Modification de Eddard Stark

Aller à : navigation, rechercher

Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.

Cette modification va être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
Version actuelle Votre texte
Ligne 60 : Ligne 60 :
 
Pendant ce [[rébellion de Robert Baratheon|conflit]], Ned est d'une aide précieuse pour [[Robert Baratheon|Robert]] dont il tempère l'ardeur par sa prudence<ref name="acok,c32">[[A Clash of Kings, Chapitre 32, Catelyn]].</ref>.
 
Pendant ce [[rébellion de Robert Baratheon|conflit]], Ned est d'une aide précieuse pour [[Robert Baratheon|Robert]] dont il tempère l'ardeur par sa prudence<ref name="acok,c32">[[A Clash of Kings, Chapitre 32, Catelyn]].</ref>.
  
Eddard quitte tout d'abord le [[Val d'Arryn]] pour rejoindre le [[Nord]]. Il fait voile depuis les [[Doigts]] vers [[Blancport]] dans une barque de pêcheur, mais la tempête le contraint à faire escale à [[Sortonne]]. Amené devant [[lord Borrell]] avec la fille du pêcheur (son père ayant péri dans la tempête), il parvient à le convaincre de le laisser repartir<ref name="adwd,c10">[[A Dance with Dragons, Chapitre 10, Davos]].</ref>. Arrivé à [[Winterfell]], il y convoque son ban, alors que lord [[Jon Arryn]] et Robert défont les seigneurs loyalistes du Val, notamment à [[Goëville]]. Une fois son ost assemblé, Eddard marche vers le [[Conflans]] afin d'opérer sa jonction avec les forces de lord Arryn. Pendant ce temps, Robert qui a rejoint les [[terres de l'Orage]], subit une importante [[bataille de Cendregué|défaite]] à [[Cendregué]] et se replie vers [[Pierremoûtier]], poursuivi par lord [[Jon Connington]]. Afin de rallier lord [[Hoster Tully]] et les seigneurs du [[Conflans]] à leur cause, Ned accepte d'épouser [[Catelyn Tully]], autrefois promise à son [[Brandon Stark|frère]]. Les forces unies du [[Nord]], d'une partie du Conflans et du Val écrasent les loyalistes à la [[bataille des Cloches]]<ref name="asos,c30">[[A Storm of Swords, Chapitre 30, Arya]].</ref>, sauvant ainsi Robert. La mort de ser [[Denys Arryn]], héritier présomptif de lord Arryn, permet la double union d'Eddard et de lady [[Catelyn Tully]], ainsi que de lord Jon Arryn et de lady [[Lysa Tully]], signant le ralliement définitif de lord Hoster à la rébellion. La coalition des rebelles se regroupe au nord du [[Trident]], puis défait l'armée loyaliste menée par le prince [[Rhaegar Targaryen]] à la [[bataille du Trident]]. Robert, blessé lors de son affrontement avec le prince, dépêche Eddard vers [[Port-Réal]] afin de commencer le siège de la ville. À l'arrivée d'Eddard et de son avant-garde, la ville vient d'être mise à [[sac de Port-Réal|sac]] par lord [[Tywin Lannister]], et le roi Aerys a été tué par ser [[Jaime Lannister]]. Quand Robert vient prendre le Trône, lord Tywin lui présente les cadavres de l'[[Elia de Dorne|épouse]] et des enfants de Rhaegar en gage de loyauté, puis prête allégeance au nouveau souverain des [[Sept Couronnes]]. Eddard, profondément choqué par ces meurtres, a peu après une violente altercation avec Robert qui argue qu'[[Aegon Targaryen|Aegon]] et [[Rhaenys Targaryen (fille de Rhaegar)|Rhaenys]] étaient des menaces potentielles, et que l'état de guerre justifie de telles pratiques<ref name="agot,c13">[[A Game of Thrones, Chapitre 13, Eddard]].