Modification de Différences entre Game of Thrones (saison 6) et les romans

{{Travaux |contributeur=Lapin rouge}}

Le présent article relève les '''différences entre la [[saison 6 de la série télévisée]] et les romans'''. Cette saison est celle où la plupart des intrigues dépassent temporellement celles des romans, le dernier roman paru lors de sa réalisation étant ''[[A Dance with Dragons]]'' (l'intégrale 5 en VF). Le recensement des différences entre série et romans n'a donc plus lieu d'être au fur et à mesure que les intrigues concernées sont atteintes par ce dépassement. Pour certaines, ce dépassement a lieu dès le début de la saison 6. Pour d'autres, cette saison continue à adapter des éléments des romans pendant quelques épisodes.

{{Voir article|Différences entre la série télévisée et les romans}}

== Intrigues dépassant celles des livres au début de la saison 6 ==

=== Dorne ===

{| class="wikitable centre"
 ! scope="col" | [[Série]] : situation au début de la saison 6
 ! scope="col" | [[Saga]] : situation à la fin d'[[ADWD]]
 |-
 | [[Ellaria Sand]] et les [[Aspics des Sables]] se sont apparemment soumises à l'autorité du prince [[Doran Martell]]. Ce dernier a accepté que [[Jaime Lannister]] (toujours accompagné par [[Bronn]]) rentre à [[Port-Réal]] avec [[Myrcella]] et le fiancé de celle-ci, son fils le prince [[Trystan Martell]].
 | Ellaria Sand prône l'apaisement avec les [[Lannister]], et tente de rallier les Aspics à cette attitude. Le prince Doran s'est réconcilié avec sa fille, la princesse [[Arianne Martell|Arianne]] (personnage absent de la série), en lui révélant qu'il n'a pas renoncé à venger la mort de sa sœur [[Elia Martell|Elia]] et de ses enfants. Les plus âgées des Aspics sont à leur tour mises dans la confidence, et Doran leur confie des missions secrètes. Myrcella a été gravement blessée dans la tentative de rébellion d'Arianne, et doit revenir à Port-Réal avec [[Nymeria Sand]]<ref name="adwd,c39">[[A Dance with Dragons, Chapitre 39, L'observateur]].</ref>.<br>Jaime est dans le [[Conflans]], où il dirige les opérations contre les dernières poches de résistance<ref name="adwd,c49">[[A Dance with Dragons, Chapitre 49, Jaime]].</ref>. Bronn a épousé [[Lollys Castelfoyer]] et a réussi à faire main basse sur le [[Castelfoyer|château]] de sa [[Maison Castelfoyer|maison]]<ref name="affc,c33">[[A Feast for Crows, Chapitre 33, Cersei]].</ref>.
 |}

=== Châteaunoir ===

{| class="wikitable centre"
 ! scope="col" | [[Série]] : situation au début de la saison 6
 ! scope="col" | [[Saga]] : situation à la fin d'[[ADWD]]
 |-
 | [[Jon Snow]] est assassiné par un groupe de mutins mené par ser [[Alliser Thorne]].
 | [[Jon Snow]] est poignardé (peut-être à mort) par un groupe de mutins mené par [[Bowen Marsh]] (ser Alliser, envoyé en patrouille [[au-delà du Mur]], n'est jamais rentré), alors qu'il est sur le point de marcher sur [[Winterfell]] à la tête d'une armée de [[sauvageons]] pour y affronter [[Ramsay Bolton]]<ref name="adwd,c70">[[A Dance with Dragons, Chapitre 70, Jon]].</ref>.
 |}

=== Sansa et « Arya » ===

{| class="wikitable centre"
 ! scope="col" | [[Série]] : situation au début de la saison 6
 ! scope="col" | [[Saga]] : situation à la fin d'[[ADWD]]
 |-
 | [[Sansa Stark]] s'est évadée de [[Winterfell]] avec [[Theon Greyjoy]], fuyant les sévices que lui inflige son époux, [[Ramsay Bolton]].
 | Sansa est toujours dans le [[Val d'Arryn]], aux [[Portes de la Lune]]. Là, lord Baelish lui fait miroiter un [[mariage]] avec [[Harrold Hardyng]], un lointain cousin de [[Robert Arryn]], mais qui se trouve être son unique héritier<ref name="affc,c42">[[A Feast for Crows, Chapitre 42, Alayne]].</ref>.<br>Ramsay a épousé une pseudo-[[Arya]], en réalité [[Jeyne Poole]], qui s'évade avec Theon, grâce à l'aide de [[piqueuses]] introduites dans Winterfell par [[Mance Rayder]]<ref name="adwd,c52">[[A Dance with Dragons, Chapitre 52, Theon]].</ref>. Les fuyards sont d'abord recueillis par [[Mors Omble]], dont les troupes environnent Winterfell, et celui-ci les envoie à [[Stannis Baratheon]], alors bloqué par la neige dans un [[Village de paysans nordiens|village]] non loin<ref name="adwd,c63">[[A Dance with Dragons, Chapitre 63, Le sacrifice]].</ref>.
 |}

