Modification de Bibliographie de George R.R. Martin en version originale

Cet article a pour but de rassembler l'intégralité des œuvres écrites par George R. R. Martin. Cet article concerne toutes les œuvres parues en anglais et sous leur forme de parution originelle, sans tenir compte des titres français ou de la parution française ; en effet le découpage ou la liste des nouvelles présentes dans une anthologie, par exemple, peuvent varier significativement. Pour la bibliographie en français, consultez l'article en question. 
{{Voir article|Bibliographie de George R.R. Martin en version française}}

== A Song of Ice and Fire ==
 
=== Romans === 
# ''[[A Game of Thrones]]'', Bantam Books, 1996 ; 
# ''[[A Clash of Kings]]'', Bantam Books, 1999 ; 
# ''[[A Storm of Swords]]'', Bantam Books, 2000 ; 
# ''[[A Feast for Crows]]'', Bantam Books, 2005 ; 
# ''[[A Dance with Dragons]]'', Bantam Books, 2011 ; 
# ''[[The Winds of Winter]]'', à paraître ; 
# ''[[A Dream of Spring]]'', à paraître.

=== Les Aventures de Dunk et l'Œuf ===
# ''[[The Hedge Knight]]'', originellement paru dans l'anthologie ''Legends'', éditée par Robert Silverberg, Voyager, 1998 ; 
# ''[[The Sworn Sword]]'', originellement paru dans ''Legends II'', éditée par Robert Silverberg, Voyager, 1999 ; 
# ''[[The Mystery Knight]]'', originellement paru dans ''Warriors'', co-éditée par George R.R. Martin et [[Gardner Dozois]], Tor Books, 2010 ; 
# ''[[The She-Wolves of Winterfell]]'', à paraître ; 
# ''[[The Village Hero]]'', à paraître ; 

* ''[[A Knight of the Seven Kingdoms]]'', une anthologie illustrée qui regroupe les trois premières nouvelles (Bantam Books, 2015).

=== Les chroniques des mestres === 
==== Livres ====
* ''[[The World of Ice and Fire]]'', écrit en collaboration avec Elio M. García et Linda Antonsson, Bantam Books, 2014 ;
* ''[[Fire and Blood]]'', Bantam Books, 2018 ;
* ''[[The Rise of the Dragon]]'', abrégé de ''[[Fire and Blood]]'' écrit en collaboration avec Elio M. García et Linda Antonsson, à paraître le 22 octobre 2022.

==== Nouvelles ====
* ''[[The Princess and the Queen]]''<ref group=N name="F&B">On retrouve ce texte en version longue dans ''[[Feu et Sang]]''.</ref>, paru dans l'anthologie ''[[Dangerous Women]]'', co-éditée par George R.R. Martin et [[Gardner Dozois]], Tor Books, 2013 ; 
* ''[[The Rogue Prince]]''<ref group=N name="F&B">On retrouve ce texte en version longue dans ''[[Feu et Sang]]''.</ref>, paru dans l'anthologie ''[[Rogues]]'', co-éditée par George R.R. Martin et [[Gardner Dozois]], Bantam Spectra, 2014 ;
* ''[[The Sons of the Dragon]]''<ref group=N name="F&B">On retrouve ce texte en version longue dans ''[[Feu et Sang]]''.</ref>, paru dans l'anthologie ''[[The Book of Swords]]'', éditée par Gardner Dozois, Bantam Spectra, 2017.

=== Autres œuvres === 
* ''[[Blood of the Dragon]]'', regroupant tous les chapitres de [[Daenerys]] d'[[AGOT]], Dell Magazines, 1996 ; 
* ''[[Path of the Dragon]]'', regroupant tous les chapitres de [[Daenerys]] d'[[ASOS]], Dell Magazines, 2000 ; 
* ''[[Arms of the Kraken]]'', regroupant tous les chapitres [[fer-nés]] d'[[AFFC]], Paizo Publishing, 2003 ; 
* ''[[The Lands of Ice and Fire]]'', Bantam Spectra, 2012 ; 
* ''[[The Wit and Wisdom of Tyrion Lannister]]'', Harper Voyager, 2013.

