Modification de Différences entre Game of Thrones (saison 6) et les romans

Le présent article relève les '''différences entre la [[saison 6 de Game of Thrones|saison 6 de ''Game of Thrones'']] et les romans'''. Cette saison est celle où la plupart des intrigues dépassent temporellement celles des romans, le dernier roman paru lors de sa réalisation étant ''[[A Dance with Dragons]]'' (l'intégrale 5 en VF). Le recensement des différences entre série et romans n'a donc plus lieu d'être au fur et à mesure que les intrigues concernées sont atteintes par ce dépassement. Pour certaines, ce dépassement a lieu dès le début de la saison 6. Pour d'autres, cette saison continue à adapter des éléments des romans pendant quelques épisodes, voire jusqu'au dernier.

Ponctuellement, certaines différences portant sur des intrigues ayant dépassé les romans peuvent être signalées, si elles présentent un intérêt particulier.

{{Voir article|Différences entre Game of Thrones et les romans}}

== Intrigues dépassant celles des livres au début de la saison 6 ==

=== Dorne ===

{| class="wikitable centre"
 ! scope="col" | ''[[Game of Thrones (série télévisée)|Game of Thrones]]'' : situation au début de la saison 6
 ! scope="col" | [[Saga]] : situation à la fin d'[[ADWD]]
 |-
 | [[Ellaria Sand]] et les [[Aspics des Sables]] se sont apparemment soumises à l'autorité du prince [[Doran Martell]]. Ce dernier a accepté que [[Jaime Lannister]] (toujours accompagné par [[Bronn]]) rentre à [[Port-Réal]] avec [[Myrcella]] et le fiancé de celle-ci, son fils le prince [[Trystan Martell]].
 | Ellaria Sand prône l'apaisement avec les [[Lannister]], et tente de rallier les Aspics à cette attitude. Le prince Doran s'est réconcilié avec sa fille, la princesse [[Arianne Martell|Arianne]] (personnage absent de ''Game of Thrones''), en lui révélant qu'il n'a pas renoncé à venger la mort de sa sœur [[Elia Martell|Elia]] et de ses enfants. Les plus âgées des Aspics sont à leur tour mises dans la confidence, et Doran leur confie des missions secrètes. Myrcella a été gravement blessée dans la tentative de rébellion d'Arianne, et doit revenir à Port-Réal avec [[Nymeria Sand]]<ref name="adwd,c39">[[A Dance with Dragons, Chapitre 39, L'observateur]].</ref>.<br>Jaime est dans le [[Conflans]], où il dirige les opérations contre les dernières poches de résistance<ref name="adwd,c49">[[A Dance with Dragons, Chapitre 49, Jaime]].</ref>. Bronn a épousé [[Lollys Castelfoyer]] et a réussi à faire main basse sur le [[Castelfoyer|château]] de sa [[Maison Castelfoyer|maison]]<ref name="affc,c33">[[A Feast for Crows, Chapitre 33, Cersei]].</ref>.
 |}

=== Châteaunoir ===

{| class="wikitable centre"
 ! scope="col" | ''[[Game of Thrones (série télévisée)|Game of Thrones]]'' : situation au début de la saison 6
 ! scope="col" | [[Saga]] : situation à la fin d'[[ADWD]]
 |-
 | [[Jon Snow]] est assassiné par un groupe de mutins mené par ser [[Alliser Thorne]].
 | [[Jon Snow]] est poignardé (peut-être à mort) par un groupe de mutins mené par [[Bowen Marsh]] (ser Alliser, envoyé en patrouille [[au-delà du Mur]], n'est jamais rentré), alors qu'il est sur le point de marcher sur [[Winterfell]] à la tête d'une armée de [[sauvageons]] pour y affronter [[Ramsay Bolton]]<ref name="adwd,c70">[[A Dance with Dragons, Chapitre 70, Jon]].</ref>.
 |}

=== Sansa et « Arya » ===

{| class="wikitable centre"
 ! scope="col" | ''[[Game of Thrones (série télévisée)|Game of Thrones]]'' : situation au début de la saison 6
 ! scope="col" | [[Saga]] : situation à la fin d'[[ADWD]]
 |-
 | [[Sansa Stark]] s'est évadée de [[Winterfell]] avec [[Theon Greyjoy]], fuyant les sévices que lui inflige son époux, [[Ramsay Bolton]].
 | Sansa est toujours dans le [[Val d'Arryn]], aux [[Portes de la Lune]]. Là, lord Baelish lui fait miroiter un [[mariage]] avec [[Harrold Hardyng]], un lointain cousin de [[Robert Arryn]], mais qui se trouve être son unique héritier<ref name="affc,c42">[[A Feast for Crows, Chapitre 42, Alayne]].</ref>.<br>Ramsay a épousé une pseudo-[[Arya]], en réalité [[Jeyne Poole]], qui s'évade avec Theon, grâce à l'aide de [[piqueuses]] introduites dans Winterfell par [[Mance Rayder]]<ref name="adwd,c52">[[A Dance with Dragons, Chapitre 52, Theon]].</ref>. Les fuyards sont d'abord recueillis par [[Mors Omble]], dont les troupes environnent Winterfell, et celui-ci les envoie à [[Stannis Baratheon]], alors bloqué par la neige dans un [[Village de paysans nordiens|village]] non loin<ref name="adwd,c63">[[A Dance with Dragons, Chapitre 63, Le sacrifice]].</ref>.
 |}

=== Winterfell ===

{| class="wikitable centre"
 ! scope="col" | ''[[Game of Thrones (série télévisée)|Game of Thrones]]'' : situation au début de la saison 6
 ! scope="col" | [[Saga]] : situation à la fin d'[[ADWD]]
 |-
 | Après l'évasion de [[Theon Greyjoy]] et de [[Sansa Stark]], la position des [[Bolton]] dans le [[Nord]] est fragilisée, même si [[Stannis Baratheon]] a été écrasé.
 | Enfermés dans Winterfell, les Bolton attendent l'arrivée de Stannis, bloqué à trois jours de marche par la neige. Ils doivent faire face à de graves dissensions entre leurs alliés [[Frey]] et [[Nordiens]], aggravées par une série d'assassinats inexpliqués<ref name="adwd,c47">[[A Dance with Dragons, Chapitre 47, Un fantôme à Winterfell]].</ref><ref name="adwd,c52">[[A Dance with Dragons, Chapitre 52, Theon]].</ref>.
 |}

