édition en poche. | + | {{Travaux}} |
| + | Pour chaque, ouvrage, sont mentionnées la date de la première édition en broché, puis de la première édition en poche. |
| == Le Trône de Fer == | | == Le Trône de Fer == |
| | | |
Ligne 33 : |
Ligne 34 : |
| #''[[A Feast for Crows|Le Trône de Fer, l'intégrale 4]]'', regroupant ''[[Le chaos]]'', ''[[Les sables de Dorne]]'' et ''[[Un festin pour les corbeaux]]'' (Pygmalion 2013, J'ai Lu 2010) ; | | #''[[A Feast for Crows|Le Trône de Fer, l'intégrale 4]]'', regroupant ''[[Le chaos]]'', ''[[Les sables de Dorne]]'' et ''[[Un festin pour les corbeaux]]'' (Pygmalion 2013, J'ai Lu 2010) ; |
| #''[[A Dance with Dragons|Le Trône de Fer, l'intégrale 5]]'', regroupant ''[[Le bûcher d'un roi]]'', ''[[Les dragons de Meereen]]'' et ''[[Une danse avec les dragons]]'' (Pygmalion 2014, J'ai Lu 2015). | | #''[[A Dance with Dragons|Le Trône de Fer, l'intégrale 5]]'', regroupant ''[[Le bûcher d'un roi]]'', ''[[Les dragons de Meereen]]'' et ''[[Une danse avec les dragons]]'' (Pygmalion 2014, J'ai Lu 2015). |
− |
| |
− | ==== Tableau de correspondance ====
| |
− | {{Modèle:DécoupageFR}}
| |
− |
| |
− | === Les Aventures de Dunk et l'Œuf ===
| |
− |
| |
− | {{Voir article|Les Aventures de Dunk et l'Œuf}}
| |
− |
| |
− | * ''[[Le Chevalier Errant]] - [[L'Épée Lige]]'' (Pygmalion 2008, J'ai Lu 2009 avec le sous-titre ''Préludes au Trône de Fer'') ;
| |
− | * ''[[L'Œuf de Dragon]]'' (Pygmalion 2014, J'ai Lu 2009.
| |
− |
| |
− | Les trois nouvelles sont reprises dans un volume unique intitulé ''[[Chroniques du chevalier errant]]'' (Pygmalion 2015, J'ai Lu 2017).
| |
− |
| |
− | === Chroniques targaryennes ===
| |
− | L'expression « Chroniques targaryennes » (expression non canon) désigne les ouvrages censés être rédigés par des [[mestres]] et portant sur l'histoire passée (principalement l'histoire de la [[Maison Targaryen|dynastie targaryenne]]). [[GRRM]] y fait souvent référence en utilisant le terme de ''fake history'' (histoire inventée).
| |
− |
| |
− | ==== Nouvelles ====
| |
− | * La nouvelle ''[[La Princesse et la Reine]]'' est parue dans le premier tome de l'anthologie ''[[Dangerous Women]]'', voir [[Bibliographie de George R.R. Martin en version française#Anthologies|ci-dessous]] ;
| |
− | * ''[[Le Prince vaurien]]'' est parue dans l'anthologie ''[[Vauriens]]'', voir [[Bibliographie de George R.R. Martin en version française#Anthologies|ci-dessous]] ;
| |
− | * ''[[Les Fils du Dragon]]'' est parue dans l'anthologie ''[[Épées et Magie]]'', éditée par Gardner Dozois chez Bantam Books (10 octobre 2017) ; en français chez Pygmalion (30 octobre 2019)<ref name="elbakin">(fr) [http://www.elbakin.net/fantasy/news/L-annee-2019-en-fantasy-la-parole-aux-editeurs4 "L’année 2019 en fantasy : la parole aux éditeurs - Florence Lottin"] sur Elbakin.</ref>.
| |
− |
| |
− | ==== Ouvrages ====
| |
− | * ''[[Game of Thrones - Le Trône de Fer, les origines de la saga]]'', avec [[Linda Antonsson]] et [[Elio M. García]] (Huginn & Muninn, 2014).
| |
− | * ''[[Feu et sang - Partie 1]]'' : première partie de l'ouvrage ''[[Feu et Sang]]'' (Pygmalion, 2018).
| |
− | * ''[[Feu et sang - Partie 2]]'' : seconde partie de l'ouvrage ''[[Feu et Sang]]'' (Pygmalion, 2019).
| |
− |
| |
− | === Divers ===
| |
− | *''[[Maximes et pensées de Tyrion Lannister]]'' (J'ai Lu, 2013).
