Modification de Différences entre House of the Dragon (saison 1) et les romans

  | [[Chronologie#An 113|113]] ([[Épisode 2 - Le Prince rebelle|S1E2]])

* '''Différence d'âge et relations entre [[Rhaenyra Targaryen]] et [[Alicent Hightower]] :''' dans le livre, Alicent a neuf ans de plus que Rhaenyra. Ainsi, quand elle épouse le roi [[Viserys I Targaryen|Viserys]], Alicent a dix-huit ans, et Rhaenyra seulement neuf. Les relations entre elles sont relativement cordiales au début, mais elles ne cessent de se dégrader par la suite, au fur et à mesure que Rhaenyra grandit, puis devient adulte, et que les enfants d'Alicent et Viserys naissent. Dans la série, Alicent est rajeunie pour avoir le même âge que la princesse. Au début de la [[Saison 1 de House of the Dragon|première saison]], toutes deux sont amies intimes<ref name="s1ép1">[[Épisode 1 - Les héritiers du dragon]].</ref>. Alicent tente d'ailleurs d'améliorer les relations entre son amie et le père de celle-ci. Aussi la nouvelle du remariage de Viserys avec Alicent entraîne une réaction hostile de la part de la princesse, qui se sent trahie par son amie<ref name="s1ép2">[[Épisode 2 - Le Prince rebelle]].</ref>. Elle marque ensuite une grande froideur envers celle qui est devenue sa belle-mère pendant les premières années après le mariage<ref name="s1ép3">[[Épisode 3 - Aegon le deuxième]].</ref>, avant de se réconcilier. Alicent, de son côté, souffre de cette rupture et est heureuse de sa fin. Elle continue de défendre Rhaenyra auprès du roi<ref name="s1ép4">[[Épisode 4 - Le roi du Détroit]].</ref>. Une deuxième rupture intervient, cette fois à l'initiative d'Alicent, lorsque celle-ci est convaincue que son amie a couché avec [[Criston Cole]]<ref name="s1ép5">[[Épisode 5 - Nous éclairons la voie]].</ref>. Dans les années qui suivent, elle lui reproche ensuite sa supposée liaison adultérine avec [[Harwin Fort]], et les enfants qui en sont nés, ce qui provoque une véritable répulsion chez elle. Notamment du fait des mises en garde de son [[Otto Hightower|père]], elle la voit aussi comme un danger pour elle et ses enfants. C'est Rhaenyra qui tente cette fois une réconciliation, sans succès<ref name="s1ép6">[[Épisode 6 - La princesse et la reine]].</ref>. L'agression sur son fils [[Daemon Targaryen|Daemon]], gravement blessé par les enfants de Rhaenyra, amène Alicent à laisser éclater publiquement sa haine<ref name="s1ép7">[[Épisode 7 - Lamarck]].</ref>. Cependant, alors que le roi Viserys s'approche de la mort, les deux anciennes amies semblent, sinon renouer avec leur ancienne amitié, en tout cas prendre conscience que le climat d'hostilité entre leurs deux familles risque de déboucher sur un conflit sanglant, où toutes deux risquent de perdre des être chers. Elles essaient d'apaiser les tensions lors du dîner présidé par Viserys<ref name="s1ép8"/>. Après la mort de ce dernier, Alicent est d'abord surprise, puis scandalisée par le projet d'assassiner Rhaenyra ourdi par son père, et elle parvient à faire annuler cette décision<ref name="s1ép9">[[Épisode 9 - Conseil des Verts]].</ref>. Elle arrache une ultime tentative de négociation, et fait appel au souvenir de leur ancienne amitié auprès de la princesse, qui est touchée, et hésite. Mais la mort de [[Lucerys Velaryon|Lucerys]] met fin à toute possibilité de conciliation<ref name="s1ép10">[[Épisode 10 - La reine noire]].</ref>.

* '''Bigoterie d'Alicent''' : en complément de ses relations avec Rhaenyra, Alicent est décrite comme pieuse, priant souvent pour trouver apaisement et discernement, alors que rien n'est dit à ce sujet dans les livres. Elle invite sans succès son amie à faire de même<ref name="s1ép2"/>. Lorsqu'elle devient reine, elle fait retirer des murs du [[Donjon Rouge]] les tapisseries licencieuses qui les ornaient pour les remplacer par des images pieuses. Elle dit une prière avant chaque repas<ref name="s1ép8">[[Épisode 8 - Le seigneur des marées]].</ref>. Cela explique sa réaction de dégoût lorsqu'elle comprend que Rhaenyra a des relations adultérines<ref name="s1ép5"/>, alors qu'elle-même subit un mariage où elle ne s'épanouit guère<ref name="s1ép4"/>. Elle reproche d'ailleurs à son ancienne amie de ne pas respecter la décence<ref name="s1ép7"/>.

