Modification de Discussion:Gyles Langward
Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.
Cette modification va être annulée.
Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
--[[Utilisateur:DroZo|DroZo]] ([[Discussion utilisateur:DroZo|discussion]]) 25 janvier 2020 à 18:01 (CET) | --[[Utilisateur:DroZo|DroZo]] ([[Discussion utilisateur:DroZo|discussion]]) 25 janvier 2020 à 18:01 (CET) | ||
− | Je | + | Je mettais déjà posé la question quand F&B1 est sorti : première apparition d'un membre de la "famille Longegarde" ("ser Harrold Longegarde de la Garde Royale de Maegor). Avant ça, la maison Langward était apparue dans le jeu, avec le personnage de "ser Gyles Langward" et encore avant, "the house Langward" était apparue, sans être traduit, dans la section de la Citadel de westeros.org. Ce n'est donc pas une coïncidence, c'est une dissonance au sein de la traduction, comme il y en a tant. Les personnages appartiennent bien à la même maison dans le sens où on l'entend habituellement. ;) |
On avait déjà abordé la question de Gyles précédemment dans la discussion sur la maison Longegarde : https://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=Discussion:Maison_Longegarde | On avait déjà abordé la question de Gyles précédemment dans la discussion sur la maison Longegarde : https://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=Discussion:Maison_Longegarde |