=== Winterfell ===

{| class="wikitable centre"
 ! scope="col" | [[Série]] : situation au début de la saison 6
 ! scope="col" | [[Saga]] : situation à la fin d'[[ADWD]]
 |-
 | Après l'évasion de [[Theon Greyjoy]] et de [[Sansa Stark]], la position des [[Bolton]] dans le [[Nord]] est fragilisée, même si [[Stannis Baratheon]] a été écrasé.
 | Enfermés dans Winterfell, les Bolton attendent l'arrivée de Stannis, bloqué à trois jours de marche par la neige. Ils doivent faire face à de graves dissensions entre leurs alliés [[Frey]] et [[Nordiens]], aggravées par une série d'assassinats inexpliqués<ref name="adwd,c47">[[A Dance with Dragons, Chapitre 47, Un fantôme à Winterfell]].</ref><ref name="adwd,c52">[[A Dance with Dragons, Chapitre 52, Theon]].</ref>.
 |}

== Intrigues dépassant celles des livres au cours de la saison 6 ==
=== Épisode 51 ===

{{Voir article|Épisode 51 - La Femme rouge}}

{| class="wikitable centre"
 ! scope="col" | [[Série]]
 ! scope="col" | [[Saga]]
 |-
 | Poursuivis après leur évasion de [[Winterfell]], [[Theon Greyjoy]] et [[Sansa Stark]] sont rejoints par des gardes [[Bolton]]. [[Brienne de Torth]] et [[Podrick Payne]] arrivent à temps pour tuer les gardes (avec l'aide de Theon), et Brienne prête allégeance à Sansa, qui accepte son épée.
 | Theon et [[« Arya Stark »]] s'évadent sans être poursuivis grâce aux sacrifices des [[piqueuses]] introduites dans la forteresse<ref name="adwd,c52">[[A Dance with Dragons, Chapitre 52, Theon]].</ref>. Ils sont recueillis près de Winterfell par [[Mors Omble]] (personnage absent de la série), qui les envoie au camp de [[Stannis Baratheon]], retranché non loin dans un [[Village de paysans nordiens|village abandonné]]<ref name="adwd,c63">[[A Dance with Dragons, Chapitre 63, Le sacrifice]].</ref>. Brienne et Podrick ne sont pas dans le [[Nord]], mais dans le [[Conflans]], où ils recherchent Sansa<ref name="adwd,c49">[[A Dance with Dragons, Chapitre 49, Jaime]].</ref>, elle-même dissimulée sous l'identité d'emprunt d'[[Alayne Stone]], prétendue fille [[bâtarde]] de lord [[Petyr Baelish]]<ref name="asos,c69">[[A Storm of Swords, Chapitre 69, Sansa]].</ref>.<br>'''Fin de cette intrigue dans les romans'''.
 |-
 | [[Arya Stark]], devenue aveugle, mendie dans les rues de [[Braavos]]. La [[gamine abandonnée]] profite de son handicap pour lui infliger une violente leçon de combat au bâton. Elle la quitte en lui annonçant qu'elle reviendra le lendemain.
 | Arya sait que son aveuglement fait partie de son apprentissage, car il l'oblige à développer ses autres sens. Elle n'est jamais agressée par personne lorsqu'elle mendie dans les rues. La gamine abandonnée ne montre aucune agressivité à son encontre. Au contraire, elle continue à lui enseigner l'art des [[Médecine#Poisons|poisons]], le mensonge et les langues. En revanche, alors qu'elle nettoie un cadavre dans la [[Demeure du Noir et du Blanc]], elle est agressée par un inconnu. Le lendemain, grâce à ses talents cachés de [[change-peaux]], elle identifie l'[[homme plein de gentillesse]] (personnage absent de la série, où son rôle est tenu par [[Jaqen H'ghar]]) comme son agresseur, ce qui lui vaut de recouvrer la vue<ref name="adwd,c46">[[A Dance with Dragons, Chapitre 46, La petite aveugle]].</ref>.
 |-
 | [[Tyrion Lannister]] et [[Varys]] sont témoins de l'incendie des navires amarrés dans le port de [[Meereen]].
 | Pas de correspondance : Tyrion n'est pas devenu le conseiller de [[Daenerys]], et Varys n'est pas à Meereen. Le port n'abrite presque plus aucun navire, la flotte meereenienne ayant pris le large lors de la [[Prise de Meereen|chute de la ville]]<ref name="adwd,c31">[[A Dance with Dragons, Chapitre 31, Daenerys]].</ref>.
 |-
 | Daenerys, capturée par des [[Dothrakis]], est amenée devant [[Khal Moro]].
 | Alors qu'elle est rejointe par [[Drogon]] dans la [[mer Dothrak]], Daenerys voit arriver sur eux [[Khal Jhaqo]] et ses cavaliers<ref name="adwd,c72">[[A Dance with Dragons, Chapitre 72, Daenerys]].</ref>.<br>'''Fin de cette intrigue dans les romans'''.
 |}