=== Sandor Clegane et la fraternité sans bannières ===

{| class="wikitable centre"
 ! scope="col" | ''[[Game of Thrones (série télévisée)|Game of Thrones]]'' : situation au début de la saison 6
 ! scope="col" | [[Saga]] : situation à la fin d'[[ADWD]]
 |-
 | La [[fraternité sans bannières]] , toujours commandée par [[Béric Dondarrion]], harcèle les troupes [[Frey]] qui assiègent [[Vivesaigues]].
 | Béric est définitivement mort, et la Fraternité, désormais commandée par [[Lady Cœurdepierre]], mène une vengeance implacable contre les Frey et tous les complices des [[Noces Pourpres]]<ref name="affc,c43">[[A Feast for Crows, Chapitre 43, Brienne]].</ref>.
 |-
 | Laissé pour mort après son combat avec [[Brienne de Torth]], [[Sandor Clegane]] est recueilli et soigné par un [[septon]] errant.
 | Après son abandon par [[Arya Stark]]<ref name="asos,c75">[[A Storm of Swords, Chapitre 75, Arya]].</ref>, le sort de Sandor est inconnu.
 |}

== Intrigues dépassant celles des livres au cours de la saison 6 ==
=== Épisode 51 ===

{{Voir article|Épisode 51 - La Femme rouge}}

{| class="wikitable centre"
 ! scope="col" | ''[[Game of Thrones (série télévisée)|Game of Thrones]]''
 ! scope="col" | [[Saga]]
 |-
 | Poursuivis après leur évasion de [[Winterfell]], [[Theon Greyjoy]] et [[Sansa Stark]] sont rejoints par des gardes [[Bolton]]. [[Brienne de Torth]] et [[Podrick Payne]] arrivent à temps pour tuer les gardes (avec l'aide de Theon), et Brienne prête allégeance à Sansa, qui accepte son épée.
 | Theon et [[« Arya Stark »]] s'évadent sans être poursuivis grâce aux sacrifices des [[piqueuses]] introduites dans la forteresse<ref name="adwd,c52">[[A Dance with Dragons, Chapitre 52, Theon]].</ref>. Ils sont recueillis près de Winterfell par [[Mors Omble]] (personnage absent de ''Game of Thrones''), qui les envoie au camp de [[Stannis Baratheon]], retranché non loin dans un [[Village de paysans nordiens|village abandonné]]<ref name="adwd,c63">[[A Dance with Dragons, Chapitre 63, Le sacrifice]].</ref>. Brienne et Podrick ne sont pas dans le [[Nord]], mais dans le [[Conflans]], où ils recherchent Sansa<ref name="adwd,c49">[[A Dance with Dragons, Chapitre 49, Jaime]].</ref>, elle-même dissimulée sous l'identité d'emprunt d'[[Alayne Stone]], prétendue fille [[bâtarde]] de lord [[Petyr Baelish]]<ref name="asos,c69">[[A Storm of Swords, Chapitre 69, Sansa]].</ref>.<br>'''Fin de cette intrigue dans les romans'''.
 |-
 | [[Arya Stark]], devenue aveugle, mendie dans les rues de [[Braavos]]. La [[gamine abandonnée]] profite de son handicap pour lui infliger une violente leçon de combat au bâton. Elle la quitte en lui annonçant qu'elle reviendra le lendemain.
 | Arya sait que son aveuglement fait partie de son apprentissage, car il l'oblige à développer ses autres sens. Elle n'est jamais agressée par personne lorsqu'elle mendie dans les rues. La gamine abandonnée ne montre aucune agressivité à son encontre. Au contraire, elle continue à lui enseigner l'art des [[Médecine#Poisons|poisons]], le mensonge et les langues. En revanche, alors qu'elle nettoie un cadavre dans la [[Demeure du Noir et du Blanc]], elle est agressée par un inconnu. Le lendemain, grâce à ses talents cachés de [[change-peaux]], elle identifie l'[[homme plein de gentillesse]] (personnage absent de la série, où son rôle est tenu par [[Jaqen H'ghar]]) comme son agresseur, ce qui lui vaut de recouvrer la vue<ref name="adwd,c46">[[A Dance with Dragons, Chapitre 46, La petite aveugle]].</ref>.
 |-
 | [[Tyrion Lannister]] et [[Varys]] sont témoins de l'incendie des navires amarrés dans le port de [[Meereen]].
 | Pas de correspondance : Tyrion n'est pas devenu le conseiller de [[Daenerys]], et Varys n'est pas à Meereen. Le port n'abrite presque plus aucun navire, la flotte meereenienne ayant pris le large lors de la [[Prise de Meereen|chute de la ville]]<ref name="adwd,c31">[[A Dance with Dragons, Chapitre 31, Daenerys]].</ref>.
 |-
 | Daenerys, capturée par des [[Dothrakis]], est amenée devant [[Khal Moro]].
 | Alors qu'elle est rejointe par [[Drogon]] dans la [[mer Dothrak]], Daenerys voit arriver sur eux [[Khal Jhaqo]] et ses cavaliers<ref name="adwd,c72">[[A Dance with Dragons, Chapitre 72, Daenerys]].</ref>.<br>'''Fin de cette intrigue dans les romans'''.
 |}

