Modification de Chevalier

Aller à : navigation, rechercher

Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.

Cette modification va être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
Version actuelle Votre texte
Ligne 3 : Ligne 3 :
 
'''V.O.''' : ''knight''
 
'''V.O.''' : ''knight''
  
Le [[chevalier]] est un titre militaire lié à la [[religion des Sept]] qui fut importé dans les [[Sept Couronnes]] par les [[Andals]]<ref name="affc,c6">[[A Feast for Crows, Chapitre 06, Samwell]].</ref>. Contrairement à la noblesse, cet état n'est pas héréditaire même s'il donne le droit à un patronyme et un blason qui eux le sont. Seuls les chevaliers ont en effet droit au titre de « Ser » qui s'appose à leur nom mais pas à leur patronyme<ref group=N>A la différence du titre de « [[lord]] », on parle de « ser Gregor », de « ser Gregor Clegane », mais pas de « ser Clegane » (ou alors de manière péjorative dans le cas d'un sobriquet, comme c'est le cas pour le « Ser Goret » dont ser [[Alliser Thorne]] affuble [[Samwell Tarly]]).</ref>. De fait, la chevalerie est à la fois honorifique, récompensant des actes de bravoure ou un service rendu, mais surtout une fonction militaire impliquant des responsabilités et correspondant à un mode de vie coûteux puisque le chevalier ne peut conserver cet état qu'en ayant une à plusieurs montures et des [[Armement|armes]] appropriées<ref name="ssm30071999">[http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/1045 ''So Spake Martin'', "Some Info About Knighthood", entrée du 30 juillet 1999 sur www.westeros.org].</ref>. Certains petits [[seigneurs]] souhaitant armer leurs fils sont d'ailleurs contraints à de lourds sacrifices financiers<ref name="adwd,c10">[[A Dance with Dragons, Chapitre 10, Davos]].</ref>.  
+
Le [[chevalier]] est un titre militaire lié à la [[religion des Sept]] qui fut importé dans les [[Sept Couronnes]] par les [[Andals]]<ref name="affc,c6">[[A Feast for Crows, Chapitre 06, Samwell]].</ref>. Contrairement à la noblesse, cet état n'est pas héréditaire même s'il donne le droit à un patronyme et un blason qui eux le sont. Seuls les chevaliers ont en effet droit au titre de « Ser » qui s'appose à leur nom mais pas à leur patronyme<ref group=N>A la différence du titre de « [[lord]] », on parle de « ser Gregor », de « ser Gregor Clegane », mais pas de « ser Clegane » (ou alors de manière péjorative dans le cas d'un sobriquet, comme c'est le cas pour le « Ser Goret » dont ser [[Alliser Thorne]] affuble [[Samwell Tarly]]).</ref>. De fait, la chevalerie est à la fois honorifique, récompensant des actes de bravoure ou un service rendu, mais surtout une fonction militaire impliquant des responsabilités et correspondant à un mode de vie coûteux puisque le chevalier ne peut conserver cet état qu'en ayant une à plusieurs montures et des [[Armement|armes]] appropriées<ref name="ssm30071999">[http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/1045 ''So Spake Martin'', "Some Info About Knighthood", entrée du 30 juillet 1999 sur www.westeros.org].</ref>.
  