=== Épisode 52 ===

{{Voir article|Épisode 52 - La Maison}}

{| class="wikitable centre"
 ! scope="col" | [[Série]]
 ! scope="col" | [[Saga]]
 |-
 | Le vrai prénom de [[Hodor]] est Wyllis.
 | Son vrai prénom est Walder<ref name="agot,c25">[[A Game of Thrones, Chapitre 25, Bran]].</ref>.
 |-
 | [[Balon Greyjoy|Balon]] et [[Asha Greyjoy]] apprennent que [[Motte-la-Forêt]] a été repris par les [[Glover]] alors qu'ils sont tous deux à [[Pyk]].
 | Asha a fui les îles de Fer après la mort de Balon. Elle est à Motte-la-Forêt lorsque [[Bataille de Motte-la-Forêt|la place est attaquée et prise]] par [[Stannis Baratheon]], renforcé par les [[clans des montagnes du Nord]]<ref name="adwd,c27">[[A Dance with Dragons, Chapitre 27, L'épouse rebelle]].</ref>.
 |-
 | Après la perte de Motte-la-Forêt, les Fer-nés n'ont plus aucune place sur le continent.
 | [[Dagmer Gueule-en-deux]] tient encore [[Quart-Torrhen]]<ref name="adwd,c43">[[A Dance with Dragons, Chapitre 43, La prise du roi]].</ref>.
 |-
 | [[Euron Greyjoy]] tue son frère Balon à [[Pyk]].
 | La mort de Balon Greyjoy intervient plus tôt (avant les [[Noces Pourpres]]). Son cadavre est retrouvé au pied des falaises de Pyk, et sa mort semble accidentelle<ref name="asos,c44">[[A Storm of Swords, Chapitre 44, Arya]].</ref>, mais l'arrivée, le lendemain de cette mort, du navire d'Euron dans les [[îles de Fer]] fait suspecter à certains (dont Asha) qu'il a pu jouer y un rôle, mais sans pouvoir l'expliquer<ref name="affc,c12">[[A Feast for Crows, Chapitre 12, La Fille de la Seiche]].</ref>. Un rêve du [[Fantôme de Noblecœur]] semble indiquer l'intervention d'un [[Sans-Visage]]<ref name="asos,c23">[[A Storm of Swords, Chapitre 23, Arya]].</ref>.
 |-
 | [[Tommen Baratheon]] interdit à sa [[Cersei Lannister|mère]] de quitter le [[Donjon Rouge]] après sa [[marche d'expiation]].
 | Tommen ignore l'humiliation de sa mère. C'est [[Kevan Lannister]], devenu [[régent]], qui confine sa nièce dans ses appartements<ref name="adwd,c73">[[A Dance with Dragons, Chapitre 73, Épilogue]].</ref>.
 |-
 | [[Jaime Lannister]] menace le [[Grand Moineau]], mais sans l'impressionner.
 | Pas de correspondance (Jaime quitte [[Port-Réal]] peu après l'élection du Grand Moineau<ref name="affc,c28">[[A Feast for Crows, Chapitre 28, Jaime]].</ref>).
 |-
 | [[Tyrion Lannister]] délivre volontairement [[Viserion]] et [[Rhaegal]], qui ne s'alimentaient plus.
 | Les dragons captifs continuent de s'alimenter. [[Quentyn Martell]] (personnage absent de la série) tente d'apprivoiser Viserion, mais il est mortellement brûlé<ref name="adwd,c69">[[A Dance with Dragons, Chapitre 69, Le dompteur de dragons]].</ref>, et les dragons s'échappent dans la confusion<ref name="adwd,c71">[[A Dance with Dragons, Chapitre 71, La Main de la reine]].</ref>.
 |-
 | [[Arya Stark]] quitte sa condition de mendiante aveugle après avoir subi plusieurs bastonnades de la gamine abandonnée, mais sans avoir renoncé à son apprentissage.
 | Arya recouvre la vue lorsqu'elle parvient à deviner l'identité de son [[Homme plein de gentillesse|agresseur]]<ref name="adwd,c46">[[A Dance with Dragons, Chapitre 46, La petite aveugle]].</ref>.
 |-
 | [[Harald Karstark]], fils de lord [[Rickard Karstark]], s'allie aux [[Bolton]].
 | Ce personnage n'existe pas dans la saga. Il semble être inspiré par [[Arnolf Karstark]], oncle de lord Rickard, qui tente de spolier la fille de ce dernier, [[Alys Karstark|Alys]] (qui est la fille d'Harald dans la série), de son héritage en s'alliant aux Bolton et aux [[Frey]]<ref name="adwd,c13">[[A Dance with Dragons, Chapitre 13, Schlingue]].</ref><ref name="adwd,c45">[[A Dance with Dragons, Chapitre 45, Jon]].</ref>.
 |}

