Modification de Différences entre House of the Dragon (saison 1) et les romans
Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.
Cette modification va être annulée.
Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
+ | {{Travaux | ||
+ | |contributeur=Lapin rouge}} | ||
+ | |||
Le présent article relève les '''différences entre la [[Saison 1 de House of the Dragon|saison 1]] de ''[[House of the Dragon]]'' et les romans''', principalement le premier volume de ''[[Feu et Sang]]''. La correspondance approximative entre les épisodes de cette saison et les chapitres de ''Feu et Sang'' peut être établie comme suit : | Le présent article relève les '''différences entre la [[Saison 1 de House of the Dragon|saison 1]] de ''[[House of the Dragon]]'' et les romans''', principalement le premier volume de ''[[Feu et Sang]]''. La correspondance approximative entre les épisodes de cette saison et les chapitres de ''Feu et Sang'' peut être établie comme suit : | ||
* épisodes 1 à 8 : Les héritiers du Dragon – Une affaire de succession. | * épisodes 1 à 8 : Les héritiers du Dragon – Une affaire de succession. | ||
Ligne 49 : | Ligne 52 : | ||
|- | |- | ||
| Blessure du roi [[Viserys I Targaryen|Viserys I<sup>er</sup>]] sur le [[trône de fer]]. | | Blessure du roi [[Viserys I Targaryen|Viserys I<sup>er</sup>]] sur le [[trône de fer]]. | ||
− | | [[Chronologie#An 113|113]] ([[Épisode | + | | [[Chronologie#An 113|113]] ([[Épisode 2 - Le Prince rebelle|S1E2]]) |
| [[Chronologie#An 126|126]] | | [[Chronologie#An 126|126]] | ||
|- | |- | ||
Ligne 147 : | Ligne 150 : | ||
* Relations intimes et rupture entre Rhaenyra et Criston Cole : d'après Champignon, la princesse aurait fait dans sa jeunesse plusieurs avances au [[chevalier]], auxquelles celui-ci n'aurait pas répondu. Lors de l'annonce de son mariage avec [[Laenor Velaryon]], Rhaenyra, toujours éprise de Criston, serait allée le trouver dans la [[tour de la Blanche Épée]] pour tenter de le séduire à nouveau, lui proposant même sa virginité. Mais Criston Cole l'aurait repoussée encore une fois. D'après septon Eustace, c'est au contraire ser Criston qui aurait avoué son amour à la princesse et lui aurait proposé de s'enfuir avec lui vers [[Essos]], où ils se seraient mariés et où Criston aurait pu devenir [[mercenaire]]. Rhaenyra l'aurait repoussé, déclarant être le sang du [[dragon]] et destinée à un meilleur avenir qu'épouse de mercenaire. Qui plus est, elle se serait dès lors défiée de lui : s'il pouvait enfreindre ses vœux de chevalier de la [[Garde Royale]], pourquoi pas ceux du mariage<ref name="fab,c12" /> ? La série mélange les deux versions : c'est la princesse qui fait le premier pas et qui amène le chevalier à rompre ses vœux<ref name="s1ép4">[[Épisode 4 - Le roi du Détroit]].</ref>. Lorsqu'il lui propose de s'enfuir en Essos, elle refuse, mais avec diplomatie et sans d'abord se défier de lui, mais l'en offensant involontairement<ref name="s1ép5">[[Épisode 5 - Nous éclairons la voie]].