Modification de Chanson de Jenny

{{Voir homonymes|Jenny (homonymie)}}

'''V.O.''' : ''Jenny's song''

La « [[chanson de Jenny]] » est une chanson douce et triste<ref name="asos,c23">[[A Storm of Swords, Chapitre 23, Arya]].</ref><ref name="asos,c44">[[A Storm of Swords, Chapitre 44, Arya]].</ref><ref name="asos,c82">[[A Storm of Swords, Chapitre 82, Épilogue]].</ref> qui évoque la relation entre [[Jenny de Vieilles-Pierres]] et le prince [[Duncan Targaryen]], le Prince des Libellules<ref name="asos,c46">[[A Storm of Swords, Chapitre 46, Catelyn]].</ref><ref name="affc,c11">[[A Feast for Crows, Chapitre 11, Sansa]].</ref>. La très vieille [[Fantôme de Noblecœur|naine albinos]] qui hante la colline de [[Noblecœur]] évoque avec douleur la jeune fille, qu'elle appelle « Ma Jenny », et réclame qu'on lui chante la chanson pour prix de ses [[Rêves et prophéties#Rêves du Fantôme de Noblecœur|oracles]]<ref name="asos,c23">[[A Storm of Swords, Chapitre 23, Arya]].</ref><ref name="asos,c44">[[A Storm of Swords, Chapitre 44, Arya]].</ref>.

== La chanson ==

Le seul passage connu<ref group=N>Interrogé sur les paroles de la chanson de Jenny, [[George R. R. Martin]] a déclaré qu'il y avait peu de chance d'en connaître plus puisqu'il avait écrit quelques versets de plus qui ont été coupés. En effet, il voulait que cette chanson soit à la fois ''haunting'' (terme également employé par l'auteur pour décrire la chanson ''[[La Danse des Dragons]]'' - cf. [[A Storm of Swords, Chapitre 61, Tyrion]] - et les yeux violets de lady [[Ashara Dayne]] - cf. [[A Game of Thrones, Chapitre 07, Catelyn]] et [[A Dance with Dragons, Chapitre 68, Le briseur de roi]]) et ''evocative'', et il n'était pas satisfait du résultat (cf. ''[[So Spake Martin]]'' du 9 août 2000 : (en)[http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/1112  ''Jenny of Oldstones Song'' sur www.westeros.org]).</ref> est :

{| cellspacing="0" width="100%" border="0" style="height:1.2em;margin:0px ;margin-bottom:0px;padding:0px;border:0px solid #FFFFFF; background:#FFFFFF;text-align:center;" align="center"
|« ''Dans les salles des rois défunts,<br>Jenny,<br>Tout là-haut là-haut,<br>Dansait avec ses fantômes...''<ref name="asos,c82">[[A Storm of Swords, Chapitre 82, Épilogue]].</ref><ref group=N>Le fait que Jenny semble alors se trouver en haut d'une tour doit peut-être rappeler les paroles d'une chanson, peut-être la même, qui évoque une « lady » qui se suicide en sautant d'une tour suite à la mort de « son prince » (cf. [[A Feast for Crows, Chapitre 35, Cat des canaux]]).</ref> »
|}

Toutefois, un autre passage de la chanson semble présenter le prince [[Duncan Targaryen]] qui place des fleurs dans les cheveux de [[Jenny de Vieilles-Pierres]]<ref name="asos,c46">[[A Storm of Swords, Chapitre 46, Catelyn]].</ref>. Outre la relation amoureuse entre Duncan et Jenny, la chanson semble aussi avoir pour sujet la trahison, le meurtre, la pendaison, la vengeance, le deuil et l'affliction<ref group=N>Elle semble partager ces thématiques avec d'autres chansons, notamment ''[[La Danse des Dragons]]'' et les chansons évoquant [[Florian le Fol]] et [[Jonquil]] (peut-être ''[[Six Belles au Bain]]'') (cf. [[A Feast for Crows, Chapitre 11, Sansa]]).</ref><ref name="affc,c11">[[A Feast for Crows, Chapitre 11, Sansa]].</ref>, peut-être en rapport avec la [[tragédie de Lestival]]<ref name="asos,c44">[[A Storm of Swords, Chapitre 44, Arya]].</ref><ref name="adwd,c24">[[A Dance with Dragons, Chapitre 24, Daenerys]].</ref>. De fait, sa composition est probablement postérieure à l'[[Chronologie#An 260|an 260]], mais semble antérieure à l'[[Chronologie#An 276|an 276]]<ref name="asos,c46">[[A Storm of Swords, Chapitre 46, Catelyn]].</ref>.