=== Épisode 53 ===

{{Voir article|Épisode 53 - Le Briseur de serments}}

{| class="wikitable centre"
 ! scope="col" | [[Série]]
 ! scope="col" | [[Saga]]
 |-
 | [[Samwell Tarly]], [[Vère]] et son [[Monstre|bébé]] font voile vers [[Villevieille]].
 | Vère ne voyage pas avec son enfant, qu'elle a dû laisser à [[Châteaunoir]] sur ordre de [[Jon Snow]], pour lui substituer secrètement l'[[Aemon (fils de Mance Rayder)|enfant]] de [[Mance Rayder]] et [[Della]] (personnage absent de la série), que le [[Lord Commandant de la Garde de Nuit|lord Commandant]] voulait éloigner des bûchers de [[Mélisandre]]. Pour la même raison, [[mestre Aemon]] est également du voyage<ref name="adwd,c8">[[A Dance with Dragons, Chapitre 08, Jon]].</ref>.
 |-
 | [[Bran]] et la [[corneille à trois yeux]] assistent à une scène du passé, celle du combat à la [[tour de la Joie]] entre des cavaliers [[Stark]] menée par [[Eddard Stark]] et [[Howland Reed]] jeunes contre deux [[Garde Royale|gardes royaux]], ser [[Arthur Dayne]], l'Épée du Matin et ser [[Gerold Hightower]].
 | La scène de la tour de la Joie est révélée par les rêves fiévreux d'[[Eddard Stark]] convalescent après la blessure qu'il a reçue dans son combat contre [[Jaime Lannister]] et ses hommes. Dans ses souvenirs, il avait six compagnons ([[Martyn Cassel]], [[Ethan Glover]], lord [[William Dustin]], [[Theo Wull]], ser [[Mark Ryswell]] et [[Howland Reed]]), et ils affrontèrent trois chevaliers de la [[Garde Royale]] : ser [[Arthur Dayne]], ser [[Gerold Hightower]] et ser [[Oswell Whent]]. Seuls Eddard et Howland Reed en réchappèrent, mais on ignore les détails du combat, sinon qu'Howland sauva la vie de Ned lors de son combat contre ser Arthur Dayne<ref name="agot,c40">[[A Game of Thrones, Chapitre 40, Eddard]].</ref>.
Les visions de Bran sont plus brèves et plus confuses.<br>'''Fin de cette intrigue dans les romans'''.
 |-
 | Varys apprend que les [[Fils de la Harpie]] sont soutenus par [[Yunkaï]], [[Astapor]] et [[Volantis]].
 | Pas de correspondance (Varys n'est pas à [[Meereen]]). Il est probable que les Fils de la Harpie soient de mèche avec Yunkaï et Volantis<ref name="adwd,c56">[[A Dance with Dragons, Chapitre 56, Le garde de la reine]].</ref>.
 |-
 | [[Qyburn]] tente de reprendre à son profit les [[oisillons]] de Varys, et la reine [[Cersei Lannister]] lui ordonne d'étendre ses activités d'espionnage à l'ensemble des [[Sept Couronnes]].
 | Les informateurs de Qyburn semblent surtout présents à [[Port-Réal]]<ref name="affc,c44">[[A Feast for Crows, Chapitre 44, Cersei]].</ref>, mais il obtient également des informations sur [[Dorne]] et les [[terres de l'Orage]]<ref name="adwd,c73">[[A Dance with Dragons, Chapitre 73, Épilogue]].</ref>.
 |-
 | Cersei et [[Jaime]] tentent de prendre part à une réunion du [[Conseil restreint]], composé de [[Kevan Lannister]], régent et [[Main]], de lord [[Mace Tyrell]], de sa mère [[Olenna Tyrell|Olenna]] et du [[Grand Mestre]] [[Pycelle]].
 | Ayant perdu sa fonction de [[régente]] au bénéfice de son oncle Kevan<ref name="affc,c44">[[A Feast for Crows, Chapitre 44, Cersei]].</ref>, Cersei ne peut prétendre à participer au Conseil restreint, et ne fait aucune tentative en ce sens. En tant que [[lord Commandant de la Garde Royale]], Jaime peut sièger de plein droit au Conseil<ref name="agot,c16">[[A Game of Thrones, Chapitre 16, Sansa]].</ref><ref name="agot,c58">[[A Game of Thrones, Chapitre 58, Sansa]].</ref>, mais il est absent de Port-Réal. Kevan a nommé comme Main lord Mace Tyrell. Les autres membres en sont lord [[Randyll Tarly]] (justicier et [[maître des lois]]), ser [[Harys Swyft]] (lord trésorier et [[Grand Argentier]]) et lord [[Paxter Redwyne]] (grand amiral et [[maître des navires]]<ref name="adwd,c55">[[A Dance with Dragons, Chapitre 55, Cersei]].</ref><ref name="adwd,c73">[[A Dance with Dragons, Chapitre 73, Épilogue]].</ref>. Un siège reste vacant pour le prince [[Doran Martell]], qui a désigné [[Nymeria Sand]] pour le suppléer<ref name="adwd,c39">[[A Dance with Dragons, Chapitre 39, L'observateur]].</ref>. Lady Olenna n'a jamais été membre du Conseil, et elle est en outre alors à [[Hautjardin]].
 |-
 | Le roi [[Tommen]] tente en vain d'obtenir du [[Grand Moineau]] qu'il autorise sa mère à se recueillir auprès de la dépouille de Myrcella.
 | Pas de correspondance.
 |-
 | [[Jaqen H'ghar]] rend la vue à [[Arya Stark]] lorsque celle-ci parvient à bloquer les coups que lui assène la [[gamine abandonnée]].
 | L'[[homme plein de gentillesse]] (personnage absent de la série) rend la vue à Arya lorsque celle-ci parvient à deviner qui la frappe<ref name="adwd,c46">[[A Dance with Dragons, Chapitre 46, La petite aveugle]].</ref>.
 |-
 | [[P'tit-Jon Omble]] est devenu seigneur de sa [[Maison Omble|maison]] après la mort de son [[père]] dans des circonstances non révélées. Il explique à [[Ramsay Bolton]] qu'il aurait bien tué son père lui-même si celui-ci n'était pas mort avant. Il s'allie aux [[Bolton]] et aux [[Karstark]] contre [[Jon Snow]] et les [[sauvageons]].
 | P'tit-Jon Omble a été tué aux [[Noces Pourpres]] en faisant un rempart de son corps pour protéger [[Robb Stark]]<ref name="asos,c52">[[A Storm of Swords, Chapitre 52, Catelyn]].</ref>. Son père le Lard-Jon y a été capturé, et est depuis détenu aux [[Jumeaux]]<ref name="adwd,c47">[[A Dance with Dragons, Chapitre 47, Un fantôme à Winterfell]].</ref>. La [[maison Omble]] est dirigé de ce fait par deux oncles du Lard Jon, [[Hother Omble|Hother]] et [[Mors Omble|Mors]] (personnages absents de la série). Le premier s'est rallié aux [[Bolton]] et aux [[Frey]]<ref name="adwd,c13">[[A Dance with Dragons, Chapitre 13, Schlingue]].</ref>, alors que le second a rallié [[Stannis Baratheon]]<ref name="adwd,c18">[[A Dance with Dragons, Chapitre 18, Jon]].</ref>. Certains indices semblent impliquer qu'ils agissent de concert.
 |}