</ref>. | * Relations intimes et rupture entre Rhaenyra et Criston Cole : d'après Champignon, la princesse aurait fait dans sa jeunesse plusieurs avances au [[chevalier]], auxquelles celui-ci n'aurait pas répondu. Lors de l'annonce de son mariage avec [[Laenor Velaryon]], Rhaenyra, toujours éprise de Criston, serait allée le trouver dans la [[tour de la Blanche Épée]] pour tenter de le séduire à nouveau, lui proposant même sa virginité. Mais Criston Cole l'aurait repoussée encore une fois. D'après septon Eustace, c'est au contraire ser Criston qui aurait avoué son amour à la princesse et lui aurait proposé de s'enfuir avec lui vers [[Essos]], où ils se seraient mariés et où Criston aurait pu devenir [[mercenaire]]. Rhaenyra l'aurait repoussé, déclarant être le sang du [[dragon]] et destinée à un meilleur avenir qu'épouse de mercenaire. Qui plus est, elle se serait dès lors défiée de lui : s'il pouvait enfreindre ses vœux de chevalier de la [[Garde Royale]], pourquoi pas ceux du mariage<ref name="fab,c12" /> ? La série mélange les deux versions : c'est la princesse qui fait le premier pas et qui amène le chevalier à rompre ses vœux<ref name="s1ép4">[[Épisode 4 - Le roi du Détroit]].</ref>. Lorsqu'il lui propose de s'enfuir en Essos, elle refuse, mais avec diplomatie et sans d'abord se défier de lui, mais l'en offensant involontairement<ref name="s1ép5">[[Épisode 5 - Nous éclairons la voie]].</ref>. | ||
*[[Incendie d'Harrenhal|Incendie]] d'[[Harrenhal]] : l'origine de l'incendie est discutée. Certains évoquent un tragique accident, éventuellement favorisé par la malédiction pesant sur les lieux. D'autres soupçonnent une main criminelle, mais sans aucune preuve. Les suspects sont les suivants<ref name="fab,c12" /> : | *[[Incendie d'Harrenhal|Incendie]] d'[[Harrenhal]] : l'origine de l'incendie est discutée. Certains évoquent un tragique accident, éventuellement favorisé par la malédiction pesant sur les lieux. D'autres soupçonnent une main criminelle, mais sans aucune preuve. Les suspects sont les suivants<ref name="fab,c12" /> : | ||
− | **Lord [[Corlys Velaryon]] d'après le ''Témoignage'' de Champignon, pour tuer ser [[Harwin Fort]], l'homme qui aurait | + | **Lord [[Corlys Velaryon]] d'après le ''Témoignage'' de Champignon, pour tuer ser [[Harwin Fort]], l'homme qui aurait cocufié son fils [[Laenor Velaryon|Laenor]] ; |
**Le [[prince]] [[Daemon Targaryen]], d'après le livre de Septon Eustace, qui se débarrassait ainsi d'un rival (ser Harwin), qui avait été l'amant de Rhaenyra et aurait pu la lui disputer ; | **Le [[prince]] [[Daemon Targaryen]], d'après le livre de Septon Eustace, qui se débarrassait ainsi d'un rival (ser Harwin), qui avait été l'amant de Rhaenyra et aurait pu la lui disputer ; | ||
**Le roi [[Viserys I Targaryen|Viserys I<sup>er</sup> Targaryen]] lui-même, d'après le [[Grand Mestre]] [[Mellos]], car il aurait pris ombrage des rumeurs qui accusaient ser Harwin Fort d'être le véritable père des enfants de sa fille ; | **Le roi [[Viserys I Targaryen|Viserys I<sup>er</sup> Targaryen]] lui-même, d'après le [[Grand Mestre]] [[Mellos]], car il aurait pris ombrage des rumeurs qui accusaient ser Harwin Fort d'être le véritable père des enfants de sa fille ; | ||
**[[Larys Fort]] d'après d'autres [[rumeurs]], qui serait ainsi devenu le nouveau lord d'[[Harrenhal]], grâce à la mort de son [[Lyonel Fort|père]] et de son [[Harwin Fort|frère aîné]] ; c'est le choix que fait la série, en y donnant comme motivation le souhait de Larys de plaire à la reine [[Alicent Hightower]] en favorisant le retour de son père [[Otto Hightower|Otto]] au poste de [[Main du Roi]]<ref name="s1ép6">[[Épisode 6 - La princesse et la reine]].</ref> ; | **[[Larys Fort]] d'après d'autres [[rumeurs]], qui serait ainsi devenu le nouveau lord d'[[Harrenhal]], grâce à la mort de son [[Lyonel Fort|père]] et de son [[Harwin Fort|frère aîné]] ; c'est le choix que fait la série, en y donnant comme motivation le souhait de Larys de plaire à la reine [[Alicent Hightower]] en favorisant le retour de son père [[Otto Hightower|Otto]] au poste de [[Main du Roi]]<ref name="s1ép6">[[Épisode 6 - La princesse et la reine]].