</ref>. Lord Stark presse également le monarque de punir ser Jaime Lannister pour l'assassinat d'Aerys en l'envoyant sur le [[Mur]], mais lord Arryn est d'un avis contraire, et Robert préfère garder le Régicide au sein de la [[Garde Royale]]<ref name="asos,c37">[[A Storm of Swords, Chapitre 37, Davos]].</ref>. Pris d'une fureur froide, Eddard quitte alors Port-Réal pour lever le siège d'[[Accalmie]]<ref name="agot,c13"/> soutenu depuis près d'un an par [[Stannis Baratheon]] contre les forces du [[Bief]]. Dès son arrivée, lord [[Mace Tyrell]] et ses vassaux ploient le genou. Eddard fait alors route vers la [[tour de la Joie]] où, après un combat à mort contre les derniers membres de la [[Garde Royale]], il découvre une [[Lyanna Stark|Lyanna]] fiévreuse et mourante. Après son décès, il se rend aux [[Météores]] pour y ramener [[Aube|l'épée]] de la [[maison Dayne]]. Lady [[Ashara Dayne]] se jette alors du haut de Sabrecaux, l’une des tours des Météores. Ce suicide est généralement attribué au fait qu'elle avait eu le cœur brisé par la mort de son frère Arthur, mais peut-être aussi parce que lord Eddard avait épousé lady Catelyn Tully dont il venait d'avoir un [[Robb Stark|fils]] et que toute union entre eux était désormais impossible<ref name="asos,c44" />. De retour à [[Port-Réal]] avec les restes de sa sœur, il fait la paix avec Robert grâce à leur deuil partagé. Ned retourne alors à [[Winterfell]] avec un fils [[bâtard]], [[Jon Snow]], qu'il a reconnu sans révéler le nom de sa mère (il fait étape notamment à [[Tertre-bourg]], pour rendre à la [[Barbrey Ryswell|veuve]] de lord [[William Dustin]], son fidèle compagnon tué à ses côtés à la tour de la Joie, l'étalon qu'elle avait offert à son mari<ref name="adwd,c42">[[A Dance with Dragons, Chapitre 42, Le tourne-casaque]].</ref>). Il est ensuite rejoint par son épouse, qui a accouché de [[Robb]] avant la fin du conflit. Il fait sculpter, bien que cet honneur soit en principe réservé aux [[seigneurs]] suzerains de Winterfell et aux [[rois du Nord]], une statue à l'effigie de Brandon et une à celle de Lyanna afin d'en orner les cryptes de la forteresse<ref name="agot,c67">[[A Game of Thrones, Chapitre 67, Bran]].</ref>.
+
Eddard quitte tout d'abord le [[Val d'Arryn]] pour rejoindre le [[Nord]]. Il fait voile depuis les [[Doigts]] vers [[Blancport]] dans une barque de pêcheur, mais la tempête le contraint à faire escale à [[Sortonne]]. Amené devant [[lord Borrell]] avec la fille du pêcheur (son père ayant péri dans la tempête), il parvient à le convaincre de le laisser repartir<ref name="adwd,c10">[[A Dance with Dragons, Chapitre 10, Davos]].</ref>. Arrivé à [[Winterfell]], il y convoque son ban, alors que lord [[Jon Arryn]] et Robert défont les seigneurs loyalistes du Val, notamment à [[Goëville]]. Une fois son ost assemblé, Eddard marche vers le [[Conflans]] afin d'opérer sa jonction avec les forces de lord Arryn. Pendant ce temps, Robert qui a rejoint les [[terres de l'Orage]], subit une importante [[bataille de Cendregué|défaite]] à [[Cendregué]] et se replie vers [[Pierremoûtier]], poursuivi par lord [[Jon Connington]]. Afin de rallier lord [[Hoster Tully]] et les seigneurs du [[Conflans]] à leur cause, Ned accepte d'épouser [[Catelyn Tully]], autrefois promise à son [[Brandon Stark|frère]]. Les forces unies du [[Nord]], d'une partie du Conflans et du Val écrasent les loyalistes à la [[bataille des Cloches]]<ref name="asos,c30">[[A Storm of Swords, Chapitre 30, Arya]].