== Romans et romans courts ==
* ''[[L'Agonie de la lumière|Dying of the Light]]'', Simon & Schuster, 1977 ;
* ''[[Windhaven]]'', (écrit en collaboration avec [[Lisa Tuttle]]) Timescape, 1981 ;
* ''[[Rêve de Fevre|Fevre Dream]]'', Poseidon Press, 1982 ;
* ''[[Armageddon Rag|The Armageddon Rag]]'', Poseidon Press, 1983 ;
* ''[[Le Chasseur et son Ombre|Hunter's Run]]''<ref group=N name="hunter">Le roman ''[[Le Chasseur et son Ombre|Hunter's Run]]'' reprend en la développant l'intrigue de ''Shadow Twin'' (par les mêmes auteurs).</ref> (écrit en collaboration avec [[Gardner Dozois]] et [[Daniel Abraham]]), Eos, 2008.

Outre les romans précédents, plusieurs longues nouvelles ont fait l'objet de publications sous la forme de romans courts :
* ''[[Shadow Twin]]''<ref group=N name="hunter">Le roman ''[[Le Chasseur et son Ombre|Hunter's Run]]'' reprend en la développant l'intrigue de ''Shadow Twin'' (par les mêmes auteurs).</ref> (écrit en collaboration avec [[Gardner Dozois]] et [[Daniel Abraham]]), Subterranean Press, 2005 ;
* ''[[Dragon de glace|The Ice Dragon]]'', Starscape, 2006 ;
* ''[[Skin Trade|The Skin Trade]]''<ref group=N>Disponible originellement dans l'anthologie ''Dark Visions'' publiée en 1989, la longue nouvelle est publiée en 2013 au format roman dans un volume à part, dans une édition limitée et illustrée.</ref>, WSFA Press, 2013 ; 
* ''[[Dans la maison du ver|In the House of the Worm]]''<ref group=N>Disponible originellement dans l'anthologie ''Sandkings'', la longue nouvelle est publiée en 2016 au format roman dans un volume à part, dans une édition limitée, et illustrée par John Picacio.</ref>, Baltimore Science Fiction Society, 2016.
* ''[[Le Volcryn|Nightflyers]]''<ref group=N>Publiée originellement en 1980 dans le magazine ''Analog Science Fiction'', la longue nouvelle est publiée en 2018 au format roman dans un volume à part, dans une édition illustrée.</ref>, Bantam Books, 2018 ;

== Recueils de nouvelles ==
* ''[[Une Chanson pour Lya et autres nouvelles|A Song for Lya and Other Stories]]'', Avon, 1976 ; 
# ''[[Chanson pour Lya|A Song for Lya]]'', 1974 ;
# ''[[Au matin tombe la brume|With Morning Comes Mistfall]]'', 1973 ;
# ''[[Il y a solitude et solitude|The Second Kind of Loneliness]]'', 1972 ;
# ''[[Pour une poignée de volutoines|Override]]'', 1973 ;
# ''[[Le Héros|The Hero]]'', 1971 ;
# ''[[L’Éclaireur|Dark, Dark Were the Tunnels]]'', 1973 ;
# ''[[VSL|FTA]]'', 1974 ;
# ''[[La Sortie de San Breta|The Exit to San Breta]]'', 1972 ;
# ''[[Diaporama|Slide Show]]'', 1972 ; 
# ''[[Run aux étoiles|Run to Starlight]]'', 1974 ; 

* ''[[Des astres et des ombres|Songs of Stars and Shadows]]'', Pocket Books, 1977
# ''[[Tour de cendres|This Tower of Ashes]]'', 1976 ;
# ''[[Saint Georges ou Don Quichotte|Patrick Henry, Jupiter, and the Little Red Brick Spaceship]]'', 1976 ;
# ''[[La Bataille des eaux-glauques|Men of Greywater Station]]'', en collaboration avec Howard Waldrop, 1976 ;
# ''[[Un luth constellé de mélancolie|The Lonely Songs of Laren Dorr]]'', 1976 ;
# ''[[La Nuit des vampyres|The Night of the Vampyres]]'', 1975 ;
# ''[[Les Fugitifs|The Runners]]'', 1975 ;
# ''[[Équipe de nuit|Night Shift]]'', 1973 ;
# ''[[« ... Pour revivre un instant »|…for a single yesterday]]'', 1975 ;
# ''[[Sept fois, sept fois l’homme, jamais !|And Seven Times Never Kill Man]]'', 1975 ; 