Bien que l'aspect religieux ne soit pas systématique, la chevalerie est étroitement liée à la [[religion des Sept]]. Dans le [[Nord]], où les [[anciens dieux]] sont encore dominants et dans les [[îles de Fer]] où le culte du [[dieu Noyé]] est presque exclusif, les chevaliers sont rares<ref name="agot,c54">[[A Game of Thrones, Chapitre 54, Bran]].</ref><ref group=N>Pour les [[îles de Fer]], ser [[Harras Harloi]] est le seul et unique chevalier connu à l'heure actuelle. Les chevaliers sont moins rares dans le Nord, notamment dans l'entourage de la [[maison Manderly]], adepte des [[Sept]], mais pas seulement, comme le montrent les cas de ser [[Rodrik Cassel]] et de ser [[Jorah Mormont]].</ref><ref group=N>Hors des [[Sept Couronnes]], la chevalerie n'est pas usitée, sauf par des exilés [[ouestriens]] perpétuant les coutumes de leur terre d'origine (cf. les membres de la [[Compagnie Dorée]], ou ser [[Barristan Selmy]] à [[Meereen]]).</ref>.
+
Bien que l'aspect religieux ne soit pas systématique, la chevalerie est étroitement liée à la [[religion des Sept]]. Dans le [[Nord]], où les [[anciens dieux]] sont encore dominants et dans les [[îles de Fer]] où le culte du [[dieu Noyé]] est presque exclusif, les chevaliers sont rares<ref name="agot,c54">[[A Game of Thrones, Chapitre 54, Bran]].</ref><ref group=N>Pour les [[îles de Fer]], ser [[Harras Harloi]] est le seul et unique chevalier connu à l'heure actuelle.</ref><ref group=N>Hors des [[Sept Couronnes]], la chevalerie n'est pas usitée, sauf par des exilés [[ouestriens]] perpétuant les coutumes de leur terre d'origine (cf. les membres de la [[Compagnie Dorée]], ou ser [[Barristan Selmy]] à [[Meereen]]).</ref>.
  
 
Les chevaliers, en tant que groupe social, ont développé une culture commune qu'ils partagent tous plus ou moins. Par exemple, la plupart des chevaliers tiennent les archers en piètre estime<ref name="adwd,c62">[[A Dance with Dragons, Chapitre 62, Le griffon ressuscité]].</ref>, car combattre à distance ne correspond pas à leur mentalité prônant le courage physique<ref name="asos,c22">[[A Storm of Swords, Chapitre 22, Jaime]].</ref>.
 
Les chevaliers, en tant que groupe social, ont développé une culture commune qu'ils partagent tous plus ou moins. Par exemple, la plupart des chevaliers tiennent les archers en piètre estime<ref name="adwd,c62">[[A Dance with Dragons, Chapitre 62, Le griffon ressuscité]].</ref>, car combattre à distance ne correspond pas à leur mentalité prônant le courage physique<ref name="asos,c22">[[A Storm of Swords, Chapitre 22, Jaime]].</ref>.
Ligne 15 : Ligne 15 :
 
Le titre de chevalier est généralement la continuité du service d'[[écuyer]], mais tout homme d'armes ayant prouvé sa valeur au combat peut être fait chevalier (adoubé) par un autre chevalier<ref name="adwd,c9">[[A Dance with Dragons, Chapitre 09, Tyrion]].</ref>. Seul un chevalier peut adouber un homme. Même le plus grand des lords ne peut adouber un homme s'il n'est pas lui-même chevalier, comme c'est le cas pour lord [[Eddard Stark]] par exemple. La seule exception à cette règle concerne le roi qui peut adouber un homme chevalier sans l'être lui-même<ref name="ssm23072006">[http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/1624 ''So Spake Martin'', "Comic-Con (San Diego, CA; July 20-23)", entrée du 23 juillet 2006 sur www.westeros.org].</ref>. La réputation d'un nouveau chevalier dépend en partie du prestige de celui qui l'adoube : être adoubé par un preux est ainsi bien préférable à l'être par un traître ou un pleutre<ref name="adwd,c68">[[A Dance with Dragons, Chapitre 68, Le briseur de roi]].</ref>.
 
Le titre de chevalier est généralement la continuité du service d'[[écuyer]], mais tout homme d'armes ayant prouvé sa valeur au combat peut être fait chevalier (adoubé) par un autre chevalier<ref name="adwd,c9">[[A Dance with Dragons, Chapitre 09, Tyrion]].</ref>. Seul un chevalier peut adouber un homme. Même le plus grand des lords ne peut adouber un homme s'il n'est pas lui-même chevalier, comme c'est le cas pour lord [[Eddard Stark]] par exemple. La seule exception à cette règle concerne le roi qui peut adouber un homme chevalier sans l'être lui-même<ref name="ssm23072006">[http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/1624 ''So Spake Martin'', "Comic-Con (San Diego, CA; July 20-23)", entrée du 23 juillet 2006 sur www.westeros.org].</ref>. La réputation d'un nouveau chevalier dépend en partie du prestige de celui qui l'adoube : être adoubé par un preux est ainsi bien préférable à l'être par un traître ou un pleutre<ref name="adwd,c68">[[A Dance with Dragons, Chapitre 68, Le briseur de roi]].</ref>.
  