=== Épisode 52 ===

{{Voir article|Épisode 52 - La Maison}}

{| class="wikitable centre"
 ! scope="col" | ''[[Game of Thrones (série télévisée)|Game of Thrones]]''
 ! scope="col" | [[Saga]]
 |-
 | Le vrai prénom de [[Hodor]] est Wyllis.
 | Son vrai prénom est Walder<ref name="agot,c25">[[A Game of Thrones, Chapitre 25, Bran]].</ref>.
 |-
 | [[Balon Greyjoy|Balon]] et [[Asha Greyjoy]] apprennent que [[Motte-la-Forêt]] a été repris par les [[Glover]] alors qu'ils sont tous deux à [[Pyk]].
 | Asha a fui les îles de Fer après la mort de Balon. Elle est à Motte-la-Forêt lorsque [[Bataille de Motte-la-Forêt|la place est attaquée et prise]] par [[Stannis Baratheon]], renforcé par les [[clans des montagnes du Nord]]<ref name="adwd,c27">[[A Dance with Dragons, Chapitre 27, L'épouse rebelle]].</ref>.
 |-
 | Après la perte de Motte-la-Forêt, les Fer-nés n'ont plus aucune place sur le continent.
 | [[Dagmer Gueule-en-deux]] tient encore [[Quart-Torrhen]]<ref name="adwd,c43">[[A Dance with Dragons, Chapitre 43, La prise du roi]].</ref>.
 |-
 | [[Euron Greyjoy]] tue son frère Balon à [[Pyk]].
 | La mort de Balon Greyjoy intervient plus tôt (avant les [[Noces Pourpres]]). Son cadavre est retrouvé au pied des falaises de Pyk, et sa mort semble accidentelle<ref name="asos,c44">[[A Storm of Swords, Chapitre 44, Arya]].</ref>, mais l'arrivée, le lendemain de cette mort, du navire d'Euron dans les [[îles de Fer]] fait suspecter à certains (dont Asha) qu'il a pu jouer y un rôle, mais sans pouvoir l'expliquer<ref name="affc,c12">[[A Feast for Crows, Chapitre 12, La Fille de la Seiche]].</ref>. Un rêve du [[Fantôme de Noblecœur]] semble indiquer l'intervention d'un [[Sans-Visage]]<ref name="asos,c23">[[A Storm of Swords, Chapitre 23, Arya]].</ref>.
 |-
 | [[Tommen Baratheon]] interdit à sa [[Cersei Lannister|mère]] de quitter le [[Donjon Rouge]] après sa [[marche d'expiation]].
 | Tommen ignore l'humiliation de sa mère. C'est [[Kevan Lannister]], devenu [[régent]], qui confine sa nièce dans ses appartements<ref name="adwd,c73">[[A Dance with Dragons, Chapitre 73, Épilogue]].</ref>.
 |-
 | [[Jaime Lannister]] menace le [[Grand Moineau]], mais sans l'impressionner.
 | Pas de correspondance (Jaime quitte [[Port-Réal]] peu après l'élection du Grand Moineau<ref name="affc,c28">[[A Feast for Crows, Chapitre 28, Jaime]].</ref>).
 |-
 | [[Tyrion Lannister]] délivre volontairement [[Viserion]] et [[Rhaegal]], qui ne s'alimentaient plus.
 | Les dragons captifs continuent de s'alimenter. [[Quentyn Martell]] (personnage absent de ''Game of Thrones'') tente d'apprivoiser Viserion, mais il est mortellement brûlé<ref name="adwd,c69">[[A Dance with Dragons, Chapitre 69, Le dompteur de dragons]].</ref>, et les dragons s'échappent dans la confusion<ref name="adwd,c71">[[A Dance with Dragons, Chapitre 71, La Main de la reine]].</ref>.
 |-
 | [[Arya Stark]] quitte sa condition de mendiante aveugle après avoir subi plusieurs bastonnades de la gamine abandonnée, mais sans avoir renoncé à son apprentissage.
 | Arya recouvre la vue lorsqu'elle parvient à deviner l'identité de son [[Homme plein de gentillesse|agresseur]]<ref name="adwd,c46">[[A Dance with Dragons, Chapitre 46, La petite aveugle]].</ref>.
 |-
 | [[Harald Karstark]], fils de lord [[Rickard Karstark]], s'allie aux [[Bolton]].
 | Ce personnage n'existe pas dans la saga. Il semble être inspiré par [[Arnolf Karstark]], oncle de lord Rickard, qui tente de spolier la fille de ce dernier, [[Alys Karstark|Alys]] (qui est la fille d'Harald dans la série), de son héritage en s'alliant aux Bolton et aux [[Frey]]<ref name="adwd,c13">[[A Dance with Dragons, Chapitre 13, Schlingue]].</ref><ref name="adwd,c45">[[A Dance with Dragons, Chapitre 45, Jon]].</ref>.
 |}