</ref>, sauvant ainsi Robert. La mort de ser [[Denys Arryn]], héritier présomptif de lord Arryn, permet la double union d'Eddard et de lady [[Catelyn Tully]], ainsi que de lord Jon Arryn et de lady [[Lysa Tully]], signant le ralliement définitif de lord Hoster à la rébellion. La coalition des rebelles se regroupe au nord du [[Trident]], puis défait l'armée loyaliste menée par le prince [[Rhaegar Targaryen]] à la [[bataille du Trident]]. Robert, blessé lors de son affrontement avec le prince, dépêche Eddard vers [[Port-Réal]] afin de commencer le siège de la ville. À l'arrivée d'Eddard et de son avant-garde, la ville vient d'être mise à [[sac de Port-Réal|sac]] par lord [[Tywin Lannister]], et le roi Aerys a été tué par ser [[Jaime Lannister]]. Quand Robert vient prendre le Trône, lord Tywin lui présente les cadavres de l'[[Elia de Dorne|épouse]] et des enfants de Rhaegar en gage de loyauté, puis prête allégeance au nouveau souverain des [[Sept Couronnes]]. Eddard, profondément choqué par ces meurtres, a peu après une violente altercation avec Robert qui argue qu'[[Aegon Targaryen|Aegon]] et [[Rhaenys Targaryen (fille de Rhaegar)|Rhaenys]] étaient des menaces potentielles, et que l'état de guerre justifie de telles pratiques<ref name="agot,c13">[[A Game of Thrones, Chapitre 13, Eddard]].</ref>. Lord Stark presse également le monarque de punir ser Jaime Lannister pour l'assassinat d'Aerys en l'envoyant sur le [[Mur]], mais lord Arryn est d'un avis contraire, et Robert préfère garder le Régicide au sein de la [[Garde Royale]]<ref name="asos,c37">[[A Storm of Swords, Chapitre 37, Davos]].</ref>. Pris d'une fureur froide, Eddard quitte alors Port-Réal pour lever le siège d'[[Accalmie]]<ref name="agot,c13"/> soutenu depuis près d'un an par [[Stannis Baratheon]] contre les forces du [[Bief]]. Dès son l'arrivée, lord [[Mace Tyrell]] et ses vassaux ploient le genou. Eddard fait alors route vers la [[tour de la Joie]] où, après un combat à mort contre les derniers membres de la [[Garde Royale]], il découvre une [[Lyanna Stark|Lyanna]] fiévreuse et mourante. Après son décès, il se rend aux [[Météores]] pour y ramener [[Aube|l'épée]] de la [[maison Dayne]]. Lady [[Ashara Dayne]] se jette alors du haut de Sabrecaux, l’une des tours des Météores. Ce suicide est généralement attribué au fait qu'elle avait eu le cœur brisé par la mort de son frère Arthur, mais peut-être aussi parce que lord Eddard avait épousé lady Catelyn Tully dont il venait d'avoir un [[Robb Stark|fils]] et que toute union entre eux était désormais impossible<ref name="asos,c44" />. De retour à [[Port-Réal]] avec les restes de sa sœur, il fait la paix avec Robert grâce à leur deuil partagé. Ned retourne alors à [[Winterfell]] avec un fils [[bâtard]], [[Jon Snow]], qu'il a reconnu sans révéler le nom de sa mère (il fait étape notamment à [[Tertre-bourg]], pour rendre à la [[Barbrey Ryswell|veuve]] de lord [[William Dustin]], son fidèle compagnon tué à ses côtés à la tour de la Joie, l'étalon qu'elle avait offert à son mari<ref name="adwd,c42">[[A Dance with Dragons, Chapitre 42, Le tourne-casaque]].</ref>). Il est ensuite rejoint par son épouse, qui a accouché de [[Robb]] avant la fin du conflit. Il fait sculpter, bien que cet honneur soit en principe réservé aux [[seigneurs]] suzerains de Winterfell et aux [[rois du Nord]], une statue à l'effigie de Brandon et une à celle de Lyanna afin d'en orner les cryptes de la forteresse<ref name="agot,c67">[[A Game of Thrones, Chapitre 67, Bran]].</ref>.
  