| |
− |
| |
− | == Autres romans ==
| |
− |
| |
− | * ''[[L'Agonie de la lumière]]'' (Librairie des Champs-Élysées, 1980 ; J'ai Lu, 1985) ;
| |
− | * ''[[Le Volcryn]]'' (figure également dans le recueil ''[[R.R.Étrospective]]'' ; Presse de la Cité, 1982 ; ActuSF 2015) ;
| |
− | * ''[[Armageddon Rag]]'' (La Découverte, 1985 ; Pocket, 2000) ;
| |
− | * ''[[Elle qui chevauche les tempêtes]]'' (Denoël, 1999 ; J'ai Lu, 2007) ;
| |
− | * ''[[Rêve de Fevre]] (Mnémos, 2005 ; J'ai Lu, 2008) ; également traduit sous le nom ''Rêve de Fevre'' (Pygmalion, 2019) ;
| |
− | * ''[[Le Voyage de Haviland Tuf]]'' (Mnémos, 2006 ; J'ai Lu, 2009) ;
| |
− | * ''[[Le Chasseur et son Ombre]]'' (Bragelonne, 2008 ; Folio SF, 2013) ;
| |
− | * ''[[Skin Trade]]'' (figure également dans le recueil ''[[R.R.Étrospective]]'' ; Pygmalion, 2012 ; J'ai Lu, 2014) ;
| |
− | * ''[[Dans la maison du ver]]'' (figure également dans le recueil ''[[Les Rois des sables]]'' ; Pygmalion, 2017).
| |
− |
| |
− | == Recueils de nouvelles ==
| |
− | {{Voir article|Liste des nouvelles de George R.R. Martin disponibles en version française}}
| |
− |
| |
− | * ''[[Une Chanson pour Lya et autres nouvelles]]'' (J'ai Lu, 1982 ; réédité en 2013 par le même éditeur sous le titre ''Une chanson pour Lya'', et avec une nouvelle en plus) ;
| |
− | * ''[[Des astres et des ombres]]'' (J'ai Lu, 1983) ;
| |
− | * ''[[Les Rois des sables]]'' (J'ai Lu, 2007) ;
| |
− | * ''[[Dragon de glace (recueil)|Dragon de glace]]'' (ActuSF, 2011) ;
| |
− | * ''[[Au fil du temps]]'' (ActuSF, 2013, et en poche 2016) ;
| |
− | * ''[[La Fleur de verre]]'' (ActuSF, 2014, et en poche 2017) ;
| |
− | * ''[[R.R.Étrospective]]'' (Pygmalion, 2017) ;
| |
− | * ''[[Nightflyers et autres récits]]'' (ActuSF, 2018).
| |
− |
| |
− | == Anthologies ==
| |
− | Les anthologies désignent les ouvrages regroupant des nouvelles d'auteurs variés sur un thème donné. George Martin en est l'éditeur (souvent avec un co-éditeur), c'est-à-dire qu'il a choisi le thème et les auteurs sollicités, qu'il a relu les textes, et qu'il a pu rédiger une préface ou une postface, voire des textes introductifs à chaque nouvelle. En outre, il peut être l'auteur d'une des nouvelles inclues dans l'anthologie.
| |
− |
| |
− | * ''[[Chansons de la Terre Mourante]]'', co-édité avec [[Gardner Dozois]] (deux tomes chez Actu SF, 2013), contenant la nouvelle ''[[Une Nuit au Chalet du Lac]]'' ;
| |
− | * ''[[Dangerous Women]]'', co-édité avec [[Gardner Dozois]] (deux tomes chez J'ai Lu, 2016 et 2017), contenant la nouvelle ''[[La Princesse et la Reine]]''.
| |
− | * ''[[Vauriens]]'', co-édité avec [[Gardner Dozois]] (chez Pygmalion, 2018), contenant la nouvelle ''[[Le Prince vaurien]]''.
| |
− |
| |
− | == Wild Cards ==
| |
− |
| |
− | {{Voir article|Wild Cards (saga)}}
| |
− |
| |
− | La saga ''Wild Cards'' est un ensemble de romans et de nouvelles d'auteurs variés, mais composant un tout cohérent. George Martin en est l'éditeur et l'un des auteurs.
| |
− |
| |
− | * ''[[Wild Cards]]'' (J'ai Lu, 2014) ;
| |
− | * ''[[Wild Cards II : Aces High]]'' (J'ai Lu, 2015) ;
| |
− | * ''[[Wild Cards III : Jokers Wild]]'' (J'ai Lu, 2015) ;
| |
− | * ''[[Wild Cards IV : Aces Abroad]]'' (J'ai Lu, 2015) ;
| |
− | * ''[[Wild Cards V : Down & Dirty]]'' (J'ai Lu, 2016) ;
| |
− | * ''[[Wild Cards VI : Ace in the Hole]]'' (J'ai Lu, 2016) ;
| |
− | * ''[[Wild Cards VII : Dead Man's Hand]]'' (J'ai Lu, 2018) ;
| |
− | * ''[[Wild Cards VIII : One-Eyed Jacks]]'' (J'ai Lu, 2019) ;
| |
− | * ''[[Wild Cards IX : Jokertown Shuffle]]'' (J'ai Lu, 2020).
| |
− |
| |
− | == Notes et références ==
| |
− | === Notes ===
| |
− | {{notes}}
| |
− | === Références ===
| |
− | {{references}}
| |
− |
| |
− | {{Publication}}
| |
| | | |
| [[Category:Bibliographie|*]] | | [[Category:Bibliographie|*]] |