* '''Violence dans les relations et instabilité politique''' : la violence physique est bien plus présente dans la [[Société féodale des Sept Couronnes|société noble]] des [[Sept Couronnes]] telle que dépeinte dans la série que son équivalent dans les livres. Ainsi, lors du [[tournoi]] donné en l'honneur de la naissance de l'enfant de [[Viserys I Targaryen|Viserys]] et d'[[Aemma Arryn]], les combats sont d'une violence crue, avec plusieurs morts<ref name="s1ép1"/>. Lors d'une audience seigneuriale en présence de la princesse Rhaenyra, deux prétendants à sa main s'insultent, et l'un tue l'autre<ref name="s1ép4"/>. Un [[Garde Royale|Garde Royal]] assassine sauvagement et en public un des invités à un mariage royal sans conséquence<ref name="s1ép5"/>, puis, plus tard, lors d'une séance du [[conseil restreint]], le même tue un des membres du conseil (mais, cette fois, une certaine réprobation se manifeste dans une partie de l'assistance). Enfin, la princesse [[Rhaenys Targaryen (la Reine qui ne le Fut Jamais)|Rhaenys]] fait irruption dans [[Fossedragon]] en écrasant au passage des dizaines de spectateurs<ref name="s1ép9"/>. Cette violence dans les rapports humains se double d'une utilisation fréquente de la force dans les rapports politiques, sans considération de loyauté ou d'obéissance à des normes supérieures. Ainsi, [[Daemon Targaryen]] s'empare par la force de [[Peyredragon]] en utilisant le [[Guet]], au mépris de l'ordre public<ref name="s1ép2"/>. Un [[Lord Caswell|noble]] peut être pendu sans procès, simplement parce qu'il est soupçonné de trahison<ref name="s1ép9"/>. Cela explique pourquoi la nouvelle du projet de [[Corlys Velaryon]] de proposer la main de sa fille [[Laena Velaryon|Laena]] au fils du [[Seigneur de la Mer]] de [[Braavos]] alarme le conseil restreint, qui craint une alliance de ces deux puissances maritimes au détriment du royaume<ref name="s1ép4"/> (alors que, dans les livres, cette information laisse parfaitement indifférents le roi et son conseil, qui n'y voient aucune raison de s'alarmer). D'autres éléments épars brossent un paysage où le chaos n'est jamais loin : l'assassinat de Rhaenyra est préparé à l'avance par la [[Main]] [[Otto Hightower]], et [[Aemond Targaryen|Aemond]] n'hésite pas à remettre en cause la légitimité de son [[Aegon II Targaryen|frère aîné]] à régner<ref name="s1ép9"/>. Daemon semble particulièrement enclin à faire preuve de violence et de contrainte : il est convaincu que son frère a été assassiné par les [[Hightower]], il doit menacer les [[Garde Royale|Gardes Royaux]] pour s'assurer de leur loyauté à Rhaenyra, et il étrangle quasiment à mort cette dernière<ref name="s1ép10"/>.

* '''Santé du roi Viserys''' : dans les livres, l'état de santé du roi [[Viserys I Targaryen|Viserys]] n'est pas un sujet d'inquiétude avant ses dix dernières années. En l'[[Chronologie#An 120|an 120]], alors que le roi a quarante-trois ans, il est décrit comme obèse, atteint de [[goutte]], de douleurs articulaires et dorsales, et d'accès de gêne respiratoire le laissant essoufflé et rouge. En l'[[Chronologie#An 126|an 126]], à quarante-neuf ans, il est extrêmement gras et congestionné, et peine à gravir les marches du [[trône de fer]]. C'est alors qu'il se blesse gravement à la main gauche, ce qui entraîne une forte fièvre, que seule l'amputation de deux doigts permet de guérir, laissant toutefois le roi très affaibli. Il ne quitte plus guère ses appartements, ne se déplaçant plus qu'en litière à l'intérieur du [[Donjon Rouge]], puis reste alité et décline progressivement, perdant tout appétit. Il meurt en l'[[Chronologie#An 129|an 129]], à cinquante-deux ans<ref name="fab,c12">[[Feu et Sang]] : Les héritiers du Dragon – Une affaire de succession.</ref>. Dans la série, la dégradation de la santé du roi s'étale sur presque vingt ans (et sur les huit premiers épisodes de la saison), avec pour origine apparente les suites des blessure causées par le trône : il est d'abord soigné pour une blessure au dos<ref name="s1ép1" />, puis aux doigts<ref name="s1ép2"/>, entraînant l'amputation de deux doigts de la main gauche<ref name="s1ép4"/>. Mais, deux ans plus tard, l'infection a gagné le bras tout entier, et le roi se déplace difficilement et est sujet à des pertes de connaissance et à des saignements de nez lorsqu'il est pris d'une violente émotion<ref name="s1ép5"/>. Dix ans plus tard, il a de plus en plus de mal à se tenir debout et s'appuie sur une canne<ref name="s1ép7"/>. Encore six ans plus tard, il est défiguré, alité et doit prendre du [[lait de pavot]] pour supporter la douleur. Il parvient à donner une dernière audience sur le trône et à participer à un dîner familial de réconciliation avant de mourir<ref name="s1ép8" />. Ainsi, la série met l'accent sur une dégradation progressive, mais inexorable du roi, ayant pour origine son pouvoir même, dans une métaphore du lent glissement du [[Sept Couronnes|royaume]] vers la guerre.