 
{{Voir article|rébellion de Robert Baratheon}}
 
{{Voir article|rébellion de Robert Baratheon}}
Ligne 92 : Ligne 92 :
 
Durant le voyage vers [[Port-Réal]], lors d'une discussion avec le roi évoque brièvement la mère de [[Jon Snow]]. Elle se nommait [[Wylla]], mais lord Eddard ne souhaite pas aborder ce sujet car, selon ses dires, il a alors déshonoré Catelyn, qu'il venait d'épouser. Au cours de cette conversation,  Robert lui apprend que ser [[Jorah Mormont]], qui avait fui la justice de lord Eddard cinq ans plus tôt, est désormais un espion auprès de la jeune [[Daenerys Targaryen]] dans les [[cités libres]]. Robert envisage d'ailleurs d'envoyer des tueurs assassiner Daenerys qui vient d’épouser un [[khal]] [[dothraki]]. Eddard s'avère scandalisé par ce projet, ce qui provoque la fureur du roi dont la haine de la dynastie Targaryen ne s'est pas apaisée au fil des années. Lord Eddard est également consterné en apprenant que le roi envisage de nommer ser [[Jaime Lannister]] en tant que [[gouverneur de l'Est]], ceci en remplacement de lord [[Jon Arryn]]. Il fait alors part de ses grandes réserves à Robert, lord Eddard craint en effet que la [[maison Lannister]] ne dispose ainsi de la moitié des armées du royaume. Il lui rappelle également le meurtre du roi [[Aerys II Targaryen]] par ser Jaime, cet acte le déshonorant à jamais aux yeux d'Eddard, mais le roi n'en a cure. Devant l'intransigeance de Robert, lord Eddard se prend à douter de sa future influence sur le monarque<ref name="agot,c13">[[A Game of Thrones, Chapitre 13, Eddard]].</ref>. Alors que le cortège traverse la région du [[Neck]], il est extrêmement touché par le geste de sa fille [[Arya]] qui lui cueille un bouquet de [[baisers-du-diable]]<ref name="agot,c16">[[A Game of Thrones, Chapitre 16, Sansa]].</ref>.
 
Durant le voyage vers [[Port-Réal]], lors d'une discussion avec le roi évoque brièvement la mère de [[Jon Snow]]. Elle se nommait [[Wylla]], mais lord Eddard ne souhaite pas aborder ce sujet car, selon ses dires, il a alors déshonoré Catelyn, qu'il venait d'épouser. Au cours de cette conversation,  Robert lui apprend que ser [[Jorah Mormont]], qui avait fui la justice de lord Eddard cinq ans plus tôt, est désormais un espion auprès de la jeune [[Daenerys Targaryen]] dans les [[cités libres]]. Robert envisage d'ailleurs d'envoyer des tueurs assassiner Daenerys qui vient d’épouser un [[khal]] [[dothraki]]. Eddard s'avère scandalisé par ce projet, ce qui provoque la fureur du roi dont la haine de la dynastie Targaryen ne s'est pas apaisée au fil des années. Lord Eddard est également consterné en apprenant que le roi envisage de nommer ser [[Jaime Lannister]] en tant que [[gouverneur de l'Est]], ceci en remplacement de lord [[Jon Arryn]]. Il fait alors part de ses grandes réserves à Robert, lord Eddard craint en effet que la [[maison Lannister]] ne dispose ainsi de la moitié des armées du royaume. Il lui rappelle également le meurtre du roi [[Aerys II Targaryen]] par ser Jaime, cet acte le déshonorant à jamais aux yeux d'Eddard, mais le roi n'en a cure. Devant l'intransigeance de Robert, lord Eddard se prend à douter de sa future influence sur le monarque<ref name="agot,c13">[[A Game of Thrones, Chapitre 13, Eddard]].</ref>. Alors que le cortège traverse la région du [[Neck]], il est extrêmement touché par le geste de sa fille [[Arya]] qui lui cueille un bouquet de [[baisers-du-diable]]<ref name="agot,c16">[[A Game of Thrones, Chapitre 16, Sansa]].</ref>.
  