Le futur chevalier est d'abord oint des sept huiles<ref name="agot,c30">[[A Game of Thrones, Chapitre 30, Sansa]].</ref> (par un [[septon]], voire par le [[Grand Septon]] en personne<ref name="agot,c4">[[A Game of Thrones, Chapitre 04, Daenerys]].</ref>, ce qui marque la part religieuse de la cérémonie), puis après s'être rendu pieds nus dans un [[septuaire]]<ref name="acok,c66">[[A Clash of Kings, Chapitre 66, Sansa]].</ref>, vêtu d'une simple robe blanche, et y avoir passé la nuit en veille devant l'effigie du [[Guerrier]] au pied duquel il a déposé ses armes et armures<ref name="affc,c9">[[A Feast for Crows, Chapitre 09, Jaime]].</ref>, il se met à genoux et le chevalier « adoubeur » lui frappe l'épaule du plat de son épée, invoquant successivement chacun des [[Sept]] :
+
Le futur chevalier est d'abord oint des sept huiles<ref name="agot,c30">[[A Game of Thrones, Chapitre 30, Sansa]].</ref> (sans doute par un [[septon]], ce qui marque la part religieuse de la cérémonie), puis après s'être rendu pieds nus dans un [[septuaire]]<ref name="acok,c66">[[A Clash of Kings, Chapitre 66, Sansa]].</ref>, vêtu d'une simple robe blanche, et y avoir passé la nuit en veille devant l'effigie du [[Guerrier]] au pied duquel il a déposé ses armes et armures<ref name="affc,c9">[[A Feast for Crows, Chapitre 09, Jaime]].</ref>, il se met à genoux et le chevalier « adoubeur » lui frappe l'épaule du plat de son épée, invoquant successivement chacun des [[Sept]] :
  
 
: « ''X (nom et éventuel patronyme), au nom du Guerrier, je te demande d'être brave. Au nom du Père, je te demande d'être juste. Au nom de la Mère, je te charge de défendre le faible et l'innocent. Au nom de la Jouvencelle, je te charge de protéger toute femme […]''. »<ref name="thk">[[Le Chevalier Errant]].</ref>.
 
: « ''X (nom et éventuel patronyme), au nom du Guerrier, je te demande d'être brave. Au nom du Père, je te demande d'être juste. Au nom de la Mère, je te charge de défendre le faible et l'innocent. Au nom de la Jouvencelle, je te charge de protéger toute femme […]''. »<ref name="thk">[[Le Chevalier Errant]].</ref>.
Ligne 31 : Ligne 31 :
 
[[Fichier:Armure-chevalier 002.png|thumb|upright 2.5|Chevalier portant une brigandine et un bassinet sans visière]]
 
[[Fichier:Armure-chevalier 002.png|thumb|upright 2.5|Chevalier portant une brigandine et un bassinet sans visière]]
  