</ref> ; | ||
*[[Paternité des fils de Rhaenyra Targaryen]] : les enfants que Rhaenyra est supposée avoir eu de son mari Laenor sont soupçonnés d'être des [[bâtards]] issus de la liaison adultère de la princesse avec Harwin Fort. Bien que les arguments en faveur de cette thèse soient sérieux, elle n'a jamais été prouvée<ref name="fab,c12" />. La série la présente comme fondée<ref name="s1ép7">[[Épisode 7 - Lamarck]].</ref>. | *[[Paternité des fils de Rhaenyra Targaryen]] : les enfants que Rhaenyra est supposée avoir eu de son mari Laenor sont soupçonnés d'être des [[bâtards]] issus de la liaison adultère de la princesse avec Harwin Fort. Bien que les arguments en faveur de cette thèse soient sérieux, elle n'a jamais été prouvée<ref name="fab,c12" />. La série la présente comme fondée<ref name="s1ép7">[[Épisode 7 - Lamarck]].</ref>. | ||
− | *Mort de [[Laenor Velaryon]] : ser Laenor Velaryon meurt à [[Port-d'Épice]] après une querelle avec son favori, ser [[Qarl Correy]], qui l'aurait poignardé. Le Grand Mestre Mellos évoque seulement un meurtre perpétré par un chevalier de maison. Septon Eustace livre le nom de Qarl Correy et explique qu'il était jaloux, Laenor s'étant détourné de lui pour un jeune [[écuyer]] de seize ans. Le bouffon Champignon prétend que Daemon aurait payé Qarl pour cet assassinat, afin d'être débarrassé de Laenor et de pouvoir épouser sa veuve, la princesse Rhaenyra<ref name="fab,c12" />. La série | + | *Mort de [[Laenor Velaryon]] : ser Laenor Velaryon meurt à [[Port-d'Épice]] après une querelle avec son favori, ser [[Qarl Correy]], qui l'aurait poignardé. Le Grand Mestre Mellos évoque seulement un meurtre perpétré par un chevalier de maison. Septon Eustace livre le nom de Qarl Correy et explique qu'il était jaloux, Laenor s'étant détourné de lui pour un jeune [[écuyer]] de seize ans. Le bouffon Champignon prétend que Daemon aurait payé Qarl pour cet assassinat, afin d'être débarrassé de Laenor et de pouvoir épouser sa veuve, la princesse Rhaenyra<ref name="fab,c12" />. La série adapte cette dernière version, mais en rendant factice la mort de Laenor, qui peut ainsi s'enfuir avec son amant<ref name="s1ép7"/>. |
=== Personnalités et contexte === | === Personnalités et contexte === | ||
− | + | * Différence d'âge et relations Rhaenyra-Alicent : dans la série, [[Rhaenyra Targaryen]] et [[Alicent Hightower]] ont le même âge et sont amies intimes. Elles sont enseignées par la même [[septa]]<ref name="s1ép1">[[Épisode 1 - Les héritiers du dragon]].</ref>. Alicent tente d'améliorer les relations entre son amie et le père de celle-ci. Aussi la nouvelle du remariage de Viserys avec Alicent entraîne une réaction hostile de la part de la princesse<ref name="s1ép2">[[Épisode 2 - Le Prince rebelle]].</ref>, qui reste hostile à sa belle-mère pendant les premières années après le mariage<ref name="s1ép3">[[Épisode 3 - Aegon le deuxième]].</ref>, avant de se réconcilier. Alicent continue d'être son alliée auprès du roi<ref name="s1ép4">[[Épisode 4 - Le roi du Détroit]].</ref>. Alicent rompt avec Rhaenyra lorsqu'elle est convaincue que son amie a couché avec [[Criston Cole]]<ref name="s1ép5">[[Épisode 5 - Nous éclairons la voie]].</ref>. Elle lui reproche sa supposée liaison adultérine avec [[Harwin Fort]], et les enfants qui en sont nés. Elle la voie comme un danger pour elle et ses enfants. C'est Rhaenyra qui tente une réconciliation, sans succès<ref name="s1ép6">[[Épisode 6 - La princesse et la reine]].