Modification de Devise
Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.
Cette modification va être annulée.
Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
| Version actuelle | Votre texte | ||
| Ligne 18 : | Ligne 18 : | ||
|[[Maison Tully]] | |[[Maison Tully]] | ||
|- | |- | ||
| − | |« Je rugis ! » | + | |« Je rugis ! »<ref name="agot,c57">[[A Game of Thrones, Chapitre 57, Tyrion]].</ref> |
|''"Hear Me Roar"'' | |''"Hear Me Roar"'' | ||
|[[Maison Lannister]] | |[[Maison Lannister]] | ||
| Ligne 27 : | Ligne 27 : | ||
|- | |- | ||
|« Feu et sang »<ref name="affc,c41">[[A Feast for Crows, Chapitre 41, La princesse en la Tour]].</ref> | |« Feu et sang »<ref name="affc,c41">[[A Feast for Crows, Chapitre 41, La princesse en la Tour]].</ref> | ||
| − | |''"Fire | + | |''"Fire And Blood"'' |
|[[Maison Targaryen]] | |[[Maison Targaryen]] | ||
|- | |- | ||
| Ligne 35 : | Ligne 35 : | ||
|- | |- | ||
|« Nôtre est la fureur »<ref name="carte1">Cette traduction est non canon car n'apparaissant pas dans les romans. Elle est issue du [[jeu de cartes]] ; cf. [http://agotinside.free.fr/agotinside/Hiver_ed-Plot_files/9_WED_PLOT_FR_PICT%2016.jpg carte « Nôtre est la fureur »].</ref> | |« Nôtre est la fureur »<ref name="carte1">Cette traduction est non canon car n'apparaissant pas dans les romans. Elle est issue du [[jeu de cartes]] ; cf. [http://agotinside.free.fr/agotinside/Hiver_ed-Plot_files/9_WED_PLOT_FR_PICT%2016.jpg carte « Nôtre est la fureur »].</ref> | ||
| − | |''" | + | |''"Our is the Fury"'' |
|[[Maison Baratheon]]<ref Group=N>Il s'agit en fait de la devise de l'ancienne [[maison Durrandon]] : [[Orys Baratheon]], le fondateur de la maison Baratheon, reprit les armes et la devise de la maison Durrandon lorsqu'il épousa [[Argella Durrandon]] (cf. ''[[Les origines de la saga]]'', La maison Baratheon).</ref> | |[[Maison Baratheon]]<ref Group=N>Il s'agit en fait de la devise de l'ancienne [[maison Durrandon]] : [[Orys Baratheon]], le fondateur de la maison Baratheon, reprit les armes et la devise de la maison Durrandon lorsqu'il épousa [[Argella Durrandon]] (cf. ''[[Les origines de la saga]]'', La maison Baratheon).</ref> | ||
|- | |- | ||
| − | |« Croître avec vigueur »<ref name="carte2">Cette traduction est non canon car n'apparaissant pas dans les romans. Elle est issue du [[jeu de cartes]] ; cf. [http://www.edgeent.com/news/article/la_rose_et_lepine Article sur le blog d'Edge Enterainment].</ref> | + | |« Croître avec vigueur »<ref name="carte2">Cette traduction est non canon car n'apparaissant pas dans les romans. Elle est issue du [[jeu de cartes]] ; cf. [http://www.edgeent.com/news/article/la_rose_et_lepine Article sur le blog d'Edge Enterainment].</ref> |
|''"Growing Strong"'' | |''"Growing Strong"'' | ||
|[[Maison Tyrell]] | |[[Maison Tyrell]] | ||
| Ligne 79 : | Ligne 79 : | ||
|} | |} | ||
| − | == Liste des devises semi- | + | == Liste des devises semi-canon == |
À côté de ces devises connues, il existe un certain nombre de devises issues soit des notes héraldiques transmises par [[George R. R. Martin]] au site Westeros ou issues de diverses correspondances épistolaires avec des fans. Bien entendu, ces devises n'ont pas été traduites en français. | À côté de ces devises connues, il existe un certain nombre de devises issues soit des notes héraldiques transmises par [[George R. R. Martin]] au site Westeros ou issues de diverses correspondances épistolaires avec des fans. Bien entendu, ces devises n'ont pas été traduites en français. | ||