=== Épisode 53 ===

{{Voir article|Épisode 53 - Le Briseur de serments}}

{| class="wikitable centre"
 ! scope="col" | ''[[Game of Thrones (série télévisée)|Game of Thrones]]''
 ! scope="col" | [[Saga]]
 |-
 | [[Samwell Tarly]], [[Vère]] et son [[Monstre|bébé]] font voile vers [[Villevieille]].
 | Vère ne voyage pas avec son enfant, qu'elle a dû laisser à [[Châteaunoir]] sur ordre de [[Jon Snow]], pour lui substituer secrètement l'[[Aemon (fils de Mance Rayder)|enfant]] de [[Mance Rayder]] et [[Della]] (personnage absent de ''Game of Thrones''), que le [[Lord Commandant de la Garde de Nuit|lord Commandant]] voulait éloigner des bûchers de [[Mélisandre]]. Pour la même raison, [[mestre Aemon]] est également du voyage<ref name="adwd,c8">[[A Dance with Dragons, Chapitre 08, Jon]].</ref>.
 |-
 | [[Bran]] et la [[corneille à trois yeux]] assistent à une scène du passé, celle du combat à la [[tour de la Joie]] entre des cavaliers [[Stark]] menée par [[Eddard Stark]] et [[Howland Reed]] jeunes contre deux [[Garde Royale|gardes royaux]], ser [[Arthur Dayne]], l'Épée du Matin et ser [[Gerold Hightower]].
 | La scène de la tour de la Joie est révélée par les rêves fiévreux d'[[Eddard Stark]] convalescent après la blessure qu'il a reçue dans son combat contre [[Jaime Lannister]] et ses hommes. Dans ses souvenirs, il avait six compagnons ([[Martyn Cassel]], [[Ethan Glover]], lord [[William Dustin]], [[Theo Wull]], ser [[Mark Ryswell]] et [[Howland Reed]]), et ils affrontèrent trois chevaliers de la [[Garde Royale]] : ser [[Arthur Dayne]], ser [[Gerold Hightower]] et ser [[Oswell Whent]]. Seuls Eddard et Howland Reed en réchappèrent, mais on ignore les détails du combat, sinon qu'Howland sauva la vie de Ned lors de son combat contre ser Arthur Dayne<ref name="agot,c40">[[A Game of Thrones, Chapitre 40, Eddard]].</ref>.
Les visions de Bran sont plus brèves et plus confuses.<br>'''Fin de cette intrigue dans les romans'''.
 |-
 | Varys apprend que les [[Fils de la Harpie]] sont soutenus par [[Yunkaï]], [[Astapor]] et [[Volantis]].
 | Pas de correspondance (Varys n'est pas à [[Meereen]]). Il est probable que les Fils de la Harpie soient de mèche avec Yunkaï et Volantis<ref name="adwd,c56">[[A Dance with Dragons, Chapitre 56, Le garde de la reine]].</ref>.
 |-
 | [[Qyburn]] tente de reprendre à son profit les [[oisillons]] de Varys, et la reine [[Cersei Lannister]] lui ordonne d'étendre ses activités d'espionnage à l'ensemble des [[Sept Couronnes]].
 | Les informateurs de Qyburn semblent surtout présents à [[Port-Réal]]<ref name="affc,c44">[[A Feast for Crows, Chapitre 44, Cersei]].</ref>, mais il obtient également des informations sur [[Dorne]] et les [[terres de l'Orage]]<ref name="adwd,c73">[[A Dance with Dragons, Chapitre 73, Épilogue]].</ref>.
 |-
 | Cersei et [[Jaime]] tentent de prendre part à une réunion du [[Conseil restreint]], composé de [[Kevan Lannister]], régent et [[Main]], de lord [[Mace Tyrell]], de sa mère [[Olenna Tyrell|Olenna]] et du [[Grand Mestre]] [[Pycelle]].
 | Ayant perdu sa fonction de [[régente]] au bénéfice de son oncle Kevan<ref name="affc,c44">[[A Feast for Crows, Chapitre 44, Cersei]].</ref>, Cersei ne peut prétendre à participer au Conseil restreint, et ne fait aucune tentative en ce sens. En tant que [[lord Commandant de la Garde Royale]], Jaime peut sièger de plein droit au Conseil<ref name="agot,c16">[[A Game of Thrones, Chapitre 16, Sansa]].</ref><ref name="agot,c58">[[A Game of Thrones, Chapitre 58, Sansa]].</ref>, mais il est absent de Port-Réal. Kevan a nommé comme Main lord Mace Tyrell. Les autres membres en sont lord [[Randyll Tarly]] (justicier et [[maître des lois]]), ser [[Harys Swyft]] (lord trésorier et [[Grand Argentier]]) et lord [[Paxter Redwyne]] (grand amiral et [[maître des navires]]<ref name="adwd,c55">[[A Dance with Dragons, Chapitre 55, Cersei]].</ref><ref name="adwd,c73">[[A Dance with Dragons, Chapitre 73, Épilogue]].</ref>. Un siège reste vacant pour le prince [[Doran Martell]], qui a désigné [[Nymeria Sand]] pour le suppléer<ref name="adwd,c39">[[A Dance with Dragons, Chapitre 39, L'observateur]].</ref>. Lady Olenna n'a jamais été membre du Conseil, et elle est en outre alors à [[Hautjardin]].
 |-
 | Le roi [[Tommen]] tente en vain d'obtenir du [[Grand Moineau]] qu'il autorise sa mère à se recueillir auprès de la dépouille de Myrcella.
 | Pas de correspondance.
 |-
 | [[Jaqen H'ghar]] rend la vue à [[Arya Stark]] lorsque celle-ci parvient à bloquer les coups que lui assène la [[gamine abandonnée]].
 | L'[[homme plein de gentillesse]] (personnage absent de la série) rend la vue à Arya lorsque celle-ci parvient à deviner qui la frappe<ref name="adwd,c46">[[A Dance with Dragons, Chapitre 46, La petite aveugle]].</ref>.
 |-
 | [[P'tit-Jon Omble]] est devenu seigneur de sa [[Maison Omble|maison]] après la mort de son [[père]] dans des circonstances non révélées. Il explique à [[Ramsay Bolton]] qu'il aurait bien tué son père lui-même si celui-ci n'était pas mort avant. Il s'allie aux [[Bolton]] et aux [[Karstark]] contre [[Jon Snow]] et les [[sauvageons]].
 | P'tit-Jon Omble a été tué aux [[Noces Pourpres]] en faisant un rempart de son corps pour protéger [[Robb Stark]]<ref name="asos,c52">[[A Storm of Swords, Chapitre 52, Catelyn]].</ref>. Son père le Lard-Jon y a été capturé, et est depuis détenu aux [[Jumeaux]]<ref name="adwd,c47">[[A Dance with Dragons, Chapitre 47, Un fantôme à Winterfell]].</ref>. La [[maison Omble]] est dirigée de ce fait par deux oncles du Lard Jon, [[Hother Omble|Hother]] et [[Mors Omble|Mors]] (personnages absents de ''Game of Thrones''). Le premier s'est rallié aux [[Bolton]] et aux [[Frey]]<ref name="adwd,c13">[[A Dance with Dragons, Chapitre 13, Schlingue]].</ref>, alors que le second a rallié [[Stannis Baratheon]]<ref name="adwd,c18">[[A Dance with Dragons, Chapitre 18, Jon]].</ref>. Certains indices semblent impliquer qu'ils agissent de concert.
 |-
 | P'tit-Jon Omble livre à Ramsay Bolton [[Rickon Stark]] et [[Osha]], qu'il a capturés, avec comme preuve de leur identité la tête de son [[loup géant]], [[Broussaille]].
 | Pas de correspondance : Osha, Rickon et Broussaille semblent avoir trouvé refuge sur l'île de [[Skagos]]<ref name="adwd,c4">[[A Dance with Dragons, Chapitre 04, Jon]].</ref><ref name="adwd,c30">[[A Dance with Dragons, Chapitre 30, Davos]].</ref>.<br>'''Fin de cette intrigue dans les romans'''.
 |}

=== Épisode 54 ===

{{Voir article|Épisode 54 - Le Livre de l'Étranger}}

{| class="wikitable centre"
 ! scope="col" | ''[[Game of Thrones (série télévisée)|Game of Thrones]]''
 ! scope="col" | [[Saga]]
 |-
 | [[Tyrion Lannister]] négocie la paix avec les représentants de [[Yunkaï]], d'[[Astapor]] et de [[Volantis]]. Il leur propose un délai de sept ans pour mettre fin à l'[[esclavage]] dans leurs cités et dédommager les propriétaires d'esclaves, en échange d'un arrêt de leur soutien aux [[Fils de la Harpie]].
 | Les négociations se déroulent avant le départ de [[Daenerys Targaryen]] sur le dos de [[Drogon]], et sont menées par [[Hizdahr zo Loraq]], qui ne l'a pas encore épousée. Volantis s'est ralliée à Yunkaï, mais ses troupes n'ont pas encore rejoint les assiégeants<ref name="adwd,c57">[[A Dance with Dragons, Chapitre 57, Le prétendant de fer]].</ref>. Yunkaï exige le retour à l'esclavagisme chez elle et à Astapor sans opposition de [[Meereen]], une forte indemnité, et le [[mariage]] de Daenerys avec Hizdahr<ref name="adwd,c37">[[A Dance with Dragons, Chapitre 37, Daenerys]].</ref>. Daenerys, bien que réticente, accepte ces conditions<ref name="adwd,c44">[[A Dance with Dragons, Chapitre 44, Daenerys]].</ref>. Après son départ, Yunkaï ajoute une exigence : la mort des [[dragons]]<ref name="adwd,c60">[[A Dance with Dragons, Chapitre 60, Le chevalier écarté]].</ref>.
 |-
 | Astapor est représentée par [[Yezzan zo Qaggaz]].
 | Pas de correspondance : Yezzan, [[Yunkaïi]], ne représente pas Astapor, et ne mène d'ailleurs directement aucune négociation diplomatique.
 |-
 | Après le départ des émissaires, des affranchis reprochent à Tyrion les concessions qu'il a faites.
 | Pas de correspondance : personne ne reproche rien à Daenerys à ce sujet.
 |-
 | À [[Vaes Dothrak]], Daenerys se débarrasse des [[khals]] en les brûlant vifs dans un incendie d'où elle est seule à sortir indemne.
 | Daenerys n'a pas d'invulnérabilité au feu, sauf lors de la naissance de ses dragons<ref>[https://www.lagardedenuit.com/de-resistance-feu-targaryen/ « De la résistance au feu des Targaryen »], billet de blog d'Evrach, 17 avril 2018.</ref>.
 |-
 | À [[Port-Réal]], [[Margaery Tyrell]] tente de réconforter son frère [[Loras Tyrell|Loras]], emprisonné pour parjure par le [[Grand Moineau]] dans une cellule du [[Grand Septuaire de Baelor]].
 | Pas de correspondance : Loras n'est jamais inquiété par la [[Foi]].
 |-
 | Dans une [[Lettre cachetée de « Ramsay Bolton »|lettre]] envoyée à [[Châteaunoir]], [[Ramsay Bolton]] exige le retour de [[Sansa]] et se vante de détenir [[Rickon]].
 | La lettre signée de Ramsay arrive à Châteaunoir avant l'assassinat de [[Jon Snow]]. Elle annonce que le [[roi des Sept Couronnes|prétendant]] [[Stannis Baratheon]] et ses alliés sont morts après sept jours de bataille. Son signataire déclare avoir capturé [[Mance Rayder]] (et non [[Rickon]]). Il y exige le retour de son [[Jeyne Poole|épouse]] (qui est censée être [[Arya]], et non Sansa) et qu'on lui remette la [[reine des Sept Couronnes|reine]] [[Selyse Baratheon|Selyse]], sa fille [[Shôren Baratheon|Shôren]] (qui sont toujours à Châteaunoir dans les romans), la [[prêtresse rouge]] [[Mélisandre]], la [[sauvageonne]] [[Val]] (personnage absent de ''Game of Thrones''), le [[Aemon (fils de Mance Rayder)|fils]] de Mance Rayder (également absent) et son [[Theon Greyjoy|Schlingue]]<ref name="adwd,c70">[[A Dance with Dragons, Chapitre 70, Jon]].</ref>.
 |}