Plusieurs jours plus tard, alors que le cortège royal arrive à proximité du [[Trident]], le prince [[Joffrey]] connaît une violente altercation avec Arya. Celle-ci se défend, aidée de [[Nymeria]], et Joffrey est blessé<ref name="agot,c16">[[A Game of Thrones, Chapitre 16, Sansa]].</ref>. Suite à cette altercation, Arya disparaît durant quatre jours et Eddard connaît une angoisse telle qu'il ne peut trouver le repos. Elle est finalement retrouvée par [[Jory Cassel]]. Le roi Robert convoque alors l'ensemble des protagonistes en audience pour régler cette affaire, et [[Sansa]], qui a assisté à la scène, prétend ne se rappeler de rien. Finalement, le différend se conclut par la disparition de Nymeria, l'exécution de [[Lady (louve)|Lady]] par [[Eddard]], qui préfère la tuer lui-même avec [[Glace]] plutôt que de laisser les [[Lannister]] s'en charger, et l'assassinat de [[Mycah]], l'ami d'Arya, par [[Sandor Clegane]]. Eddard est consterné par la passivité de Robert, qui laisse son [[Cersei|épouse]] assouvir sa cruauté<ref name="agot,c17">[[A Game of Thrones, Chapitre 17, Eddard]].</ref>.
+
Plusieurs jours plus tard, alors que le cortège royal arrive à proximité du [[Trident]], le prince [[Joffrey]] connaît une violente altercation avec Arya. Celle-ci se défend, aidée de [[Nymeria]], et Joffrey est blessé<ref name="agot,c16">[[A Game of Thrones, Chapitre 16, Sansa]].</ref>. Suite à cette altercation, Arya disparaît durant quatre jours et Eddard connaît une angoisse telle qu'il ne peut trouver le repos. Elle est finalement retrouvée par [[Jory Cassel]]. Le roi Robert convoque alors l'ensemble des protagonistes en audience pour régler cette affaire, et [[Sansa]], qui a assisté à la scène, prétend ne se rappeler de rien. Finalement, le différend se conclut par la disparition de Nymeria, l'exécution de [[Lady (louve)|Lady]] par [[Eddard]], qui préfère la tuer lui-même avec [[Glace]] plutôt que de laisser les [[Lannister]] s'en charger, et l'assassinat de [[Mycah]], l'ami d'Arya, par le [[Limier]]. Eddard est consterné par la passivité de Robert, qui laisse son [[Cersei|épouse]] assouvir sa cruauté<ref name="agot,c17">[[A Game of Thrones, Chapitre 17, Eddard]].</ref>.
  
 
=== Tournoi et enquête ===
 
=== Tournoi et enquête ===
Ligne 106 : Ligne 106 :
 
Eddard commence à enquêter sur la mort de lord Jon Arryn, il questionne le [[Grand Mestre]] Pycelle qui lui apprend qu'après avoir demandé à voir certains livres, Jon est subitement tombé malade et qu'il a été incapable de la sauver. Il a congédié [[mestre Colemon]] car selon lui, il allait le tuer par ses traitements inadaptés. Dans ses derniers moments, lord Arryn ne cessait de réclamer ''« Robert »'' et d'annoncer que ''« la graine est vigoureuse »''. Eddard l’informe de ses suspicions d’empoisonnement et le mestre incrimine indirectement lord [[Varys]]. Ned demande ensuite à consulter le livre qui avait éveillé la curiosité de lord Arryn. Il s’agit de ''[[La Généalogie et l'Histoire des grandes maisons des Sept Couronnes]]'', par le [[Grand Mestre]] [[Mestre Malleon|Malleon]]. [[Littlefinger]] lui rapporte ensuite que quatre serviteurs des [[Arryn]] sont restés à [[Port-Réal]] : une fille de cuisine, un aide palefrenier, un échanson et l’ancien écuyer de lord Arryn ordonné [[chevalier]] depuis, ser [[Hugh du Val]]<ref name="agot,c26">[[A Game of Thrones, Chapitre 26, Eddard]].</ref>.
 
Eddard commence à enquêter sur la mort de lord Jon Arryn, il questionne le [[Grand Mestre]] Pycelle qui lui apprend qu'après avoir demandé à voir certains livres, Jon est subitement tombé malade et qu'il a été incapable de la sauver. Il a congédié [[mestre Colemon]] car selon lui, il allait le tuer par ses traitements inadaptés. Dans ses derniers moments, lord Arryn ne cessait de réclamer ''« Robert »'' et d'annoncer que ''« la graine est vigoureuse »''. Eddard l’informe de ses suspicions d’empoisonnement et le mestre incrimine indirectement lord [[Varys]]. Ned demande ensuite à consulter le livre qui avait éveillé la curiosité de lord Arryn. Il s’agit de ''[[La Généalogie et l'Histoire des grandes maisons des Sept Couronnes]]'', par le [[Grand Mestre]] [[Mestre Malleon|Malleon]]. [[Littlefinger]] lui rapporte ensuite que quatre serviteurs des [[Arryn]] sont restés à [[Port-Réal]] : une fille de cuisine, un aide palefrenier, un échanson et l’ancien écuyer de lord Arryn ordonné [[chevalier]] depuis, ser [[Hugh du Val]]<ref name="agot,c26">[[A Game of Thrones, Chapitre 26, Eddard]].</ref>.
  