* ''[[Les Rois des sables|Sandkings]]'', Timescape, 1981
# ''[[Par la croix et le dragon|The way of cross and dragon]]'', 1979 ;
# ''[[Âprevères|Bitterblooms]]'', 1977 ;
# ''[[Dans la maison du ver|In the House of the Worm]]'', 1976 ;
# ''[[Vifs-amis|Fast-Friend]]'', 1976 ;
# ''[[La Cité de pierre|The Stone City]]'', 1977 ;
# ''[[La Dame des étoiles|Starlady]]'', 1976 ;
# ''[[Les Rois des sables (nouvelle)|Sandkings]]'', 1979 ; 

* ''[[Songs the Dead Men Sing]]'', Dark Harvest, 1983
# ''[[Le Régime du singe|The Monkey Treatment]]'', 1983 ;
# ''[[« ... Pour revivre un instant »|…for a single yesterday]]'', 1975 ;
# ''[[Dans la maison du ver|In the House of the Worm]]'', 1976 ;
# ''[[Les Hommes aux aiguilles|The Needle Men]]'', 1981 ;
# ''[[Retour aux sources|Meathouse Man]]'', 1976 ;
# ''[[Les Rois des sables (nouvelle)|Sandkings]]'', 1979 ;
# ''[[Tour de cendres|This Tower of Ashes]]'', 1976 ;
# ''[[Le Volcryn|Nightflyers]]'', 1980 ;
# ''[[Cette bonne vieille Mélodie|Remembering Melody]]'', 1981 ; 

* ''[[Nightflyers et autres récits|Nightflyers]]'', Bluejay Books, 1985
# ''[[Le Volcryn|Nightflyers]]'', 1980 ;
# ''[[Pour une poignée de volutoines|Override]]'', 1973 ;
# ''[[Week-end en zone de guerre|Weekend in a War Zone]]'', 1977 ;
# ''[[Sept fois, sept fois l’homme, jamais !|And Seven Times Never Kill Man]]'', 1975 ;
# ''[[Ni les feux multicolores d'un anneau stellaire|Nor the Many-Colored Fires of a Star Ring]]'', 1976 ;
# ''[[Chanson pour Lya|A Song for Lya]]'', 1974 ; 

* ''[[Le Voyage de Haviland Tuf|Tuf Voyaging]]'', Baen Books, 1986 ;
# ''The Plague Star'', 1985 ;
# ''Loaves and Fishes'', 1985 ;
# ''Guardians'', 1981 ;
# ''Second Helpings'', 1985 ;
# ''A Beast for Norn'' (expanded version), 1986 ;
# ''Call him Moses'', 1978 ;
# ''Manna from Heaven'', 1985 ; 

* ''[[Portrait of his Children (recueil)|Portrait of his Children]]'', Subterranean Press, 2008
# ''[[On ferme !|Closing Time]]'', 1982 ;
# ''[[Fleur de verre|The Glass Flower]]'', 1986 ;
# ''[[Dragon de glace|The Ice Dragon]]'', 1980 ;
# ''[[Dans les contrées perdues|In the Lost Lands]]'', 1982 ;
# ''[[The Last Super Bowl Game]]''<ref group=N name=inedit>Cette œuvre n'a jamais fait l'objet d'une traduction en français.</ref>, 1975 ;
# ''[[Un luth constellé de mélancolie|The Lonely Songs of Laren Dorr]]'', 1976 ;
# ''[[Portrait de famille|Portrait of his Children]]'', 1985 ;
# ''[[Assiégés|Under Siege]]'', 1985 ;
# ''[[Variantes douteuses|Unsound Variations]]'', 1982 ;
# ''[[Au matin tombe la brume|With Morning Comes Mistfall]]'', 1973 ;
# ''[[Il y a solitude et solitude|The Second Kind of Loneliness]]'', 1972 ; 