=== Épisode 54 ===

{{Voir article|Épisode 54 - Le Livre de l'Étranger}}

{| class="wikitable centre"
 ! scope="col" | [[Série]]
 ! scope="col" | [[Saga]]
 |-
 | [[Tyrion Lannister]] négocie la paix avec les représentants de [[Yunkaï]], d'[[Astapor]] et de [[Volantis]]. Il leur propose un délai de sept ans pour mettre fin à l'[[esclavage]] dans leurs cités et dédommager les propriétaires d'esclaves, en échange d'un arrêt de leur soutien aux [[Fils de la Harpie]].
 | Les négociations se déroulent avant le départ de [[Daenerys Targaryen]] sur le dos de [[Drogon]], et sont menées par [[Hizdahr zo Loraq]], qui ne l'a pas encore épousée. Yunkaï exige le retour à l'esclavagisme chez elle et à Astapor sans opposition de [[Meereen]], une forte indemnité, et le [[mariage]] de Daenerys avec Hizdahr<ref name="adwd,c37">[[A Dance with Dragons, Chapitre 37, Daenerys]].</ref>. Daenerys, bien que réticente, accepte ces conditions<ref name="adwd,c44">[[A Dance with Dragons, Chapitre 44, Daenerys]].</ref>. Après son départ, Yunkaï ajoute une exigence : la mort des [[dragons]]<ref name="adwd,c60">[[A Dance with Dragons, Chapitre 60, Le chevalier écarté]].</ref>.
 |-
 | Après le départ des émissaires, des affranchis reprochent à Tyrion les concessions qu'il a faite.
 | Pas de correspondance : personne ne reproche rien à Daenerys à ce sujet.
 |-
 | À [[Vaes Dothrak]], Daenerys se débarrasse des [[khals]] en les brûlant vifs dans un incendie d'où elle est seule à sortir indemne.
 | Daenerys n'a pas d'invulnérabilité au feu, sauf lors de la naissance de ses dragons<ref>[https://www.lagardedenuit.com/de-resistance-feu-targaryen/ « De la résistance au feu des Targaryen »], billet de blog d'Evrach, 17 avril 2018.</ref>.
 |-
 | Dans une [[Lettre cachetée de « Ramsay Bolton »|lettre]] envoyée à [[Châteaunoir]], [[Ramsay Bolton]] exige le retour de [[Sansa]] et se vante de détenir [[Rickon]].
 | La lettre signée de Ramsay arrive à Châteaunoir avant l'assassinat de [[Jon Snow]]. Elle annonce que le [[roi des Sept Couronnes|prétendant]] [[Stannis Baratheon]] et ses alliés sont morts après sept jours de bataille. Son signataire déclare avoir capturé [[Mance Rayder]] (et non [[Rickon]]). Il y exige le retour de son [[Jeyne Poole|épouse]] (qui est censée être [[Arya]], et non Sansa) et qu'on lui remette la [[reine des Sept Couronnes|reine]] [[Selyse Baratheon|Selyse]], sa fille [[Shôren Baratheon|Shôren]] (qui sont toujours à Châteaunoir dans les romans), la [[prêtresse rouge]] [[Mélisandre]], la [[sauvageonne]] [[Val]] (personnage absent de la série), le [[Aemon (fils de Mance Rayder)|fils]] de Mance Rayder (également absent) et son [[Theon Greyjoy|Schlingue]]<ref name="adwd,c70">[[A Dance with Dragons, Chapitre 70, Jon]].</ref>.
 |}