</ref>. L'agression sur son fils amène Alicent à laisser éclater sa haine<ref name="s1ép7">[[Épisode 7 - Lamarck]].</ref>. Les deux essaient une nouvelle réconciliation lors du dîner présidé par Viserys<ref name="s1ép8"/>. Après la mort de ce dernier, Alicent s'étonne de la prise de mesures décidées de longue date par son père, avant de réaliser que l'assassinat de Rhaenyra est prévu. Elle parvient à faire annuler cette décision<ref name="s1ép9">[[Épisode 9 - Conseil des Verts]].</ref>. Rhaenyra hésite à déclencher les hostilités et tente de préserver la paix<ref name="s1ép10">[[Épisode 10 - La reine noire]].</ref>. | |
− | + | * bigoterie d'Alicent : elle prie devant une statue de la [[Mère]], et invite Rhaenyra à faire de même<ref name="s1ép2"/>. Elle reproche ensuite à son ancienne amie de ne pas respecter la décence<ref name="s1ép7"/>. Elle fait décorer le [[Donjon Rouge]] d'images pieuses. Elle dit une prière avant chaque repas<ref name="s1ép8">[[Épisode 8 - Le seigneur des marées]].</ref>. | |
− | + | * la violence, l'instabilité des relations politiques : le [[tournoi]] donné en l'honneur de la naissance de l'enfant de [[Viserys I Targaryen|Viserys]] et d'[[Aemma Arryn]] montre une violence crue, avec plusieurs morts ; [[Daemon Targaryen]] s'empare par la force de [[Peyredragon]] en utilisant le [[Guet]] ; il vole un [[œuf de dragon]] pour l'enfant de [[Mysaria]]<ref name="s1ép2"/>. Lors d'une audience seigneuriale en présence de la princesse Rhaenyra, deux prétendants à sa main s'insultent, et l'un tue l'autre. La nouvelle du projet de [[Corlys Velaryon]] de proposer la main de sa fille [[Laena Velaryon|Laena]] au fils du [[Seigneur de la Mer]] de [[Braavos]] alarme le [[conseil restreint]], qui craint une alliance de ces deux puissances maritimes<ref name="s1ép4"/>. [[Criston Cole]] agresse et tue en public [[Joffrey Lonbec]] lors des noces de Rhaenyra sans être inquiété<ref name="s1ép5"/>. Lors du conseil restreint suivant la mort de Viserys, Criston Cole tue Lyman des Essaims immédiatement après les protestations de ce dernier, [[Harrold Ouestrelin]] dégaine et Criston en fait autant. L'assassinat de Rhaenyra est décidé. [[Lord Caswell]] est pendu. Aemond remet en cause la légitimité de son frère. [[Rhaenys Targaryen (la Reine qui ne le Fut Jamais)|Rhaenys]] fait irruption dans [[Fossedragon]], au prix de la vie de dizaine de spectateurs. Cependant, les Verts peuvent s'abriter derrière les dernières paroles de Viserys pour légitimer leur cause<ref name="s1ép9"/>. Daemon est convaincu que son frère a été assassiné par les Hightower. Il menace les [[Garde Royale|Gardes Royaux]] pour s'assurer de leur loyauté à Rhaenyra. Il étrangle cette dernière. La mort de [[Lucerys Velaryon]] est involontaire<ref name="s1ép10"/>. | |
− | = | + | * Santé Viserys : la santé du roi [[Viserys I Targaryen|Viserys]] se dégrade progressivement tout au long de la saison : il est d'abord soigné pour une blessure au dos<ref name="s1ép1" />, puis aux doigts, toutes deux causée par le [[trône de fer]]<ref name="s1ép2"/>. Il est amputé de deux doigts de la main gauche<ref name="s1ép4"/>. L'infection gagne le bras tout entier, et le roi se déplace difficilement et perd connaissance. Il saigne du nez lorsqu'il est pris d'une violente émotion<ref name="s1ép5"/>. Il a de plus en plus de mal à se tenir debout et s'appuie sur une canne<ref name="s1ép7"/>. Il est alité et doit prendre du [[lait de pavot]] pour supporter la douleur. Il parvient à donner une dernière audience sur le trône et à participer à un dîner familial de réconciliation avant de mourir<ref name="s1ép8" />. |