Les chevaliers sont issus de niveaux sociaux très divers, de naissances très humbles ou au contraire appartenant à des maisons de très haute noblesse. En effet, de nombreux [[lords]] ont aussi été dans leur jeunesse des [[pupilles]] et des [[écuyers]] qui ont ensuite été armés chevalier avant de devenir les seigneurs de leurs maisons. Pour les chevaliers issus du peuple, l'accession à la chevalerie leur permet de se choisir un nom qu'ils pourront léguer à leur descendance<ref group=N>Voir par exemple [[Masha Heddle]], descendante du chevalier ser [[Jon Heddle]]. Voir aussi ser [[Davos Mervault]], qui a choisi le nom de sa [[Maison Mervault|maison]] lors de son anoblissement (cf. [[A Clash of Kings, Chapitre 01, Prélude]]).</ref><ref name="acok,c1">[[A Clash of Kings, Chapitre 01, Prélude]].</ref>. Si de nombreux chevaliers sont des cadets de grandes maisons qui restent au service de leur aîné<ref group=N>Voir l'exemple de ser [[Kevan Lannister]] au service de son frère aîné, lord [[Tywin Lannister]], et résidant à [[Castral Roc]].</ref>, on distingue toutefois d'autres catégories de chevaliers.
+
Les chevaliers sont issus de niveaux sociaux très divers, de naissances très humbles ou au contraire appartenant à des maisons de très haute noblesse. En effet, de nombreux [[lords]] ont aussi été dans leur jeunesse des [[pupilles]] et des [[écuyers]] qui ont ensuite été armés chevalier avant de devenir les seigneurs de leurs maisons. Pour les chevaliers issus du peuple, l'accession à la chevalerie leur permet de se choisir un nom qu'ils pourront léguer à leur descendance<ref group=N>Voir par exemple [[Masha Heddle]], descendante du chevalier ser [[Jon Heddle]]. Voir aussi ser [[Davos Mervault]], qui a choisi le nom de sa [[Maison Mervault|maison]] lors de son anoblissement (cf. [[A Clash of Kings, Chapitre 01, Prélude]]).</ref><ref name="acok,c1">[[A Clash of Kings, Chapitre 01, Prélude]].</ref>. Si de nombreux chevaliers sont des cadets de grandes maisons qui restent au service de leur aîné<ref group=N>Voir l'exemple de ser [[Kevan Lannister]] au service de son frère ainé, lord [[Tywin Lannister]], et résidant à [[Castral Roc]].</ref>, on distingue toutefois d'autres catégories de chevaliers.
  
 
=== Les chevaliers errants ===
 
=== Les chevaliers errants ===
Ligne 64 : Ligne 64 :
 