=== Épisode 55 ===

{{Voir article|Épisode 55 - La Porte}}

{| class="wikitable centre"
 ! scope="col" | [[Série]]
 ! scope="col" | [[Saga]]
 |-
 | Après son échec à assassiner l'[[Vieil assureur braavien|assureur]], [[Arya Stark]] se voit offrir une dernière chance : elle doit aller empoisonner une comédienne de la troupe d'[[Izembaro]], [[Dame Cigogne]].
 | Arya a réussi sa première mission. L'[[homme plein de gentillesse]] (personnage absent de la série) l'envoie alors auprès d'un certain [[Izembaro]], sans lui en dire plus<ref name="adwd,c65">[[A Dance with Dragons, Chapitre 65, La laideronne]].</ref>.<br>'''Fin de cette intrigue dans les romans.'''
 |-
 | Lors des [[états généraux de la royauté]], [[Theon Greyjoy]] soutient la candidature de sa sœur [[Asha Greyjoy|Yara]].
 | Les états généraux ont lieu plus tôt (peu après les [[Noces Pourpres]])<ref name="affc,c20">[[A Feast for Crows, Chapitre 20, Le Noyé]].</ref> ; Theon est alors toujours captif à [[Fort-Terreur]]<ref name="adwd,c13">[[A Dance with Dragons, Chapitre 13, Schlingue]].</ref>.
 |-
 | Les candidats à la [[Couronnes et diadèmes#Les couronnes des îles de Fer|couronne de bois flotté]] sont deux : Yara et son oncle [[Euron Greyjoy|Euron]].
 | Il y a quatre autres candidats ([[Gylbert Vendeloyn]], [[Erik Forgefer]], [[Dunstan Timbal]], et [[Victarion Greyjoy]]), tous absents de la série<ref name="affc,c20" />.
 |-
 | Yara accuse Euron d'avoir tué [[Balon Greyjoy]], et Euron l'admet sans difficulté.
 | Asha ne porte une telle accusation qu'à demi-mot et en privé, et Euron la réfute avec ironie<ref name="affc,c19">[[A Feast for Crows, Chapitre 19, Le Capitaine de Fer]].</ref>.
 |-
 | Yara promet aux [[Fer-nés]] d'infliger une sévère défaite au reste des [[Sept Couronnes]] en augmentant la taille de la [[flotte de Fer]].
 | Asha engage au contraire ses auditeurs à négocier avec [[Port-Réal]] afin d'obtenir des terres fertiles dans le [[Nord]]<ref name="affc,c20" />.
 |-
 | Euron se propose de conquérir tout [[Westeros]] grâce à l'armée et aux [[dragons]] de [[Daenerys Targaryen]], qu'il compte [[Mariage|épouser]].
 | Il déclare pouvoir dompter les dragons grâce à un [[Dompte-dragon|cor magique]], mais il n'évoque pas alors Daenerys<ref name="affc,c20" />. Il parle de son projet de mariage plus tard, à son frère Victarion<ref name="affc,c30">[[A Feast for Crows, Chapitre 30, Le Ravisseur]].</ref>.
 |-
 | Profitant de la cérémonie de couronnement d'Euron, Yara, Theon et leurs partisans s'enfuient avec une bonne partie de la flotte fer-née. Aussitôt couronné, Euron les condamne à mort, et ordonne la construction d'une nouvelle flotte.
 | Asha s'enfuit avec son seul [[Vent noir|navire]]. Euron ne condamne aucun des autres candidats à mort après son couronnement, mais il marie Asha (en son absence) à Erik Forgefer, vieux guerrier devenu obèse et impotent<ref name="adwd,c27">[[A Dance with Dragons, Chapitre 27, L'épouse rebelle]].</ref>. Il n'a pas besoin de créer une nouvelle flotte, la flotte de Fer lui étant fidèle<ref name="affc,c30" />.
 |-
 | Grâce à ses négociations avec [[Yunkaï]], [[Astapor]] et [[Volantis]], [[Tyrion Lannister]] obtient l'arrêt des attaques des [[Fils de la Harpie]].
 | Les Fils de la Harpie cessent leurs attaques du fait des démarches entreprises par [[Hizdahr zo Loraq]] avant son [[mariage]] avec Daenerys<ref name="adwd,c31">[[A Dance with Dragons, Chapitre 31, Daenerys]].</ref>. Elles reprennent après la disparition de celle-ci et l'arrestation de Hizdahr<ref name="adwd,c71">[[A Dance with Dragons, Chapitre 71, La Main de la reine]].</ref>.
 |-
 | Tyrion reçoit la grande prêtresse du [[Temple du Maître de la Lumière|Temple rouge]] de Volantis.
 | Le grand prêtre du Temple du Maître de la Lumière de Volantis est [[Benerro]], qui envoie de son propre chef un de ses prêtres, [[Moqorro]], vers [[Meereen]], afin d'apporter son soutien à Daenerys<ref name="adwd,c34">[[A Dance with Dragons, Chapitre 34, Tyrion]].</ref>.
 |}