− | + | * prophétie d'Aegon le Conquérant, prophéties d'Helaena : après avoir fait de Rhaenyra son héritière, Viserys lui révèle une [[prophétie]] secrète de leur ancêtre [[Aegon le Conquérant]], [[la chanson de la glace et du feu]]<ref name="s1ép1"/>. Il lui montre la prophétie gravée sur sa [[Dague de Petyr Baelish|dague]]<ref name="s1ép4"/>. [[Helaena Targaryen]] prophétise que son frère [[Aemond Targaryen|Aemond]] devra perdre un œil pour avoir un [[dragon]]<ref name="s1ép6"/>. Elle évoque des « dragons de chair » tissant des fils verts et noirs<ref name="s1ép7"/>, puis une « bête sous le plancher »<ref name="s1ép8"/><ref name="s1ép9"/>. Viserys évoque une dernière fois la prophétie avant de mourir<ref name="s1ép8" />. | |
− | + | * relations Viserys-Daemon, attitude d'Aegon envers le trône : Daemon est montré d'emblée comme à la fois imbu de sa place d'héritier au trône et soucieux du respect dû à son frère<ref name="s1ép2" />, qu'il aime sincèrement. Dans le livre, c'est pareil. Mais leurs rapports sont d'emblée très conflictuels : Viserys, siégeant sur le [[trône de fer]] avec tous ses attributs royaux, chasse Daemon de Port-Réal<ref name="s1ép1" /> ; celui-ci se venge en prenant de force Peyredragon, et en invitant le roi à son mariage avec sa maîtresse. Le roi, enragé, envisage de se rendre en personne sur l'île. Face à ser [[Otto Hightower]], Daemon semble prêt à utiliser la violence jusqu'à l'intervention de Rhaenyra<ref name="s1ép2"/>. Le roi refuse ensuite de soutenir militairement la [[Prise des Degrés de Pierre par Daemon Targaryen|campagne]] de son frère contre la [[Triarchie]], malgré les difficultés que Daemon rencontre. Il finit par céder aux prières de son épouse Alicent, mais l'annonce de ce renfort emplit Daemon de colère<ref name="s1ép3"/>. La victoire de Daemon et son allégeance à son frère amène une réconciliation, rapidement rompue par le comportement de Daemon envers sa nièce<ref name="s1ép4"/>. Après la mort de [[Laena Velaryon]], Viserys lui propose de rentrer à Port-Réal, mais Daemon refuse, avec maladresse<ref name="s1ép7"/>. Lors de la discussion sur la succession de [[Corlys Velaryon]], Daemon est le seul dont Viserys accepte l'aide<ref name="s1ép8"/>. | |
− | + | * la problématique du mariage et de la maternité : la série présente [[Rhaenyra Targaryen]] comme réticente à se marier et à avoir des enfants. Cette réticence, présente dès le début, est amplifiée par la mort de sa [[Aemma Arryn|mère]] en couches<ref name="s1ép1" />. Une fois désignée comme l’héritière de son père, elle craint les conséquence du remariage de celui-ci<ref name="s1ép2" />. Le roi son père lui reproche son refus de se marier. Tourmenté, il se demande s'il n'a pas eu tort de la désigner comme héritière, alors qu'il s'est remarié et qu'il a un fils<ref name="s1ép3"/>. Rhaenyra accepte de se marier, mais ne trouve pas de prétendant à son goût et reste très réticente à l'idée d'être enceinte. Elle finit par accepter d'épouser [[Laenor Velaryon]] sous la pression paternelle. De son côté, Alicent, épouse vertueuse, semble ne guère trouver de plaisir dans la relation charnelle avec son époux<ref name="s1ép4"/>. | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
== Épisode 1 == | == Épisode 1 == |