=== Dans ADWD ===
 
=== Dans ADWD ===
  
À [[Meereen]], ser [[Barristan Selmy]], [[lord Commandant]] de la [[Garde Régine]] de [[Daenerys]], se voit confier par sa souveraine l'entraînement de futurs chevaliers, pris parmi les affranchis<ref name="adwd,c3">[[A Dance with Dragons, Chapitre 03, Daenerys]].</ref>, auxquels se joignent ensuite certains des [[otages]] venant des [[Grands Maîtres de Meereen|grandes familles meereeniennes]]<ref name="adwd,c24">[[A Dance with Dragons, Chapitre 24, Daenerys]].</ref>. Âgé de huit à vingt ans, ces jeunes gens sont au début environ soixante. Après plusieurs semaines d'un entraînement qu'il assure lui-même dès qu'il a un instant de libre, dans une salle située au troisième niveau de la [[Grande Pyramide]], plus de la moitié sont écartés<ref name="adwd,c56"/>, et il en reste vingt-six<ref name="adwd,c68">[[A Dance with Dragons, Chapitre 68, Le briseur de roi]].</ref>. ser Barristan estime qu'entre quatre et une douzaine pourraient faire de vrais chevaliers<ref name="adwd,c31">[[A Dance with Dragons, Chapitre 31, Daenerys]].</ref>, surtout [[Tumco Lho]] et [[Larraq]], ses deux meilleurs éléments, puis l'[[Agneau rouge]] et trois [[boys|frères]] [[ghiscaris]]. Les autres, plus jeunes, devront encore rester [[écuyers]] plusieurs années, mais ser Barristan espère adouber encore six d'entre eux<ref name="adwd,c68" />. Tous sont dévoués à la reine. Écarté du pouvoir après la disparition de la reine, ser Barristan se réjouit d'avoir au moins plus de temps pour ses recrues<ref name="adwd,c56"/>. Il passe son dernier après-midi avant la déposition du roi [[Hizdahr zo Loraq|Hizdahr]] avec eux, et se demande même s'il ne va pas adouber les meilleurs immédiatement, car il peut ne pas survivre à la nuit. Mais il se ravise, car, s'il devait être considéré comme un traître, cette flétrissure marquerait aussi à jamais les jeunes chevaliers. Il se borne donc à inculquer à ses élèves l'importance du respect de l'honneur pour un chevalier<ref name="adwd,c68" />. Après la réussite de son plan, il en adoube plusieurs, dont [[Tumco Lho]] et l'[[Agneau rouge]]<ref name="adwd,c71">[[A Dance with Dragons, Chapitre 71, La Main de la reine]].</ref>.
+
À [[Meereen]], ser [[Barristan Selmy]], [[lord Commandant]] de la [[Garde Régine]] de [[Daenerys]], se voit confier par sa souveraine l'entraînement de futurs chevaliers, pris parmi les affranchis<ref name="adwd,c3">[[A Dance with Dragons, Chapitre 03, Daenerys]].</ref>, auxquels se joignent ensuite certains des [[otages]] venant des [[Grands Maîtres de Meereen|grandes familles meereeniennes]]<ref name="adwd,c24">[[A Dance with Dragons, Chapitre 24, Daenerys]].</ref>. Âgé de huit à vingt ans, ces jeunes gens sont au début environ soixante. Après plusieurs semaines d'un entraînement qu'il assure lui-même dès qu'il a un instant de libre, dans une salle située au troisième niveau de la [[Grande Pyramide]], plus de la moitié sont écartés<ref name="adwd,c56"/>, et il en reste vingt-six<ref name="adwd,c68">[[A Dance with Dragons, Chapitre 68, Le briseur de roi]].</ref>. ser Barristan estime qu'entre quatre et une douzaine pourraient faire de vrais chevaliers<ref name="adwd,c31">[[A Dance with Dragons, Chapitre 31, Daenerys]].</ref>, surtout [[Tumco Lho]] et [[Larraq]], ses deux meilleurs éléments, puis l'[[Agneau rouge]] et trois [[frères]] [[ghiscaris]]. Les autres, plus jeunes, devront encore rester [[écuyers]] plusieurs années, mais ser Barristan espère adouber encore six d'entre eux<ref name="adwd,c68" />. Tous sont dévoués à la reine. Écarté du pouvoir après la disparition de la reine, ser Barristan se réjouit d'avoir au moins plus de temps pour ses recrues<ref name="adwd,c56"/>. Il passe son dernier après-midi avant la déposition du roi [[Hizdahr zo Loraq|Hizdahr]] avec eux, et se demande même s'il ne va pas adouber les meilleurs immédiatement, car il peut ne pas survivre à la nuit. Mais il se ravise, car, s'il devait être considéré comme un traître, cette flétrissure marquerait aussi à jamais les jeunes chevaliers. Il se borne donc à inculquer à ses élèves l'importance du respect de l'honneur pour un chevalier<ref name="adwd,c68" />. Après la réussite de son plan, il en adoube plusieurs, dont [[Tumco Lho]] et l'[[Agneau rouge]]<ref name="adwd,c71">[[A Dance with Dragons, Chapitre 71, La Main de la reine]].</ref>.
  
 
Apprentis chevaliers connus<ref name="ApADWD">[[Appendices ADWD]].</ref> :
 
Apprentis chevaliers connus<ref name="ApADWD">[[Appendices ADWD]].</ref> :
Ligne 70 : Ligne 70 :
 
* [[Larraq]],
 
* [[Larraq]],
 
* L'Agneau rouge,
 
* L'Agneau rouge,
* trois [[boys|frères]] [[ghiscaris]].
+
* trois [[frères]] [[ghiscaris]].
  
 
== Voir aussi ==
 
== Voir aussi ==
Ligne 95 : Ligne 95 :
 
[[de:Ritter]]
 
[[de:Ritter]]
 
[[es:Caballero]]
 
[[es:Caballero]]
[[pt:Cavaleiro]]
 
 
[[ru:Рыцарь]]
 
[[ru:Рыцарь]]
 
[[zh:骑士]]
 
[[zh:骑士]]

Toutes les contributions à La Garde de Nuit sont considérées comme publiées sous les termes de la Creative Commons attribution partage à l'identique (voir La Garde de Nuit:Copyrights pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.
Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source provenant du domaine public ou d’une ressource libre similaire. N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS DROIT D’AUTEUR SANS AUTORISATION EXPRESSE !

Annuler | Aide pour l'édition (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)