=== Épisode 55 ===

{{Voir article|Épisode 55 - La Porte}}

{| class="wikitable centre"
 ! scope="col" | ''[[Game of Thrones (série télévisée)|Game of Thrones]]''
 ! scope="col" | [[Saga]]
 |-
 | Après son échec à assassiner l'[[Vieil assureur braavien|assureur]], [[Arya Stark]] se voit offrir une dernière chance : elle doit aller empoisonner une comédienne de la troupe d'[[Izembaro]], [[Dame Cigogne]].
 | Arya a réussi sa première mission. L'[[homme plein de gentillesse]] (personnage absent de ''Game of Thrones'') l'envoie alors auprès d'un certain [[Izembaro]], sans lui en dire plus<ref name="adwd,c65">[[A Dance with Dragons, Chapitre 65, La laideronne]].</ref>.<br>'''Fin de cette intrigue dans les romans.'''
 |-
 | Lors des [[états généraux de la royauté]], [[Theon Greyjoy]] soutient la candidature de sa sœur [[Asha Greyjoy|Yara]].
 | Les états généraux ont lieu plus tôt (peu après les [[Noces Pourpres]])<ref name="affc,c20">[[A Feast for Crows, Chapitre 20, Le Noyé]].</ref> ; Theon est alors toujours captif à [[Fort-Terreur]]<ref name="adwd,c13">[[A Dance with Dragons, Chapitre 13, Schlingue]].</ref>.
 |-
 | Les candidats à la [[Couronnes et diadèmes#Les couronnes des îles de Fer|couronne de bois flotté]] sont deux : Yara et son oncle [[Euron Greyjoy|Euron]].
 | Il y a quatre autres candidats ([[Gylbert Vendeloyn]], [[Erik Forgefer]], [[Dunstan Timbal]], et [[Victarion Greyjoy]]), tous absents de la série<ref name="affc,c20" />.
 |-
 | Yara accuse Euron d'avoir tué [[Balon Greyjoy]], et Euron l'admet sans difficulté.
 | Asha ne porte une telle accusation qu'à demi-mot et en privé, et Euron la réfute avec ironie<ref name="affc,c19">[[A Feast for Crows, Chapitre 19, Le Capitaine de Fer]].</ref>.
 |-
 | Yara promet aux [[Fer-nés]] d'infliger une sévère défaite au reste des [[Sept Couronnes]] en augmentant la taille de la [[flotte de Fer]].
 | Asha engage au contraire ses auditeurs à négocier avec [[Port-Réal]] afin d'obtenir des terres fertiles dans le [[Nord]]<ref name="affc,c20" />.
 |-
 | Euron se propose de conquérir tout [[Westeros]] grâce à l'armée et aux [[dragons]] de [[Daenerys Targaryen]], qu'il compte [[Mariage|épouser]].
 | Il déclare pouvoir dompter les dragons grâce à un [[Dompte-dragon|cor magique]], mais il n'évoque pas alors Daenerys<ref name="affc,c20" />. Il parle de son projet de mariage plus tard, à son frère Victarion<ref name="affc,c30">[[A Feast for Crows, Chapitre 30, Le Ravisseur]].</ref>.
 |-
 | Profitant de la cérémonie de couronnement d'Euron, Yara, Theon et leurs partisans s'enfuient avec une bonne partie de la flotte fer-née. Aussitôt couronné, Euron les condamne à mort, et ordonne la construction d'une nouvelle flotte.
 | Asha s'enfuit avec son seul [[Vent noir|navire]]. Euron ne condamne aucun des autres candidats à mort après son couronnement, mais il marie Asha (en son absence) à Erik Forgefer, vieux guerrier devenu obèse et impotent<ref name="adwd,c27">[[A Dance with Dragons, Chapitre 27, L'épouse rebelle]].</ref>. Il n'a pas besoin de créer une nouvelle flotte, la flotte de Fer lui étant fidèle<ref name="affc,c30" />.
 |-
 | Grâce à ses négociations avec [[Yunkaï]], [[Astapor]] et [[Volantis]], [[Tyrion Lannister]] obtient l'arrêt des attaques des [[Fils de la Harpie]].
 | Les Fils de la Harpie cessent leurs attaques du fait des démarches entreprises par [[Hizdahr zo Loraq]] avant son [[mariage]] avec Daenerys<ref name="adwd,c31">[[A Dance with Dragons, Chapitre 31, Daenerys]].</ref>. Elles reprennent après la disparition de celle-ci et l'arrestation de Hizdahr<ref name="adwd,c71">[[A Dance with Dragons, Chapitre 71, La Main de la reine]].</ref>.
 |-
 | Tyrion reçoit la grande prêtresse du [[Temple du Maître de la Lumière|Temple rouge]] de Volantis.
 | Le grand prêtre du Temple du Maître de la Lumière de Volantis est [[Benerro]], qui envoie de son propre chef un de ses prêtres, [[Moqorro]], vers [[Meereen]], afin d'apporter son soutien à Daenerys<ref name="adwd,c34">[[A Dance with Dragons, Chapitre 34, Tyrion]].</ref>.
 |}

