Modification de Dornien d'If
Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.
Cette modification va être annulée.
Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
'''V.O.''' : ''Dornish yew'' | '''V.O.''' : ''Dornish yew'' | ||
− | Le [[Dornien d'If]]<ref group="N">La traduction française considère que l'expression « Dornien d'If » désigne un type d'arc, fait d'un bois particulier. Cependant, il est possible que la version originale désigne simplement par métonymie des arcs | + | Le [[Dornien d'If]]<ref group="N">La traduction française considère que l'expression « Dornien d'If » désigne un type d'arc, fait d'un bois particulier. Cependant, il est possible que la version originale désigne simplement par métonymie des arcs fait de bois d'if de [[Dorne]], sans autre particularité.</ref> est un [[arc long d'if]], lisse et massif<ref name="asos,c56">[[A Storm of Swords, Chapitre 56, Jon]].</ref>, apparemment parmi les meilleurs de [[Westeros]]. Il est toutefois moins précis et moins puissant que les arcs en [[orcœur]] des archers [[estiviens]]<ref name="affc,c46">[[A Feast for Crows, Chapitre 46, Samwell]].</ref>. |
== Dans ASOS == | == Dans ASOS == |