* ''[[Quartet: Four Tales from the Crossroads]]'', NESFA Press, 2001
# ''[[Skin Trade|The Skin Trade]]'', 1988 ;
# ''[[Blood of the Dragon]]'', 1996 ;
# ''[[Black and White and Red All Over]]''<ref group=N name=inedit>Cette œuvre n'a jamais fait l'objet d'une traduction en français.</ref>, 2001 ;
# ''[[Starport]]'' (script)<ref group=N name=inedit>Cette œuvre n'a jamais fait l'objet d'une traduction en français.</ref><ref group=N>Il s'agit du scénario d'un pilote de Série T.V. scénarisé dans les années 90 par George R. R. Martin.</ref>, 2001 ; 

* ''[[R.R.Étrospective|Dreamsongs: A RRetrospective]]'', Subterranean Press, 2003 ;
# ''[[Y a que les gosses qui ont peur du noir|Only Kids Are Afraid of the Dark]]'', 1967 ;
# ''[[La Forteresse|The Fortress]]'', 2003<ref group=N> La nouvelle ''[[La Forteresse|The Fortress]]'' a été écrite par George R.R. Martin lors de sa seconde année d'université dans le cadre d'un cours consacré à l'histoire de la Scandinavie. Elle ne fut jamais publiée avant sa parution dans ''[[R.R.Étrospective|Dreamsongs: A RRetrospective]]'' où elle illustre les œuvres de jeunesse de Martin.</ref> ;
# ''[[Et la mort est son héritage…|And Death his Legacy]]'', 2003<ref group=N> La nouvelle ''[[Et la mort est son héritage…|And Death his Legacy]]'' a été écrite par George R.R. Martin dans le cadre de ses études de littérature en 1968. Elle ne fut jamais publiée avant sa parution dans ''[[R.R.Étrospective|Dreamsongs: A RRetrospective]]'' où elle illustre les œuvres de jeunesse de Martin.</ref> ;
# ''[[Le Héros|The Hero]]'', 1971 ;
# ''[[La Sortie de San Breta|The Exit to San Breta]]'', 1972 ;
# ''[[Il y a solitude et solitude|The Second Kind of Loneliness]]'', 1972 ;
# ''[[Au matin tombe la brume|With Morning Comes Mistfall]]'', 1973 ;
# ''[[Chanson pour Lya|A Song for Lya]]'', 1974 ;
# ''[[Tour de cendres|This Tower of Ashes]]'', 1976 ;
# ''[[Sept fois, sept fois l’homme, jamais !|And Seven Times Never Kill Man]]'', 1975 ;
# ''[[La Cité de pierre|The Stone City]]'', 1977 ;
# ''[[Âprevères|Bitterblooms]]'', 1977 ;
# ''[[Par la croix et le dragon|The way of cross and dragon]]'', 1979 ;
# ''[[Un luth constellé de mélancolie|The Lonely Songs of Laren Dorr]]'', 1976 ;
# ''[[Dragon de glace|The Ice Dragon]]'', 1980 ;
# ''[[Dans les contrées perdues|In the Lost Lands]]'', 1982 ;
# ''[[Retour aux sources|Meathouse Man]]'', 1976
# ''[[Cette bonne vieille Mélodie|Remembering Melody]], 1981 ;
# ''[[Les Rois des sables (nouvelle)|Sandkings]], 1979 ;
# ''[[Le Volcryn|Nightflyers]], 1980 ;
# ''[[Le Régime du singe|The Monkey Treatment]], 1983 ;
# ''[[L'Homme en forme de poire|The Pear-Shaped Man]], 1987 ;
# ''[[Le Voyage de Haviland Tuf#Une bête pour Norne|A Beast for Norn]] (original version), 1976 ;
# ''[[Le Voyage de Haviland Tuf#Les Gardiens|Guardians]], 1981 ;
# ''[[La Cinquième Dimension|The Road Less Travelled]] (script), 1986 ;
# ''[[Doorways|Doorways]] (script), 1993 ; 
# ''[[Partir à point|Shell Games]]'', 1987 ;
# ''[[Wild Cards IV : Aces Abroad#Contenu|From The Journal of Xavier Desmond]], 1988
# ''[[Assiégés|Under Siege]], 1985 ; 
# ''[[Skin Trade|The Skin Trade]]'', 1988 ;
# ''[[Variantes douteuses|Unsound Variations]], 1982 ;
# ''[[Fleur de verre|The Glass Flower]], 1986 ;
# ''[[The Hedge Knight]], 1998 ;
# ''[[Portrait de famille|Portrait of his Children]], 1985 ;

* ''[[Starlady / Fast-Friend]]'', Subterranean Press, 2008
# ''[[La Dame des étoiles|Starlady]]'', 1976 ;
# ''[[Vifs-amis|Fast-Friend]]'', 1976 ;

== Autres nouvelles ==
Certaines nouvelles de George Martin ont été publiées dans des recueils indépendants, et ne sont pas présentes dans les recueils de nouvelles cités au point précédent.