Les interrogatoires des serviteurs par [[Jory Cassel]] ne donnent pas grand-chose, mais Eddard tique sur le fait que Jon allait souvent dans un bordel avec lord [[Stannis Baratheon]]. Lord Jon et Stannis allaient également dans une armurerie pour voir un garçon du nom de [[Gendry]], un apprenti [[forgeron]] aux cheveux bruns et aux yeux bleus, qu'Eddard reconnaît comme l'un des nombreux [[bâtards]] du roi Robert<ref name="agot,c28">[[A Game of Thrones, Chapitre 28, Eddard]].</ref>.
+
Les interrogatoires des serviteurs par [[Jory Cassel]] ne donnent pas grand-chose, mais Eddard tique sur le fait que Jon allait souvent dans un bordel avec lord [[Stannis Baratheon]]. Lord Jon et Stannis allaient également dans une armurerie pour voir un garçon du nom de [[Gendry]], un apprenti forgeron aux cheveux bruns et aux yeux bleus, qu'Eddard reconnaît comme l'un des nombreux [[bâtards]] du roi Robert<ref name="agot,c28">[[A Game of Thrones, Chapitre 28, Eddard]].</ref>.
  
 
Seul ser [[Hugh du Val]] ne souhaite pas répondre aux questions de Jory, estimant indigne de son rang de [[chevalier]] d'être interrogé par un « simple » capitaine des gardes<ref name="agot,c28" />. Durant le [[Tournoi de la Main|tournoi]], il est tué par ser [[Gregor Clegane]] d’un coup de lance dans le cou. Cet accident laisse Eddard dubitatif, cette mort pouvant peut-être être l’œuvre des [[Lannister]]<ref name="agot,c31">[[A Game of Thrones, Chapitre 31, Eddard]].</ref>.
 
Seul ser [[Hugh du Val]] ne souhaite pas répondre aux questions de Jory, estimant indigne de son rang de [[chevalier]] d'être interrogé par un « simple » capitaine des gardes<ref name="agot,c28" />. Durant le [[Tournoi de la Main|tournoi]], il est tué par ser [[Gregor Clegane]] d’un coup de lance dans le cou. Cet accident laisse Eddard dubitatif, cette mort pouvant peut-être être l’œuvre des [[Lannister]]<ref name="agot,c31">[[A Game of Thrones, Chapitre 31, Eddard]].</ref>.
Ligne 164 : Ligne 164 :
 
{{Acteur|Sean Bean|[http://www.imdb.com/name/nm0312695/ François-Éric Gendron]}}
 
{{Acteur|Sean Bean|[http://www.imdb.com/name/nm0312695/ François-Éric Gendron]}}
  
[[Saison 6 de Game of Thrones|Sixième saison]] :{{Acteur_jeune|Liste alphabétique des acteurs de Game of Thrones#C{{!}}Sebastian Croft}}
+
[[Saison 6 de la série télévisée|Sixième saison]] :{{Acteur_jeune|Liste alphabétique des acteurs de la série télévisée#C{{!}}Sebastian Croft}}
{{Acteur_jeune|Liste alphabétique des acteurs de Game of Thrones#A{{!}}Robert Aramayo}}
+
{{Acteur_jeune|Liste alphabétique des acteurs de la série télévisée#A{{!}}Robert Aramayo}}
  
 
== Notes et références ==
 
== Notes et références ==

Toutes les contributions à La Garde de Nuit sont considérées comme publiées sous les termes de la Creative Commons attribution partage à l'identique (voir La Garde de Nuit:Copyrights pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.
Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source provenant du domaine public ou d’une ressource libre similaire. N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS DROIT D’AUTEUR SANS AUTORISATION EXPRESSE !

Annuler | Aide pour l'édition (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)