* prophétie d'Aegon le Conquérant, prophéties d'Helaena : après avoir fait de Rhaenyra son héritière, Viserys lui révèle une [[prophétie]] secrète de leur ancêtre [[Aegon le Conquérant]], [[la chanson de la glace et du feu]]<ref name="s1ép1"/>. Il lui montre la prophétie gravée sur sa [[Dague de Petyr Baelish|dague]]<ref name="s1ép4"/>. [[Helaena Targaryen]] prophétise que son frère [[Aemond Targaryen|Aemond]] devra perdre un œil pour avoir un [[dragon]]<ref name="s1ép6"/>. Elle évoque des « dragons de chair » tissant des fils verts et noirs<ref name="s1ép7"/>, puis une « bête sous le plancher »<ref name="s1ép8"/><ref name="s1ép9"/>. Viserys évoque une dernière fois la prophétie avant de mourir<ref name="s1ép8" />.

* relations Viserys-Daemon, attitude d'Aegon envers le trône : Daemon est montré d'emblée comme à la fois imbu de sa place d'héritier au trône et soucieux du respect dû à son frère<ref name="s1ép2" />, qu'il aime sincèrement. Dans le livre, c'est pareil. Mais leurs rapports sont d'emblée très conflictuels : Viserys, siégeant sur le [[trône de fer]] avec tous ses attributs royaux, chasse Daemon de Port-Réal<ref name="s1ép1" /> ; celui-ci se venge en prenant de force Peyredragon, et en invitant le roi à son mariage avec sa maîtresse. Le roi, enragé, envisage de se rendre en personne sur l'île. Face à ser [[Otto Hightower]], Daemon semble prêt à utiliser la violence jusqu'à l'intervention de Rhaenyra<ref name="s1ép2"/>. Le roi refuse ensuite de soutenir militairement la [[Prise des Degrés de Pierre par Daemon Targaryen|campagne]] de son frère contre la [[Triarchie]], malgré les difficultés que Daemon rencontre. Il finit par céder aux prières de son épouse Alicent, mais l'annonce de ce renfort emplit Daemon de colère<ref name="s1ép3"/>. La victoire de Daemon et son allégeance à son frère amène une réconciliation, rapidement rompue par le comportement de Daemon envers sa nièce<ref name="s1ép4"/>. Après la mort de [[Laena Velaryon]], Viserys lui propose de rentrer à Port-Réal, mais Daemon refuse, avec maladresse<ref name="s1ép7"/>. Lors de la discussion sur la succession de [[Corlys Velaryon]], Daemon est le seul dont Viserys accepte l'aide<ref name="s1ép8"/>.

* la problématique du mariage et de la maternité : la série présente [[Rhaenyra Targaryen]] comme réticente à se marier et à avoir des enfants. Cette réticence, présente dès le début, est amplifiée par la mort de sa [[Aemma Arryn|mère]] en couches<ref name="s1ép1" />. Une fois désignée comme l’héritière de son père, elle craint les conséquence du remariage de celui-ci<ref name="s1ép2" />. Le roi son père lui reproche son refus de se marier. Tourmenté, il se demande s'il n'a pas eu tort de la désigner comme héritière, alors qu'il s'est remarié et qu'il a un fils<ref name="s1ép3"/>. Rhaenyra accepte de se marier, mais ne trouve pas de prétendant à son goût et reste très réticente à l'idée d'être enceinte. Elle finit par accepter d'épouser [[Laenor Velaryon]] sous la pression paternelle. De son côté, Alicent, épouse vertueuse, semble ne guère trouver de plaisir dans la relation charnelle avec son époux<ref name="s1ép4"/>.