* ''[[Nobody Leaves New Pittsburg]]'', 1976<ref group=N name=inedit>Cette œuvre n'a jamais fait l'objet d'une traduction en français.</ref> ;
* ''[[Une Nuit au Chalet du Lac|A Night at the Tarn House]]'', 2009.

== Wild Cards ==
La saga [[Wild Cards (saga)|Wild Cards]] est un ensemble de romans et de nouvelles d'auteurs variés, mais composant un tout cohérent. George Martin en est l'éditeur et parfois l'un des auteurs.

* ''[[Wild Cards]]'', Bantam Books, 1987 
** ''[[Partir à point|Shell Games]]'' 
* ''[[Wild Cards II : Aces High]]'', Bantam Books, 1987 
** ''[[Un hiver bien long|Winter's Chill]]'' 
** ''[[Jube]]''
* ''[[Wild Cards III : Jokers Wild]]'', Bantam Books, 1987 
* ''[[Wild Cards IV : Aces Abroad]]'', Bantam Books, 1988 
** ''[[Extraits du journal de Xavier Desmond|From the Journal of Xavier Desmond]]'' 
* ''[[Wild Cards V : Down & Dirty]]'', Bantam Books, 1988 
** ''[[All the King's Horses]]''
* ''[[Wild Cards VI : Ace in the Hole]]'', Bantam Books, 1990
* ''[[Wild Cards VII : Dead Man's Hand]]'', Bantam Books, 1990
* ''[[Wild Cards VIII : One-Eyed Jacks]]'', Bantam Books, 1991
* ''[[Wild Cards IX : Jokertown Shuffle]]'', Bantam Books, 1991
* ''[[Wild Cards X : Double Solitaire]]'', Bantam Books, 1992
* ''[[Wild Cards XI : Dealer's Choice]]'', Bantam Books, 1992
* ''[[Wild Cards XII : Turn of the Cards]]'', Bantam Books, 1993
* ''[[Wild Cards XIII : Card Sharks]]'', Baen Books, 1993
* ''[[Wild Cards XIV : Marked Cards]]'', Baen Books, 1994 
* ''[[Wild Cards XV : Black Trump]]'', Baen Books, 1995 
* ''[[Wild Cards XVI : Deuces Down]]'', ibooks, 2002 
* ''[[Wild Cards XVII : Death Draws Five]]'', ibooks, 2006 
* ''[[Wild Cards XVIII : Inside Straight]]'', Tor Books, 2008 
* ''[[Wild Cards XIX : Busted Flush]]'', Tor Books, 2008 
* ''[[Wild Cards XX : Suicide Kings]]'', Tor Books, 2009 
* ''[[Wild Cards XXI : Fort Freak]]'', Tor Books, 2011
* ''[[Wild Cards XXII : Lowball]]'', Tor Books, 2014 
* ''[[Wild Cards XXIII : High Stakes]]'', Tor Books, août 2016
* ''[[Wild Cards XXIV : Mississippi Roll]]'', Tor Books, décembre 2017
* ''[[Wild Cards XXV : Low Chicago]]'', Tor Books, Juin 2018
* ''[[Wild Cards XXVI : Texas Hold'em]]'', Tor Books, Novembre 2018