== Notes et références ==
=== Notes ===

{{Notes}}

=== Références ===

{{references}}

[[category:Chanson]]
[[en:Jenny's song]]
[[es:Jenny de Piedrasviejas]]
[[ru:Песня о Дженни из Старых Камней и Принце Стрекоз]]
@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 == La chanson ==
-Le seul passage connu<ref group=N>Interrogé sur les paroles de la chanson de Jenny, [[George R. R. Martin]] a déclaré qu'il y avait peu de chance d'en connaître plus puisqu'il avait écrit quelques vers supplémentaires qu'il a ensuite coupés, car il voulait que cette chanson soit à la fois ''haunting'' (terme également employé par l'auteur pour décrire la chanson ''[[La Danse des Dragons]]'' - cf. [[A Storm of Swords, Chapitre 61, Tyrion]] - et les yeux violets de lady [[Ashara Dayne]] - cf. [[A Game of Thrones, Chapitre 07, Catelyn]] et [[A Dance with Dragons, Chapitre 68, Le briseur de roi]]) et ''evocative'', et il n'était pas satisfait du résultat (cf. ''[[So Spake Martin]]'' du 9 août 2000 : (en) [http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/1112  ''Jenny of Oldstones Song'' sur www.westeros.org]).</ref> est :
+Le seul passage connu<ref group=N>Interrogé sur les paroles de la chanson de Jenny, [[George R. R. Martin]] a déclaré qu'il y avait peu de chance d'en connaître plus puisqu'il avait écrit quelques versets de plus qui ont été coupés. En effet, il voulait que cette chanson soit à la fois ''haunting'' (terme également employé par l'auteur pour décrire la chanson ''[[La Danse des Dragons]]'' - cf. [[A Storm of Swords, Chapitre 61, Tyrion]] - et les yeux violets de lady [[Ashara Dayne]] - cf. [[A Game of Thrones, Chapitre 07, Catelyn]] et [[A Dance with Dragons, Chapitre 68, Le briseur de roi]]) et ''evocative'', et il n'était pas satisfait du résultat (cf. ''[[So Spake Martin]]'' du 9 août 2000 : (en)[http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/1112  ''Jenny of Oldstones Song'' sur www.westeros.org]).</ref> est :
 {| cellspacing="0" width="100%" border="0" style="height:1.2em;margin:0px ;margin-bottom:0px;padding:0px;border:0px solid #FFFFFF; background:#FFFFFF;text-align:center;" align="center"
@@ Ligne 14 : / Ligne 14 : @@
 Toutefois, un autre passage de la chanson semble présenter le prince [[Duncan Targaryen]] qui place des fleurs dans les cheveux de [[Jenny de Vieilles-Pierres]]<ref name="asos,c46">[[A Storm of Swords, Chapitre 46, Catelyn]].</ref>. Outre la relation amoureuse entre Duncan et Jenny, la chanson semble aussi avoir pour sujet la trahison, le meurtre, la pendaison, la vengeance, le deuil et l'affliction<ref group=N>Elle semble partager ces thématiques avec d'autres chansons, notamment ''[[La Danse des Dragons]]'' et les chansons évoquant [[Florian le Fol]] et [[Jonquil]] (peut-être ''[[Six Belles au Bain]]'') (cf. [[A Feast for Crows, Chapitre 11, Sansa]]).</ref><ref name="affc,c11">[[A Feast for Crows, Chapitre 11, Sansa]].</ref>, peut-être en rapport avec la [[tragédie de Lestival]]<ref name="asos,c44">[[A Storm of Swords, Chapitre 44, Arya]].</ref><ref name="adwd,c24">[[A Dance with Dragons, Chapitre 24, Daenerys]].</ref>. De fait, sa composition est probablement postérieure à l'[[Chronologie#An 260|an 260]], mais semble antérieure à l'[[Chronologie#An 276|an 276]]<ref name="asos,c46">[[A Storm of Swords, Chapitre 46, Catelyn]].</ref>.
-== Dans la série ==
-Dans [[Épisode 69 - Un Chevalier des Sept Couronnes|Un Chevalier des Sept Couronnes]], deuxième épisode de la [[Saison 8 de Game of Thrones|huitième saison]] de la [[série télévisée]], un des personnages entonne une version complétée de la chanson de Jenny (également reprise au moment du générique de fin), dont les paroles (écrites par Dan Weiss sur une musique de [[Ramin Djawadi]]) sont les suivantes :
-{| cellspacing="0" width="100%" border="0" style="height:1.2em;margin:0px ;margin-bottom:0px;padding:0px;border:0px solid #FFFFFF; background:#FFFFFF;text-align:center;" align="center"
-|« ''High in the halls of the kings who are gone,<br>Jenny would dance with her ghosts<br>The one she had lost and the one she had found<br>The one who had loved her the most<br>The ones who’d been gone for so very long<br>She could’nt remember their names<br>They spun her around on the damp old stones<br>Spun away of her sorrow and pain<br>And she never wanted to leave (x4)<br>They dance through the day and into the night<br>Through the snow that swept through the hall<br>From winter to summer then winter again<br>Til the walls did crumble and fall<br>And she never wanted to leave (x4)<br>High in the halls of the kings who are gone,<br>Jenny would dance with her ghosts<br>The one she had lost and the one she had found<br>The one who had loved her the most''<ref name="ép69">[[Épisode 69 - Un Chevalier des Sept Couronnes]].</ref> »
-|}
-== Voir aussi  : les approfondissements de La Garde de Nuit ==
-{{Àvoir1
-| support1 = Blog
-| lien1 = https://www.lagardedenuit.com/chanson-de-jenny-livres/
-| titre1 = "La chanson de Jenny : entre livres et série"
-| auteur1 = DroZo
-}}
 == Notes et références ==
@@ Ligne 40 : / Ligne 24 : @@
 {{references}}
-[[category:Chanson|Jenny]]
+[[category:Chanson]]
 [[en:Jenny's song]]
-[[de:Jennes Lied]]
 [[es:Jenny de Piedrasviejas]]
-[[pt:Jenny de Pedrasvelhas (canção)]]
 [[ru:Песня о Дженни из Старых Камней и Принце Стрекоз]]