=== Épisode 56 ===

{{Voir article|Épisode 56 - De mon sang}}

{| class="wikitable centre"
 ! scope="col" | ''[[Game of Thrones (série télévisée)|Game of Thrones]]''
 ! scope="col" | [[Saga]]
 |-
 | [[Samwell Tarly]] et [[Vère]] arrivent dans le [[Bief]] et se rendent à [[Corcolline]], fief des [[Tarly]].
 | Samwell et Vère, accompagnés de [[mestre Aemon]] ne vont pas directement dans le Bief, mais font d'abord faire étape à [[Braavos]]<ref name="affc,c27">[[A Feast for Crows, Chapitre 27, Samwell]].</ref>. Là, Sam croise la route d'[[Arya Stark]], mais sans savoir qui elle est<ref name="affc,c35">[[A Feast for Crows, Chapitre 35, Cat des canaux]].</ref>. Ils parviennent à trouver un navire pour [[Villevieille]], mais mestre Aemon meurt durant la traversée, de vieillesse et d'épuisement. Très affecté par ce décès, Sam rompt ses vœux de chasteté avec Vère<ref name="affc,c36">[[A Feast for Crows, Chapitre 36, Samwell]].</ref>. Tous deux arrivent à Villevieille, et Sam se rend à la [[Citadelle]], tout en envisageant d'envoyer Vère et le [[Aemon (fils de Mance Rayder)|bébé]] à Corcolline<ref name="affc,c46">[[A Feast for Crows, Chapitre 46, Samwell]].</ref>.<br>'''Fin de cette intrigue dans les romans'''.
 |-
 | Sam et Vère retrouvent à Corcolline lord [[Randyll Tarly]], le père de Sam.
 | Lord Randyll Tarly est alors dans le [[Conflans]]<ref name="affc,c26">[[A Feast for Crows, Chapitre 26, Brienne]].</ref>, puis à [[Port-Réal]]<ref name="affc,c44">[[A Feast for Crows, Chapitre 44, Cersei]].</ref>.
 |-
 | Le [[Grand Moineau]] autorise le roi [[Tommen]] à avoir une entrevue avec son épouse [[Margaery]], toujours prisonnière au [[Grand Septuaire de Baelor]].
 | Pas de correspondance : le roi Tommen ignore que sa femme est captive.
 |-
 | [[Jaime Lannister]] s’apprête à obliger par la force le Grand Moineau à libérer Margaery et [[Loras Tyrell]], mais le prélat les devance en faisant accepter au roi Tommen l'alliance de la [[Foi]] et du [[Trône de Fer|Trône]] en échange de cette libération.
 | La plupart des accusations contre Margaery s'étant révélées sans fondement, le Grand Moineau la remet à la garde de lord Randyll Tarly jusqu'à son procès<ref name="adwd,c55">[[A Dance with Dragons, Chapitre 55, Cersei]].</ref>. Quant à Loras, il n'est jamais inquiété par la Foi.
 |-
 | Le roi Tommen punit la tentative de coup de force contre la Foi de Jaime en l'excluant de la [[Garde Royale]].
 | Pas de correspondance : Jaime est toujours [[lord Commandant de la Garde Royale]].
 |-
 | [[Brynden Tully]] reprend [[Vivesaigues]] aux [[Frey]].
 | Vivesaigues, toujours commandée par Brynden Tully, n'est jamais tombée aux mains des Frey, qui l'assiègent en vain jusqu'à l'arrivée de Jaime Lannister<ref name="asos,c73">[[A Storm of Swords, Chapitre 73, Jaime]].</ref>.
 |-
 | Fuyant la [[grotte des enfants de la forêt]], [[Meera Reed]] et [[Bran Stark]] sont sur le point d'être rattrapés par les [[spectres]] quand ils sont secourus par un mystérieux inconnu masqué. Celui-ci se révèle être [[Benjen Stark]], tué par les [[Marcheurs blancs]], mais que les [[enfants de la forêt]] ont empêché de devenir un spectre à son tour.
 | Un mystérieux inconnu masqué a porté secours à Sam et Vère alors qu'ils étaient [[au-delà du Mur]]<ref name="asos,c47">[[A Storm of Swords, Chapitre 47, Samwell]].</ref>, puis les a guidés jusqu'à une porte secrète du [[Mur]]. Sam l'a surnommé [[Mains-froides]], et, ayant trouvé Bran et ses compagnons au sud du Mur, les a envoyés vers lui<ref name="asos,c57">[[A Storm of Swords, Chapitre 57, Bran]].</ref>. Mains-froides a guidé Bran et ses compagnons jusqu'à la grotte des enfants de la forêt<ref name="adwd,c5">[[A Dance with Dragons, Chapitre 05, Bran]].</ref>, où il n'a pas pu entrer<ref name="adwd,c14">[[A Dance with Dragons, Chapitre 14, Bran]].</ref>. On ignore son identité et ce qu'il est devenu, mais rien n'indique qu'il soit Benjen, dont le sort reste également inconnu.
 |}