=== Épisode 56 ===

{{Voir article|Épisode 56 - De mon sang}}

{| class="wikitable centre"
 ! scope="col" | [[Série]]
 ! scope="col" | [[Saga]]
 |-
 | [[Samwell Tarly]] et [[Vère]] arrivent dans le [[Bief]] et se rendent à [[Corcolline]], fief des [[Tarly]].
 | Samwell et Vère, accompagnés de [[mestre Aemon]] ne vont pas directement dans le Bief, mais font d'abord faire étape à [[Braavos]]<ref name="affc,c27">[[A Feast for Crows, Chapitre 27, Samwell]].</ref>. Là, Sam croise la route d'[[Arya Stark]], mais sans savoir qui elle est<ref name="affc,c35">[[A Feast for Crows, Chapitre 35, Cat des canaux]].</ref>. Ils parviennent à trouver un navire pour [[Villevieille]], mais mestre Aemon meurt durant la traversée, de vieillesse et d'épuisement. Très affecté par ce décès, Sam rompt ses vœux de chasteté avec Vère<ref name="affc,c36">[[A Feast for Crows, Chapitre 36, Samwell]].</ref>. Tous deux arrivent à Villevieille, et Sam se rend à la [[Citadelle]], tout en envisageant d'envoyer Vère et le [[Aemon (fils de Mance Rayder)|bébé]] à Corcolline<ref name="affc,c46">[[A Feast for Crows, Chapitre 46, Samwell]].</ref>.<br>'''Fin de cette intrigue dans les romans'''.
 |-
 | Sam et Vère retrouvent à Corcolline lord [[Randyll Tarly]], le père de Sam.
 | Lord Randyll Tarly est alors dans le [[Conflans]]<ref name="affc,c26">[[A Feast for Crows, Chapitre 26, Brienne]].</ref>, puis à [[Port-Réal]]<ref name="affc,c44">[[A Feast for Crows, Chapitre 44, Cersei]].</ref>.
 |-
 | Le [[Grand Moineau]] autorise le roi [[Tommen]] à avoir une entrevue avec son épouse [[Margaery]], toujours prisonnière au [[Grand Septuaire de Baelor]].
 | Pas de correspondance : le roi Tommen ignore que sa femme est captive.
 |-
 | [[Jaime Lannister]] s’apprête à obliger par la force le Grand Moineau à libérer Margaery, mais le prélat les devance en faisant accepter au roi Tommen l'alliance de la [[Foi]] et du [[Trône de Fer|Trône]] en échange de cette libération.
 | La plupart des accusations contre Margaery s'étant révélées sans fondement, le Grand Moineau la remet à la garde de lord Randyll Tarly jusqu'à son procès<ref name="adwd,c55">[[A Dance with Dragons, Chapitre 55, Cersei]].</ref>.
 |-
 | Le roi Tommen punit la tentative de coup de force contre la Foi de Jaime en l'excluant de la [[Garde Royale]].
 | Pas de correspondance : Jaime est toujours [[lord Commandant de la Garde Royale]].
 |-
 | [[Brynden Tully]] reprend [[Vivesaigues]] aux [[Frey]].
 | Vivesaigues, toujours commandée par Brynden Tully, n'est jamais tombée aux mains des Frey, qui l'assiègent en vain jusqu'à l'arrivée de Jaime Lannister<ref name="asos,c73">[[A Storm of Swords, Chapitre 73, Jaime]].</ref>.
 |-
 | Fuyant la [[grotte des enfants de la forêt]], [[Meera Reed]] et [[Bran Stark]] sont sur le point d'être rattrapés par les [[spectres]] quand ils sont secourus par un mystérieux inconnu masqué. Celui-ci se révèle être [[Benjen Stark]], tué par les [[Marcheurs blancs]], mais que les [[enfants de la forêt]] ont empêché de devenir un spectre à son tour.
 | Un mystérieux inconnu masqué a porté secours à Sam et Vère alors qu'ils étaient [[au-delà du Mur]]<ref name="asos,c47">[[A Storm of Swords, Chapitre 47, Samwell]].</ref>, puis les a guidé jusqu'à une porte secrète du [[Mur]]. Sam l'a surnommé [[Mains-froides]], et, ayant trouvé Bran et ses compagnons au sud du Mur, les a envoyés vers lui<ref name="asos,c57">[[A Storm of Swords, Chapitre 57, Bran]].</ref>. Mains-froides a guidé Bran et ses compagnons jusqu'à la grotte des enfants de la forêt<ref name="adwd,c5">[[A Dance with Dragons, Chapitre 05, Bran]].</ref>, où il n'a pas pu entrer<ref name="adwd,c14">[[A Dance with Dragons, Chapitre 14, Bran]].</ref>. On ignore son identité et ce qu'il est devenu, mais rien n'indique qu'il soit Benjen, dont le sort reste également inconnu.
 |}

