Modification de Considérations sur l'Histoire

'''V.O.''' : ''A Consideration of History''

''[[Considérations sur l'Histoire]]'' est un livre écrit par [[archimestre]] [[Perestan]]. Une partie est consacrée aux longues guerres que se livrèrent les [[Stark]] et les [[Arryn]] pour le contrôle des [[Trois Sœurs]], et qui sont connues sous le nom de [[guerre Sans Valeur]]. Perestan impute la victoire finale des Arryn au désintérêt dont fit finalement preuve les Stark pour ces trois îles<ref name="twoiaf,c7-4">[[Les origines de la saga]], Le Val.</ref>.

Dans son ouvrage, l'archimestre suggère également que "[[Erreg le Fratricide|Erreg]]", nom d'un chef [[andal]] de sinistre réputation, soit en réalité la déformation d'un titre andal, plutôt que le nom d'un personnage historique<ref name="twoiaf,c7-3">[[Les origines de la saga]], Le Conflans.</ref>.

== Notes et références ==
{{references}}

[[category:livre]]

[[en:A Consideration of History]]
[[es:Una consideración sobre la historia]]
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 '''V.O.''' : ''A Consideration of History''
-''[[Considérations sur l'Histoire]]'' est un ouvrage écrit par l'[[archimestre]] [[Perestan]], qui traite de plusieurs événements historiques<ref name="twoiaf,c7-3">[[Les origines de la saga]], Le Conflans.</ref>. L'archimestre remet en cause de nombreux éléments rapportés par les légendes et les contes, afin d'en proposer une explication rationnelle.
+''[[Considérations sur l'Histoire]]'' est un livre écrit par [[archimestre]] [[Perestan]]. Une partie est consacrée aux longues guerres que se livrèrent les [[Stark]] et les [[Arryn]] pour le contrôle des [[Trois Sœurs]], et qui sont connues sous le nom de [[guerre Sans Valeur]]. Perestan impute la victoire finale des Arryn au désintérêt dont fit finalement preuve les Stark pour ces trois îles<ref name="twoiaf,c7-4">[[Les origines de la saga]], Le Val.</ref>.
-* Il suggère que le nom du chef [[andal]], [[Erreg le Fratricide|Erreg]], qui mit à sac [[Noblecœur]] lors de l'[[arrivée des Andals|invasion andale]], n'est pas un nom historique, mais la déformation d'un titre [[andal]]. Il suppose également que ce chef de guerre a coupé les [[barrals]] de Noblecœur sur l'ordre d'un rival du [[Roi des Rivières et des Collines|roi de la Rivière]] de la [[maison d'Alluve]], qui l'employait comme [[mercenaire|épée-louée]]<ref name="twoiaf,c7-3">[[Les origines de la saga]], Le Conflans.</ref>.
+Dans son ouvrage, l'archimestre suggère également que "[[Erreg le Fratricide|Erreg]]", nom d'un chef [[andal]] de sinistre réputation, soit en réalité la déformation d'un titre andal, plutôt que le nom d'un personnage historique<ref name="twoiaf,c7-3">[[Les origines de la saga]], Le Conflans.</ref>.
-* Perestan juge que, lassés par leur guerre sans fin contre les [[Arryn]] pour la domination des îles sans grand intérêt des [[Trois Sœurs]], les [[Stark]] finirent par renoncer<ref name="twoiaf,c7-4">[[Les origines de la saga]], Le Val.</ref>.
-* Il réfute le conte traditionnel de [[Lann le Futé]] et lui préfère une version plus réaliste : Lann devait être un vassal ou un [[chevalier]] au service de la [[maison Castral]], qui mit enceinte la fille ou les filles du [[lord]]. Il aurait alors convaincu lord Castral de lui donner sa fille en [[mariage]]. Le lord serait mort sans héritier mâle, et [[Castral Roc]] serait passé à sa fille. Devenu grâce à sa femme le nouveau lord de [[Castral Roc]], Lann le Futé aurait ainsi fondé la [[maison Lannister]]. [[Mestre]] [[Yandel]] relève toutefois que cette version n'a pas plus de base historique que les autres contes qui fourmillent à propos de Lann le Futé<ref name="twoiaf,c7-6">[[Les origines de la saga]], Les terres de l'Ouest.</ref>.
 == Notes et références ==
 {{references}}
-[[category:Livre]]
+[[category:livre]]
 [[en:A Consideration of History]]
-[[de:Gedanken über Geschichte]]
 [[es:Una consideración sobre la historia]]
-[[nl:Historische Overwegingen]]
-[[pt:Uma Consideração Sobre a História]]
-[[ru:Размышления об истории]]