=== Épisode 57 ===

{{Voir article|Épisode 57 - L'Homme brisé}}

{| class="wikitable centre"
 ! scope="col" | ''[[Game of Thrones (série télévisée)|Game of Thrones]]''
 ! scope="col" | [[Saga]]
 |-
 | [[Sandor Clegane]], laissé pour mort après son combat contre [[Brienne de Torth]], a trouvé accueil dans un groupe de réfugiés menés par un [[septon]] pacifique.
 | Pas de correspondance : le sort de Sandor, laissé pour mort après son combat contre [[Titilleur]] et [[Polliver]], est inconnu<ref name="asos,c75">[[A Storm of Swords, Chapitre 75, Arya]].</ref>, même si certains indices laissent à penser qu'il aurait pu être recueilli et soigné par la communauté religieuse de l'[[île de Repose]]<ref name="affc,c32">[[A Feast for Crows, Chapitre 32, Brienne]].</ref>.
 |-
 | Déjouant l'étroite surveillance de [[Septa Unella]], [[Margaery Tyrell]] parvient à transmettre un signal à sa grand-mère [[Olenna  Tyrell|Olenna]] afin de la persuader de quitter [[Port-Réal]].
 | Pas de correspondance : aucune [[septa]] ne surveille Margaery, remise à la garde de [[Randyll Tarly]]<ref name="adwd,c55">[[A Dance with Dragons, Chapitre 55, Cersei]].</ref>, et lady Olenna a quitté Port-Réal juste après le mariage de Margaery avec [[Tommen Baratheon]]<ref name="affc,c17">[[A Feast for Crows, Chapitre 17, Jaime]].</ref>.
 |-
 | Le [[Prise de Vivesaigues|siège]] de [[Vivesaigues]] est mené par [[Lothar Frey]] et [[Walder le Noir]].
 | Les troupes [[Frey]] sont commandées par [[Ryman Frey]], mais le siège est mené par [[Daven Lannister]]<ref name="affc,c34">[[A Feast for Crows, Chapitre 34, Jaime]].</ref>.
 |-
 | Jaime se rend à Vivesaigues avec [[Bronn]].
 | Bronn n'a pas quitté son nouveau domaine de [[Castelfoyer]]<ref name="affc,c33">[[A Feast for Crows, Chapitre 33, Cersei]].</ref>. Jaime est accompagné d'[[Ilyn Payne]]<ref name="affc,c34" />.
 |-
 | Ayant repris [[Motte-la-Forêt]] aux [[Fer-nés]], lord [[Robett Glover]] refuse de s'allier à [[Jon Snow]] et [[Sansa Stark]] contre [[Ramsay Bolton]].
 | Motte-la-Forêt a été repris par [[Stannis Baratheon]], qui s'est ainsi gagné l'alliance de la [[maison Glover]], représentée par lady [[Sybelle Glover|Sybelle]]<ref name="adwd,c36">[[A Dance with Dragons, Chapitre 36, Jon]].</ref>. Ni son mari, lord [[Galbart Glover|Galbart]], ni le frère cadet de ce dernier [[Robett Glover|Robett]] ne sont présents.
 |-
 | [[Asha Greyjoy|Yara]] et [[Theon Greyjoy]] font escale à [[Volantis]] avec la [[flotte de Fer]] avant de se rendre à [[Meereen]] pour offrir leur alliance à [[Daenerys Targaryen]].
 | Theon et Asha Greyjoy sont prisonniers de Stannis<ref name="adwd,c63">[[A Dance with Dragons, Chapitre 63, Le sacrifice]].</ref>. C'est leur oncle [[Victarion]] (personnage absent de ''Game of Thrones'') qui mène la flotte de Fer à Volantis, puis vers Meereen, pour le compte de son frère [[Euron]]<ref name="adwd,c57">[[A Dance with Dragons, Chapitre 57, Le prétendant de fer]].</ref>.
 |}

=== Épisode 58 ===

{{Voir article|Épisode 58 - Personne}}

{| class="wikitable centre"
 ! scope="col" | ''[[Game of Thrones (série télévisée)|Game of Thrones]]''
 ! scope="col" | [[Saga]]
 |-
 | [[Sandor Clegane]] retrouve [[Béric Dondarrion]] et [[Thoros de Myr]] avec quelques autres compagnons de la [[fraternité sans bannières]] dans le [[Conflans]], au moment où Béric s’apprête à exécuter [[Lim Limonbure]] et ses compagnons.
 | Peu après les [[Noces Pourpres]], Béric meurt définitivement en donnant l'[[ultime baiser]] au cadavre de [[Catelyn Stark]], sur les berges de la [[Verfurque]]. La Fraternité éclate alors en plusieurs groupes, dont l'un, mené par [[Lady Cœurdepierre]] (personnage absent de ''Game of Thrones'') et comprenant Lim et Thoros, traque les responsables des Noces<ref name="affc,c43">[[A Feast for Crows, Chapitre 43, Brienne]].</ref>.
 |-
 | Une fois entré dans [[Vivesaigues]], [[Edmure Tully]] ordonne que son oncle [[Brynden Tully|Brynden]] soit livré aux [[Lannister]]. Le Silure meurt les armes à la main.
 | Edmure aide son oncle à quitter clandestinement la forteresse<ref name="affc,c45">[[A Feast for Crows, Chapitre 45, Jaime]].</ref>. On ignore ce qu'il est devenu depuis.
 |-
 | [[Brienne de Torth]] et [[Podrick Payne]] parviennent à quitter clandestinement Vivesaigues grâce au Silure. Les apercevant au loin, [[Jaime Lannister]] les salue, et Brienne lui rend son salut.
 | Brienne et Podrick sont capturés par la bande de Lady Cœurdepierre, et cette dernière oblige Brienne à lui livrer Jaime<ref name="affc,c43" />. Brienne retrouve Jaime peu après que celui-ci a obtenu la [[Reddition de Corneilla|reddition]] de [[Corneilla]], et lui demande de venir avec elle<ref name="adwd,c49">[[A Dance with Dragons, Chapitre 49, Jaime]].</ref>.<br>'''Fin de cette intrigue dans les romans'''.
 |-
 | [[Cersei Lannister]] refuse d'obéir aux injonctions d'un groupe de membres de la [[Foi Militante]] menés par son cousin [[Lancel Lannister|Lancel]], qui veulent la ramener au [[Grand Septuaire de Baelor]]. Ceux-ci tentent de la contraindre, mais [[Gregor Clegane]] tue l'un d'entre eux, et les autres se retirent.
 | Pas de correspondance : Cersei est recluse dans ses appartements, sans contact avec [[Robert Fort]] (nom sous lequel est connu dans les livres le [[Garde Royale|Garde Royal]] introduit par [[Qyburn]]). Le [[Grand Moineau]] n'ordonne pas qu'elle revienne au Grand Septuaire<ref name="adwd,c73">[[A Dance with Dragons, Chapitre 73, Épilogue]].</ref>.
 |-
 | Sous l'influence du Grand Moineau, le roi [[Tommen Baratheon]] interdit les [[duel judiciaire|duels judiciaires]].
 | Pas de correspondance : le roi Tommen est trop jeune pour prendre une telle décision, qui relève de la personne assurant la [[régence]] jusqu'à ses seize ans.
 |-
 | À [[Meereen]], [[Ver Gris]], qui a pris en main la défense de la ville, envisage de se retrancher dans la [[Grande Pyramide de Meereen|Grande Pyramide]].
 | [[Barristan Selmy]] (qui est toujours vivant) a pris le commandement, et prépare une sortie contre les assiégeants<ref name="adwd,c71">[[A Dance with Dragons, Chapitre 71, La Main de la reine]].</ref>.<br>'''Fin de cette intrigue dans les romans'''.
 |}