=== Épisode 57 ===

{{Voir article|Épisode 57 - L'Homme brisé}}

{| class="wikitable centre"
 ! scope="col" | [[Série]]
 ! scope="col" | [[Saga]]
 |-
 | [[Sandor Clegane]], laissé pour mort après son combat contre [[Brienne de Torth]], a trouvé accueil dans un groupe de réfugiés menés par un [[septon]] pacifique.
 | Pas de correspondance : le sort de Sandor, laissé pour mort après son combat contre [[Titilleur]] et [[Polliver]], est inconnu<ref name="asos,c75">[[A Storm of Swords, Chapitre 75, Arya]].</ref>, même si certains indices laissent à penser qu'il aurait pu être recueilli et soigné par la communauté religieuse de l'[[île de Repose]]<ref name="affc,c32">[[A Feast for Crows, Chapitre 32, Brienne]].</ref>.
 |-
 | Déjouant l'étroite surveillance de [[Septa Unella]], [[Margaery Tyrell]] parvient à transmettre un signal à sa grand-mère [[Olenna  Tyrell|Olenna]] afin de la persuader de quitter [[Port-Réal]].
 | Pas de correspondance : aucune [[septa]] ne surveille Margaery, remise à la garde de [[Randyll Tarly]]<ref name="adwd,c55">[[A Dance with Dragons, Chapitre 55, Cersei]].</ref>, et lady Olenna a quitté Port-Réal juste après le mariage de Margaery avec [[Tommen Baratheon]]<ref name="affc,c17">[[A Feast for Crows, Chapitre 17, Jaime]].</ref>.
 |-
 | Le [[Prise de Vivesaigues|siège]] de [[Vivesaigues]] est mené par [[Lothar Frey]] et [[Walder le Noir]].
 | Les troupes [[Frey]] sont commandées par [[Ryman Frey]], mais le siège est mené par [[Daven Lannister]]<ref name="affc,c34">[[A Feast for Crows, Chapitre 34, Jaime]].</ref>.
 |-
 | Jaime se rend à Vivesaigues avec [[Bronn]].
 | Bronn n'a pas quitté son nouveau domaine de [[Castelfoyer]]<ref name="affc,c33">[[A Feast for Crows, Chapitre 33, Cersei]].</ref>. Jaime est accompagné d'[[Ilyn Payne]]<ref name="affc,c34" />.
 |-
 | Ayant repris [[Motte-la-Forêt]] aux [[Fer-nés]], lord [[Robett Glover]] refuse de s'allier à [[Jon Snow]] et [[Sansa Stark]] contre [[Ramsay Bolton]].
 | Motte-la-Forêt a été repris par [[Stannis Baratheon]], qui s'est ainsi gagné l'alliance de la [[maison Glover]], représentée par lady [[Sybelle Glover|Sybelle]]<ref name="adwd,c36">[[A Dance with Dragons, Chapitre 36, Jon]].</ref>. Ni son mari, lord [[Galbart Glover|Galbart]], ni le frère cadet de ce dernier [[Robett Glover|Robett]] ne sont présents.
 |-
 | [[Asha Greyjoy|Yara]] et [[Theon Greyjoy]] font escale à [[Volantis]] avec la [[flotte de Fer]] avant de se rendre à [[Meereen]] pour offrir leur alliance à [[Daenerys Targaryen]].
 | Theon et Asha Greyjoy sont prisonniers de Stannis<ref name="adwd,c63">[[A Dance with Dragons, Chapitre 63, Le sacrifice]].</ref>. C'est leur oncle [[Victarion]] (personnage absent de la série) qui mène la flotte de Fer à Volantis, puis vers Meereen, pour le compte de son frère [[Euron]]<ref name="adwd,c57">[[A Dance with Dragons, Chapitre 57, Le prétendant de fer]].</ref>.
 |}

=== Épisode 58 ===

{{Voir article|Épisode 58 - Personne}}

{| class="wikitable centre"
 ! scope="col" | [[Série]]
 ! scope="col" | [[Saga]]
 |-
 | 
 | 
 |}

=== Épisode 59 ===

{{Voir article|Épisode 59 - La Bataille des bâtards}}

{| class="wikitable centre"
 ! scope="col" | [[Série]]
 ! scope="col" | [[Saga]]
 |-
 | 
 | 
 |}

=== Épisode 60 ===

{{Voir article|Épisode 60 - Les vents de l'hiver}}

{| class="wikitable centre"
 ! scope="col" | [[Série]]
 ! scope="col" | [[Saga]]
 |-
 | 
 | 
 |}

== Notes et références ==

{{references}}

{{NavigationSérie}}

[[category:Série télévisée]]