== Anthologies éditées par George R.R. Martin ==
* New Voices In Science Fiction, Macmillan, l977 ; 
* New Voices II, HBJ/Jove, 1979 ; 
* New Voices III, Berkley, 1980 ; 
* New Voices 4, Berkley, 1981 ; 
* The Science Fiction Weight-Loss Book, Crown, 1983 (co-édité avec Isaac Asimov & Martin Harry Greenberg) ; 
* The John W. Campbell Awards, Vol.5, Bluejay Books, 1984 ; 
* Night Visions 3, Dark Harvest, 1986 ; 
* ''[[Chansons de la Terre Mourante|Songs of the Dying Earth: Stories in Honor of Jack Vance]]'' (co-édité avec [[Gardner Dozois]]), Subterranean Press, 2009 ; 
* ''[[Warriors]]'' (co-édité avec [[Gardner Dozois]]), Tor Books, 2010 ; 
* ''[[Songs of Love and Death: All-Original Tales of Star-Crossed Lovers]]'' (co-édité avec [[Gardner Dozois]]), Gallery Books, 2010 ; 
* ''[[Down These Strange Streets]]'' (co-édité avec [[Gardner Dozois]]), Ace Trade (Penguin Books), avril 2012 ; 
* ''[[Old Mars]]'' (co-édité avec [[Gardner Dozois]]), Bantam Spectra, octobre 2013 ; 
* ''[[Dangerous Women]]'' (co-édité avec [[Gardner Dozois]]), Tor Books, décembre 2013 ; 
* ''[[Rogues]]'' (co-édité avec [[Gardner Dozois]]), Bantam Spectra, juin 2014 ; 
* ''[[Old Venus]]'' (co-édité avec [[Gardner Dozois]]), Bantam Spectra, mars 2015.

== Adaptations d'oeuvres de George R.R. Martin en romans graphiques ==
===A Song of Ice and Fire===
* ''[[Le Trône de Fer (comics)|A Game of Thrones: The Graphic Novel]]'', Dynamite Entertainment, 2011-2014 (scénario adapté par [[Daniel Abraham]] et mis en images par Tommy Patterson)
* ''[[A Clash of Kings (comics)|A Clash of Kings: The Graphic Novel]]'', Dynamite Entertainment, 2017 (scénario adapté par Landry Q. Walker et mis en images par Mel Rubi)
* ''[[Le Chevalier Errant (comics)|The Hedge Knight: A Graphic Novel]]'', Dabel Brothers Production, 2005 (scénario adapté par Ben Avery et mis en images par Mike S. Miller)
* ''[[The Sworn Sword (comics)|The Sworn Sword: A Graphic Novel]]'', Marvel, 2008 (scénario adapté par Ben Avery et mis en images par Mike S. Miller)
* ''[[The Mystery Knight (comics)|The Mystery Knight: A Graphic Novel]]'', Bantam, 2017 (scénario adapté par Ben Avery et mis en images par Mike S. Miller)

===Autres oeuvres===
* ''[[Wild Cards: The Hard Call]]'', Dynamite Entertainment, 2008 (scénario par [[Daniel Abraham]], dessin par Eric Battle)
* ''[[Rêve de Fevre|Fevre Dream: The Graphic Novel]]'', Avatar Comics, 2011 (scénario adapté par [[Daniel Abraham]], dessin par Rafa Lopez)
* ''[[Skin Trade (comics)|Skin Trade]]'', Avatar Press, 2013 (scénario adapté par [[Daniel Abraham]], dessin par Mike Wolfer)
* ''[[Retour aux sources|Meathouse Man]]'', Jet City Comics, 2014 (dessin et adaptation par Raya Golden)
* ''[[Dans la maison du ver|In the House of the Worm]]'', Avatar Press, 2015 (scénario adapté par John Jos. Miller, dessin par Ivan Rodriguez)
* ''[[Elle qui chevauche les tempêtes|Windhaven]]'', Penguin Random House, 2018 (dessin par Elsa Charretier)
* ''[[Starport]]'', Bantam, à paraître en 2019 (dessin et adaptation par Raya Golden)

== Liens externes ==
* Bibliographie de GRRM sur le site www.isfdb.org (http://www.isfdb.org/cgi-bin/ch.cgi?401 George_R._R._Martin) <ref>Cf. Internet Speculative Fiction Database sur fr.wikipedia.org (http://fr.wikipedia.org/wiki/Internet_Speculative_Fiction_Database) </ref>. 
* Bibliographie de GRRM sur le site www.authorwars.com (http://www.authorwars.com/authors/writers/george-r-r-martin).

== Notes et références ==

=== Notes ===
{{notes}}

=== Références ===
{{references}}

{{Publication}}

[[Category:Bibliographie|*]]