=== Épisode 59 ===

{{Voir article|Épisode 59 - La Bataille des bâtards}}

{| class="wikitable centre"
 ! scope="col" | ''[[Game of Thrones (série télévisée)|Game of Thrones]]''
 ! scope="col" | [[Saga]]
 |-
 | [[Volantis]] participe au [[siège de Meereen|siège]] de [[Meereen]].
 | Volantis s'est alliée à [[Yunkaï]], mais ses troupes n'ont pas encore rejoint les assiégeants<ref name="adwd,c57">[[A Dance with Dragons, Chapitre 57, Le prétendant de fer]].</ref>.
 |-
 | Au cours de la bataille mettant fin au siège, les deux [[dragons]] [[Rhaegal]] et [[Viserion]] se fraient un chemin hors de la [[Grande Pyramide de Meereen]].
 | Les deux dragons sont libérés par accident lors d'une tentative pour les apprivoiser<ref name="adwd,c68">[[A Dance with Dragons, Chapitre 68, Le briseur de roi]].</ref>.
 |-
 | La [[flotte de Fer]], menée par [[Theon]] et [[Asha Greyjoy|Yara Greyjoy]], arrive à Meereen.
 | La flotte de Fer, menée par [[Victarion Greyjoy]] (personnage absent de ''Game of Thrones''), arrive non loin de Meereen<ref name="adwd,c64">[[A Dance with Dragons, Chapitre 64, Victarion]].</ref>.<br>'''Fin de cette intrigue dans les romans.'''
 |-
 | [[Jon Snow]] ordonne que [[Rickon Stark]] soit enterré à côté de son père [[Eddard]].
 | Les ossements d'Eddard Stark, confiés à [[Hallis Mollen]]<ref name="acok,c40">[[A Clash of Kings, Chapitre 40, Catelyn]].</ref>, ne sont pas arrivés à [[Winterfell]]. 
 |}

=== Épisode 60 ===

{{Voir article|Épisode 60 - Les vents de l'hiver}}

{| class="wikitable centre"
 ! scope="col" | ''[[Game of Thrones (série télévisée)|Game of Thrones]]''
 ! scope="col" | [[Saga]]
 |-
 | À l'ouverture de son procès au [[Grand Septuaire de Baelor]], [[Loras Tyrell]] reconnaît ses crimes et renonce à la succession de [[Hautjardin]].
 | Pas de correspondance : Loras n'est jamais inquiété par la [[Foi]]. Il n'est plus dans la ligne de succession du [[Bief]] depuis qu'il est entré dans la [[Garde Royale]]<ref name="acok,c66">[[A Clash of Kings, Chapitre 66, Sansa]].</ref>, et [[Mace Tyrell]] a deux autres fils plus âgé pour lui succéder.
 |-
 | Le procès de la reine [[Cersei Lannister]] doit se tenir avec celui de Loras, mais elle ne se présente pas au Grand Septuaire, qu'elle fait détruire par [[Qyburn]] à l'aide de [[feu grégeois]], tuant tous ses occupants (dont le [[Grand Moineau]], Mace, Loras et [[Margaery Tyrell]], [[Kevan Lannister|Kevan]] et [[Lancel Lannister]]).
 | Pas de correspondance : Cersei est consignée dans ses appartements par le [[régent]], ser Kevan<ref name="adwd,c73">[[A Dance with Dragons, Chapitre 73, Épilogue]].</ref>. Le seul bâtiment détruit par le feu grégeois est la [[tour de la Main]], incendié sur ordre de Cersei, mais cette destruction a eu lieu peu après la mort de [[Tywin Lannister]] et les fiançailles de [[Tommen Baratheon]] et Margaery, la reine voulant détruire un édifice manifestement truffé de passages secrets inconnus. Personne n'est mort dans cette destruction, la tour ayant été préalablement vidée de ses occupants<ref name="affc,c13">[[A Feast for Crows, Chapitre 13, Cersei]].</ref>.
 |-
 | Le [[Grand Mestre]] [[Pycelle]] est poignardé dans l'antre de Qyburn par les [[petits oiseaux]] de ce dernier.
 | Pycelle est assassiné dans ses appartements par [[Varys]], qui lui fracasse le crâne.<br>'''Fin de cette intrigue dans les romans.'''
 |-
 | Aux [[Jumeaux]], [[Arya Stark]] assassine [[Lothar Frey]] et [[Walder le Noir]], puis elle confectionne avec leurs cadavres une tourte, qu'elle sert à leur père, lord [[Walder Frey]], déguisée en servante. Elle dévoile la composition du plat à ce dernier, puis retire son déguisement et se présente, avant de l'égorger.
 | Pas de correspondance : Arya est toujours à [[Braavos]], et lord Walder est toujours vivant, ainsi que Lothar et Walder le Noir. Les [[Frey]] servis en tourte seraient [[Jared Frey|Jared]], [[Symond Frey|Symond]] et [[Rhaegar Frey|Rhaegar]], assassinés quelque part entre [[Blancport]] et Winterfell<ref name="adwd,c33">[[A Dance with Dragons, Chapitre 33, Schlingue]].</ref> sur ordre de lord [[Wyman Manderly]], qui fait servir ce plat à Winterfell lors du banquet des [[Mariage|noces]] de lord [[Ramsay Bolton]] et lady [[« Arya Stark »]]. À part lui, aucun des convives ne connaît le vrai contenu de ce plat<ref name="adwd,c38">[[A Dance with Dragons, Chapitre 38, Le prince de Winterfell]].</ref>.
 |-
 | À [[Villevieille]], [[Samwell Tarly]], [[Vère]] et son [[Monstre|fils]] arrivent à la [[Citadelle]]. Le mestre qui les reçoit autorise Samwell à patienter dans la bibliothèque, mais en interdit l'accès à la jeune femme et au bébé.
 | Sam n'emmène pas Vère ni le [[Aemon (fils de Mance Rayder)|bébé]] à la Citadelle et les laisse à bord de ''[[La Brise Cannelle]]''. Alors qu'il attend d'être reçu par le [[Sénéchal]], il est abordé par un [[acolyte]], [[Alleras]], qui le présente à l'[[archimestre]] [[Marwyn]]<ref name="affc,c46">[[A Feast for Crows, Chapitre 46, Samwell]].</ref>.
 |-
 | [[Ellaria Sand]] et Varys proposent à lady [[Olenna Tyrell]] de s'allier avec [[Daenerys Targaryen]] contre les [[Lannister]].
 | Pas de correspondance : [[Tyrell]] et Lannister restent alliés, malgré les tensions de plus en plus vives entre eux<ref name="adwd,c73" />, et [[Dorne]] ignore l'existence de Daenerys.
 |-
 | [[Bran Stark]] assiste dans le passé à la fin de la scène de la [[Tour de la Joie]], dans laquelle le jeune [[Eddard Stark]] retrouve sa sœur [[Lyanna Stark|Lyanna]] agonisante et venant d'avoir donné naissance à un enfant. Avant de mourir, elle le supplie de lui promettre quelque chose.
 | La scène de la tour de la Joie est révélée par les rêves fiévreux d'Eddard Stark convalescent après la blessure qu'il a reçue dans son combat contre Jaime Lannister et ses hommes<ref name="agot,c40">[[A Game of Thrones, Chapitre 40, Eddard]].</ref>.<br>'''Fin de cette intrigue dans les romans.'''
 |}

== Notes et références ==

{{references}}

{{NavigationSérie}}

[[category:Game of Thrones]]